證類本草

苦芺(音襖)

苦芺(音襖)

苦芺(音襖)2
原文
微寒。主面目、通身漆瘡。陶隱居云:處處有之。傖(士莖切)人取莖生食之。五月五日採,曝乾。燒作灰以療金瘡,甚驗。唐本注今人以為漏蘆,非也。臣禹錫等謹按蜀本圖經有云:子若貓薊。莖圓無刺。五月採苗,堪生啖,所在下濕地有之。藥性論云:苦芺草亦可單用,味苦,無毒。日華子云:冷,治丹毒。
白話
性質微寒。主治面部及全身的漆瘡。陶隱居說:到處都有這種植物。當地人取它的莖生吃。五月五日採摘,曬乾。燒成灰用來治療刀傷,很有效。《唐本草》注說:現在的人把它當作漏蘆,這是錯誤的。臣禹錫等人謹按《蜀本圖經》記載:它的種子像貓薊。莖圓沒有刺。五月採摘嫩苗,可以生吃,所在低濕的地方都有生長。《藥性論》說:苦芺草也可以單獨使用,味道苦,沒有毒性。《日華子》說:性質寒涼,治療丹毒。
原文
食療云苦芺,微寒。生食治漆瘡。五月五日採,曝乾。作灰敷面目、通身漆瘡,不堪多食爾。
白話
《食療本草》說:苦芺,性質微寒。生吃可以治療漆瘡。五月五日採摘,曬乾。燒成灰敷在面部及全身的漆瘡上,但不可以多吃。