原文
味鹹、苦，大寒，無毒。主大毒熱，心腹煩滿，水和服之，取吐。
白話
味道鹹、苦，性大寒，無毒。主治劇烈的熱毒，心胸腹部煩悶脹滿，用水調和服用，使之嘔吐。
胡桐淚
胡桐淚
胡桐淚11 句
原文
又主牛馬急黃黑汗，水研三、二兩灌之，立瘥。又為金銀焊藥。出肅州以西平澤及山谷中。形似黃礬而堅實。
白話
又主治牛馬的急黃黑汗病，用水研磨三、二兩灌服，立即痊癒。又可作為金銀的焊接藥。出產於肅州以西的平澤及山谷中。外形像黃礬但更堅實。
原文
有夾爛木者，云是胡桐樹滋淪入土石鹼（音減）鹵地作之。其樹高大，皮、葉似白楊、青桐、桑輩。故名胡桐木，堪器用。又名胡桐律。律、淚聲訛也。《西域傳》云：胡桐似桑而曲。（唐本先附 草部今移）
白話
有的夾雜腐爛的木頭，據說是胡桐樹的汁液滲入土石中，在鹼鹵地上形成的。這種樹高大，樹皮、樹葉像白楊、青桐、桑樹之類。所以稱為胡桐木，可以用來製作器具。又名胡桐律。律、淚是聲音的訛傳。《西域傳》說：胡桐像桑樹但彎曲。（唐本先附 草部今移）
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：涼州以西有之。初生似柳，大則似桑、桐之間。
白話
臣禹錫等人謹按《蜀本圖經》說：涼州以西有這種樹。初生時像柳樹，長大則介於桑樹、梧桐之間。
原文
津下入地，與土石相染，狀如姜石，極鹹苦，得水便消，若礬石、類石類也。冬採之。日華子云：治風蚛牙齒痛。
白話
汁液下滲入地，與土石相互浸染，形狀像姜石，非常鹹苦，遇水就溶解，像礬石、這一類的石頭。冬季採收。日華子說：治療風蛀牙齒疼痛。
原文
有二般：木律不中入藥用；石律形如小石片子，黃土色者為上。即中入齒藥用，兼殺火毒並面毒。
白話
有兩種：木律不適合入藥使用；石律形狀像小石片，黃土色的為上品。即可入牙齒藥用，兼能殺火毒和麵毒。
原文
圖經曰：胡桐淚，出肅州以西平澤及山谷中，今西蕃亦有商人貨之者。相傳其木甚高大，皮似白楊、青桐輩。其藥初生似柳，漸大則似桑、桐輩。
白話
《圖經》說：胡桐淚，出產於肅州以西的平澤及山谷中，如今西蕃也有商人販賣。相傳這種樹很高大，樹皮像白楊、青桐之類。它的藥材初生時像柳樹，漸漸長大就像桑樹、梧桐之類。
原文
其津液淪入地中，與大石相著，冬月採得之，狀如黃礬、姜石，味極鹹苦，得水便消，如硝石也。古方：稀用，今治口齒家為最要之物。一名胡桐律。律、淚聲近也。然有一種木律極相類，不堪用也。
白話
它的津液滲入地中，與大石相附著，冬季採得，形狀像黃礬、姜石，味道極鹹苦，遇水就溶解，如同硝石。古方中很少使用，如今治療口齒的醫家視為最重要的藥物。又名胡桐律。律、淚聲音相近。然而有一種木律非常相似，不能使用。
原文
海藥：謹按《嶺表記》云：出波斯國。是胡桐樹脂也，名胡桐淚。又有石淚，在石上採也。
白話
《海藥》說：謹按《嶺表記》記載：出產於波斯國。是胡桐樹的樹脂，名叫胡桐淚。又有石淚，是在石頭上採集的。
原文
主風疳䘌齒牙疼痛，骨槽風勞，能軟一切物。多服令人吐也。作律字非也。通典：西戎樓國，多出檉柳、胡桐、白草。白草，牛馬所嗜也。
白話
主治風疳䘌齒牙疼痛、骨槽風勞，能軟化一切物品。服用過多會使人嘔吐。寫作「律」字是錯誤的。《通典》說：西戎樓國，盛產檉柳、胡桐、白草。白草是牛馬喜愛吃的。
原文
胡桐亦似蟲食其樹而津下流出者，俗名為胡桐淚，可以焊金銀，俗訛呼淚為律。
白話
胡桐也有像是蟲子蛀食樹木而津液向下流出形成的，民間稱為胡桐淚，可以用來焊接金銀，民間誤將「淚」稱為「律」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。