原文
味辛，平，有大毒。主咳逆上氣，破積聚飲食，寒熱水氣，脅下積癖，惡瘡鼠瘻疽蝕，鬼精蠱毒，殺飛鳥走獸。一名續毒。生秦亭山谷及奉高。二月、八月採根，陰乾。陳而沉水者良。（大豆為之使，惡麥名姜。）
白話
味辛，性平，有大毒。主要治療咳嗽氣逆，能破除積聚飲食、寒熱水氣，脅下堆積的癖塊，惡瘡、鼠瘻、疽蝕，鬼精蠱毒，能殺死飛鳥走獸。另一個名稱叫續毒。生長在秦亭山谷及奉高。農曆二月、八月採集根部，陰乾。陳舊且沉水的品質較好。（大豆作為它的使藥，畏惡麥名姜。）
狼毒
狼毒
狼毒18 句
原文
陶隱居云：秦亭在隴西，亦出宕昌。乃言只有數畝地生，蝮蛇食其根，故為難得。亦用泰山者，今用出漢中及建平。
白話
陶隱居說：秦亭在隴西，也出產於宕昌。卻說只有數畝地生長，蝮蛇吃它的根，所以難以得到。也用泰山的，現在用出產於漢中及建平。
原文
云與防葵同根類，但置水中沉者便是狼毒，浮者則是防葵。俗用稀，亦難得，是療腹內要藥爾。
白話
說它與防葵同根同類，但放在水中，沉下去的就是狼毒，浮起來的就是防葵。民間很少使用，也很難得到，是治療腹內的重要藥物。
原文
唐本注云：此物與防葵都不同類，生處又別。
白話
唐本注說：這東西與防葵完全不同類，生長的地方也不同。
原文
狼毒今出秦州、成州，秦亭故在二州之界，其泰山、漢中亦不聞有。且秦隴寒地，原無復蛇。復云數畝地生，蝮蛇食其根，謬矣。
白話
狼毒現在出產於秦州、成州，秦亭原本在兩州交界，那裡的泰山、漢中也沒有聽說有。而且秦隴是寒冷地帶，本來就沒有蛇。又說只有數畝地生長，蝮蛇吃它的根，這是荒謬的。
原文
今按別本注云：與麻黃、橘皮、吳茱萸、半夏、枳實為六陳也。
白話
現在按照其他版本注釋說：與麻黃、橘皮、吳茱萸、半夏、枳實合稱為六陳。
原文
又按狼毒，葉似商陸及大黃，莖、葉上有毛，根皮黃，肉白。以實重者為良，輕者力劣。秦亭在隴西，奉高乃泰山下縣。亦出宕昌及漢中，建平。
白話
又按其他記載，狼毒的葉子像商陸和大黃，莖、葉上有毛，根皮黃色，肉白色。以實重較好的為良品，輕虛的藥力較差。秦亭在隴西，奉高是泰山下的縣。也出產於宕昌及漢中、建平。
原文
舊經陶云：與防葵同根，以置水中，浮者即是防葵，沉者即是狼毒，此不足為信。假使防葵秋冬採者堅實，得水皆沉。狼毒春夏採者輕虛，得水乃浮爾。
白話
舊經陶說：與防葵同根，放在水中，浮的就是防葵，沉的就是狼毒，這不值得相信。假使防葵秋冬採集的堅實，碰到水都會沉。狼毒春夏採集的輕虛，碰到水才會浮。
原文
按此與防葵全別，生處不同，故不可將為比類。
白話
根據這個，它與防葵完全不同，生長的地方也不同，所以不能拿來比較。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：根似玄參，浮虛者為劣也。藥性論云：狼毒，使，味苦、辛，有毒。治痰飲癥瘕，亦殺鼠。
白話
臣禹錫等謹慎地按照蜀本圖經說：根像玄參，浮而虛的為劣等。藥性論說：狼毒，為使藥，味苦、辛，有毒。治療痰飲癥瘕，也能殺鼠。
原文
圖經曰：狼毒，生秦亭山谷及奉高，今陝西州郡及遼、石州亦有之。
白話
圖經說：狼毒，生長在秦亭山谷及奉高，現在陝西州郡及遼州、石州也有。
原文
苗葉似商陸及大黃，莖、葉上有毛，四月開花，八月結實，根皮黃，肉白。二月、八月採，陰乾。以陳而沉水者良。葛洪治心腹相連常脹痛者。
白話
苗和葉像商陸和大黃，莖、葉上有毛，四月開花生，八月結果，根皮黃色，肉白色。農曆二月、八月採集，陰乾。以陳舊且沉水的品質較好。葛洪治療心腹相連常常脹痛的方法。
原文
用狼毒二兩，附子半兩，搗篩蜜丸如桐子大。
白話
用狼毒二兩，附子半兩，搗碎篩末用蜜調成丸如桐子大小。
原文
一日服一丸，二日二丸，三日三丸，再一丸，至六日又三丸，自一至三常服即瘥。《千金》療惡疾。
白話
第一天服一丸，第二天二丸，第三天三丸，再一丸，至第六天又三丸，從一丸到三丸持續服用就能康復。《千金》治療惡疾的方法。
原文
以狼毒、秦艽分兩等，搗末酒服方寸匕，日二，常服之瘥。
白話
用狼毒、秦艽分量相等，搗成粉末用酒服用方寸匕，每天兩次，持續服用就能康復。
原文
聖惠方：治乾癬，積年生痂，搔之黃水出，每逢陰雨即癢。用狼毒末塗之。集效方：治臟腑內一切蟲病。
白話
聖惠方：治療乾癬，多年堆積的痂，撓之有黃水流出，每逢陰雨天就癢。用狼毒粉末塗抹。集效方：治療臟腑內所有蟲病的方法。
原文
川狼毒杵末，每服一大錢，用餳一皂子大，沙糖少許，以水同化，臨臥空腹服之。
白話
川狼毒搗成粉末，每次服用一大錢，用餳糖一皂莢子大小，少許沙糖，用水一起融化，睡前空腹服用。
原文
服時先吃微緊，食藥一服，來日早取下蟲，效。
白話
服用的時候先吃稍微硬實的食物，服用一服藥，第二天早上就能瀉下蟲，有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。