原文
味酸、澀，平、溫，無毒。療脾泄下痢，止小便利，澀精氣。久服令人耐寒，輕身。方術多用。云是今之刺梨子。形似榲桲而小，色黃有刺，花白。在處有之。
白話
味道酸、澀，性質平和、溫和，沒有毒性。能治療脾虛腹瀉和痢疾，止住小便頻數，固澀精氣。長期服用能使人耐寒、身體輕便。方術中多有使用。據說就是現在的刺梨子。形狀像榲桲但較小，顏色黃，有刺，花是白色的。到處都有生長。
金櫻子
金櫻子
金櫻子10 句
原文
臣禹錫等謹按蜀本云：術多用，言是今之刺榆子，形如榲桲而小。今醫家用之甚驗。
白話
臣禹錫等謹按《蜀本》記載：方術中多有使用，說是現在的刺榆子，形狀像榲桲但較小。現在的醫生使用它非常靈驗。
原文
雷公炮炙論云：林檎向裡子名金櫻子，與此同名而已。醫方中亦用林檎子者。日華子云：金櫻花，平。止冷熱痢，殺寸白、蛔蟲等。
白話
《雷公炮炙論》說：林檎樹裡面的種子叫做金櫻子，只是名字相同罷了。醫方中也有使用林檎子的。《日華子》記載：金櫻花，性平。能止冷熱痢疾，殺死寸白蟲、蛔蟲等。
原文
和鐵粉研，拔白髮，敷之再出黑者，亦可染髮。又云金櫻東行根，平，無毒。治寸白蟲。銼二兩，入糯米三十粒，水二升，煎五合。空心服，須臾瀉下，神驗。又云：皮，平，無毒。炒，止瀉血及崩中帶下。
白話
與鐵粉一起研磨，拔掉白頭髮後敷上，能再長出黑髮，也可用來染髮。又說金櫻子朝東的根，性平，無毒。治療寸白蟲。切碎二兩，加入糯米三十粒，水二升，煎煮成五合。空腹服用，一會兒就會瀉下，效果神奇。又說：金櫻子的皮，性平，無毒。炒過後，能止瀉血以及崩漏、帶下。
原文
圖經曰：金櫻子，舊不載所出州土，云在處有之，今南中州郡多有，而以江西、劍南、嶺外者為勝。叢生效野中，大類薔薇，有刺。四月開白花。
白話
《圖經》記載：金櫻子，舊時未記載出產的州土，說到處都有，現在南方州郡很多，而以江西、劍南、嶺外出產的為佳。叢生在田野中，很像薔薇，有刺。四月開白色花。
原文
夏秋結實，亦有刺，黃赤色，形似小石榴，十一月、十二月採，江南、蜀中人熬作煎，酒服，云補治有殊效。宜州所供。云本草謂之營實。其注稱白花者善，即此也。今校諸郡所述，與營實殊別也。洪州、昌州皆能煮，其子作煎，寄至都下。
白話
夏秋季節結果實，也有刺，顏色黃紅，形狀像小石榴，十一月、十二月採摘。江南、蜀地的人熬製成煎劑，用酒送服，說補益治療有特殊療效。宜州進貢。說《本草》稱之為營實。其注解說白花的好，就是這個。現在考證各郡的描述，與營實有很大區別。洪州、昌州都能熬煮，將其果實製成煎劑，寄送到京城。
原文
服食家用和雞頭實作水陸丹，益氣補真甚佳。
白話
服食養生的人家將它與芡實一起製作成水陸丹，補益氣血、滋補真元非常好。
原文
孫真人食忌金櫻子煎，經霜後，以竹夾子摘取，於大木臼中，轉杵卻刺，勿損之，擘為兩片，去其子。
白話
孫真人《食忌》中的金櫻子煎，經霜後，用竹夾子摘取，在大木臼中，轉動杵去掉刺，不要損壞果實，掰成兩半，去掉裡面的籽。
原文
以水淘洗過，爛搗入大鍋，以水煎，不得絕火。煎約水耗半，取出澄濾過，仍重煎似稀餳。每服取一匙，用暖酒一盞調服。其功不可具載。沈存中金櫻子，止遺泄，取其溫且澀。世之用者，待紅熟取汁熬膏，大誤也。紅熟則卻失本性，今取半黃時採用，妙。
白話
用水淘洗乾淨，搗爛放入大鍋，加水煎煮，不能斷火。煎到水消耗一半時，取出過濾澄清，再重新煎煮成像稀飴糖一樣。每次服用取一湯匙，用溫酒一盞調和服用。其功效無法全部記載。沈存中認為金櫻子能止遺精滑泄，取其性溫且澀。世人使用它，等到紅熟時取汁熬膏，是大錯特錯的。紅熟就失去了它的本性，現在取半黃時採用，才是巧妙的方法。
原文
衍義曰：金櫻子，經九月、十月熟時採。不爾，復令人利。八種海藥余
白話
《衍義》說：金櫻子，應在九月、十月成熟時採摘。否則，又會使人腹瀉。八種海藥其餘
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。