原文
味苦，溫。主破血下脹。多服令人痢。生江南。
白話
味道苦，性溫。主要功效是破除瘀血、消除脹滿。服用多了會使人腹瀉。生長在江南地區。
劉寄奴草
劉寄奴草
劉寄奴草11 句
原文
唐本注云：莖似艾蒿，長三、四尺，葉似蘭草尖長，子似稗而細，一莖上有數穗，葉互生。
白話
《唐本》注說：莖像艾蒿，長三、四尺，葉子像蘭草但尖長，種子像稗草但更細，一根莖上有多個穗，葉子互生。
原文
今按別本注云：昔人將此草，療金瘡，止血為要藥，產後余疾，下血止痛，極效。
白話
現在根據別本注說：古人用這種草治療金屬創傷，是止血的重要藥物，治療產後殘留疾病，能下血止痛，效果極佳。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似菊，高四、五尺，花白。實黃白作穗，蒿之類也。今出越州。夏收苗，日乾之。日華子云：劉寄奴，無毒。
白話
（《唐本》先附錄）臣禹錫等謹按《蜀本圖經》說：葉子像菊花，高四、五尺，花是白色的。果實黃白色，形成穗狀，屬於蒿類植物。現在出產於越州。夏季採收苗，曬乾。《日華子》說：劉寄奴，無毒。
原文
治心腹痛，下氣，水脹血氣，通婦人經脈癥結，止霍亂水瀉。又名劉寄奴。六、七、八月採。
白話
治療心腹疼痛，降氣，消除水腫和血氣不通，疏通婦女經脈中的積塊，止住霍亂和水瀉。又名劉寄奴。六、七、八月採收。
原文
圖經曰：劉寄奴草，生江南，今河中府、孟州、漢中亦有之。
白話
《圖經》說：劉寄奴草，生長在江南，現在河中府、孟州、漢中一帶也有生長。
原文
春生苗，莖似艾蒿，上有四稜，高三、二尺以來。
白話
春天長出幼苗，莖像艾蒿，上面有四條稜，高約二、三尺。
原文
葉青似柳，四月開碎小黃白花，形如瓦松，七月結實似黍而細，一莖上有數穗，互生，根淡紫色似萵苣。六月、七月採，苗、花、子通用也。
白話
葉子青綠像柳樹，四月開碎小的黃白色花，形狀像瓦松，七月結的果實像黍子但更細，一根莖上有多個穗，互生，根是淡紫色像萵苣。六月、七月採收，苗、花、種子都可以使用。
原文
雷公云：採得後去莖、葉，只用實。凡使，先以布拭上薄殼皮令淨，拌酒蒸，從巳至申出，曝乾用之。經驗方：治湯火瘡至妙。
白話
《雷公》說：採收後去掉莖和葉，只用果實。使用時，先用布擦拭掉上面的薄殼皮使其乾淨，拌酒蒸，從巳時到申時取出，曬乾使用。《經驗方》：治療湯火瘡效果極佳。
原文
劉寄奴搗末，先以糯米漿，雞翎掃湯著處，後摻藥末在上，並不痛，亦無痕。
白話
將劉寄奴搗成粉末，先用糯米漿，用雞毛掃在燙傷處，然後撒上藥粉在上面，完全不痛，也不會留疤。
原文
大凡湯著處，先用鹽末摻之，護肉不壞，然後藥末敷之。
白話
凡是被湯水燙傷的地方，先用鹽末撒在上面，保護肌肉不壞死，然後再敷上藥末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。