原文
主通利小腸。得梔子、馬牙硝、硼砂共療傷寒熱狂。出黔中郡。七月收採。生作小株，才高一、二尺。
白話
主要功效是疏通小腸。配合梔子、馬牙硝、硼砂，共同治療傷寒引起的發熱狂躁。產於黔中郡。七月採收。生長時呈小株，只有一、二尺高。
海金沙
海金沙
海金沙6 句
原文
收時全科於日中曝之，令小干紙襯，以杖擊之，有細沙落紙上，旋收之，且曝且擊，以沙盡為度。用之或丸或散。（新定）
白話
採收時將整株放在太陽下曝曬，稍微乾燥後用紙墊著，用棍棒敲打，會有細沙落在紙上，隨即收集起來，邊曬邊打，直到沙粒完全脫落為止。使用時可以製成藥丸或藥散。（新定）
原文
圖經曰：海金沙，生黔中山谷，湖南亦有。初生作小株，高一、二尺。
白話
《圖經》說：海金沙，生長在黔中的山谷中，湖南也有。初生時是小株，高一、二尺。
原文
七月採得，日中曝令乾，以紙襯，擊取其沙，落紙上，旋曝旋擊，沙盡乃止。主通利小腸。亦入傷寒狂熱藥。
白話
七月採收，在太陽下曬乾，用紙墊著，敲打取得沙粒，落在紙上，邊曬邊打，直到沙粒取盡為止。主要功效是疏通小腸。也用於治療傷寒發狂發熱的藥方中。
原文
今醫治小便不通，臍下滿悶方：海金沙一兩，臘麵茶半兩，二味搗碾令細。
白話
現今醫生治療小便不通、肚臍以下脹滿悶痛的藥方：海金沙一兩，臘麵茶半兩，將這兩味藥搗碎研磨成細末。
原文
每服三錢，煎生薑甘草湯調下，服無時，未通再服。
白話
每次服用三錢，用生薑甘草湯煎好後調服，服藥不限時間，如果小便沒有通暢就再服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。