證類本草

烏蘞(音斂)莓

烏蘞(音斂)莓

烏蘞(音斂)莓4
原文
味酸、苦,寒,無毒。主風毒,熱腫,遊丹,蛇傷。搗敷並飲汁。唐本注云:蔓生,葉似白蘞,生平澤。今按別本注云:四月、五月採,陰乾。(唐本先附)
白話
味道酸、苦,性質寒涼,沒有毒性。主治風毒、熱性腫痛、遊走性丹毒、蛇咬傷。搗爛外敷並且飲用它的汁液。《唐本草》注釋說:它是藤蔓生長的植物,葉子像白蘞,生長在平地上有水澤的地方。現在根據其他版本的注釋說:在四月、五月採摘,陰乾。(《唐本草》首先附錄)
原文
臣禹錫等謹按蜀本云:或生人家籬牆間,俗呼為籠草。取根搗以敷癰腫多效。
白話
臣子禹錫等人謹慎查考《蜀本草》說:有時生長在人家籬笆牆之間,民間俗稱它為籠草。取它的根搗爛來敷在癰腫上,多有療效。
原文
又《圖經》云:蔓生,莖端五葉;花青白色,俗呼為五葉莓。葉有五丫,子黑。一名烏蘞草,即烏蘞莓是也。
白話
又《圖經本草》說:藤蔓生長,莖的頂端有五片葉子;花是青白色的,民間俗稱它為五葉莓。葉子有五個分叉,果實是黑色的。另一個名稱叫烏蘞草,就是烏蘞莓。
原文
陶云五葉莓,生人家籬牆間。搗敷瘡腫,蛇蟲咬處。
白話
陶弘景說五葉莓,生長在人家籬笆牆之間。搗爛外敷在瘡腫、蛇蟲咬傷的地方。