原文
味苦，寒，有毒。主下氣，療腳滿水腫，除風毒，利小便。
白話
味道苦，性寒，有毒。主要能降氣，治療腳部腫滿、水腫，消除風毒，利小便。
牽牛子
牽牛子
牽牛子32 句
原文
陶隱居云：作藤生，花狀如藊豆，黃色。子作小房，實黑色，形如球子核。
白話
陶弘景說：它作為藤蔓植物生長，花朵形狀像扁豆，呈黃色。種子形成小房室，果實是黑色的，形狀像球狀的核。
原文
比來服之，以療腳滿氣急，得小便利，無不瘥。此藥始出田野，人牽牛易藥，故以名之。
白話
近來服用它，用來治療腳部腫滿、呼吸急促，服藥後小便通暢，沒有不痊癒的。這種藥最初出現在田野間，人們用它來換牛，所以用這個名字命名。
原文
又有一種草，葉上有三白點，俗因以名三白草。其根以療腳下氣，亦甚有驗。
白話
還有一種草，葉子上有三個白點，民間因此稱它為三白草。它的根用來治療腳氣，也非常有效。
原文
唐本注云：此花似旋葍花，作碧色，又不黃，不似扁豆。
白話
《唐本草》注釋說：這種花像旋花，呈碧綠色，不是黃色，也不像扁豆花。
原文
其三白草，有三黑點，非白也，古人秘之，隱黑為白爾。陶不見，但聞而傳之，謂實白點。
白話
那三白草，實際上有三個黑點，並非白色，古人為了隱諱，將黑色說成白色罷了。陶弘景沒親眼見過，只是聽說就流傳開來，說成是白色的點。
原文
（今注）此藥蔓生，花如鼓子花而稍大，作碧色，子有黃殼作小房，實黑，稍類蕎麥。
白話
（現在的注釋）這種藥是蔓生的，花像鼓子花但稍大一些，呈碧綠色，種子有黃色的外殼形成小房室，果實是黑色的，稍微類似蕎麥。
原文
比來服之，以療腳腫滿，氣急，利水道，無不瘥者。
白話
近來服用它，用來治療腳部腫滿、呼吸急促，通利水道，沒有不痊癒的。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：苗蔓生，花碧色，子若蕎麥，三稜黑色。九月以後收子。所在有之。藥性論云：牽牛子，使，味甘，有小毒。
白話
臣禹錫等人謹按《蜀本草圖經》說：幼苗是蔓生的，花呈碧綠色，種子像蕎麥，有三條稜，呈黑色。九月以後採收種子。到處都有。《藥性論》說：牽牛子，使藥，味甘，有小毒。
原文
能治痃癖氣塊，利大小便，除水氣虛腫，落胎。日華子云：味苦、㿌，得青木香、乾薑良。
白話
能治療腹中積塊、氣滯，通利大小便，消除水氣引起的虛腫，墮胎。《日華子本草》說：味苦、澀，與青木香、乾薑搭配效果好。
原文
取腰痛，下冷膿，瀉蠱毒藥，並一切氣壅滯。
白話
能治療腰痛，排出冷膿，瀉除蠱毒，以及一切氣機壅滯。
原文
圖經曰：牽牛子，舊不著所出州土，今處處有之。
白話
《圖經本草》說：牽牛子，以前沒有記載出產的州郡土地，現在到處都有。
原文
二月種子，三月生苗，作藤蔓繞籬牆，高者或三、二丈。其葉青，有三尖角。七月生花，微紅帶碧色，似鼓子花而大。
白話
二月播種，三月長出幼苗，作為藤蔓纏繞籬笆牆壁，高的有兩三丈。它的葉子是青綠色的，有三個尖角。七月開花，帶點紅色又夾雜碧綠色，像鼓子花但更大。
原文
八月結實，外有白皮，里作球，每球內有子四、五枚，如蕎麥大，有三稜，有黑白二種，九月後收之。又名金鈴。
白話
八月結果實，外面有白色的皮，裡面形成球狀，每個球內有四五顆種子，像蕎麥那麼大，有三條稜，有黑色和白色兩種，九月以後採收。又叫做金鈴。
原文
段成式《酉陽雜俎》云：盆甑草即牽牛子也。
白話
段成式《酉陽雜俎》說：盆甑草就是牽牛子。
原文
秋節後斷之，狀如盆甑，其中子似龜，蔓如山芋，即此也。
白話
秋天時節後割斷它，形狀像盆甑，裡面的種子像龜甲，藤蔓像山芋，就是這個。
原文
雷公云：草金零，牽牛子是也。凡使，其藥秋末即有實，冬收之。
白話
雷公說：草金零，就是牽牛子。凡是使用，這種藥在秋末就有果實，冬天採收。
原文
凡用曬乾，卻入水中淘，浮者去之，取沉者曬乾，拌酒蒸，從巳至未，曬乾，臨用舂去黑皮用。
白話
凡是使用，先曬乾，然後放入水中淘洗，浮起來的去掉，取沉下去的曬乾，拌上酒蒸，從上午九點到下午三點，再曬乾，臨用時搗去黑色的外皮使用。
原文
食療云：多食稍冷，和山茱萸服之，去水病。聖惠方：治水氣遍身浮腫，氣促坐臥不得。
白話
《食療本草》說：吃多了會稍微覺得冷，和山茱萸一起服用，可以去除水腫病。《聖惠方》：治療水氣導致全身浮腫，呼吸急促，坐立不安。
原文
用牽牛子二兩，微炒搗細末，烏牛尿浸一宿，平旦入蔥白一握，煎十餘沸去滓。空心分為二服，水從小便中下。
白話
用牽牛子二兩，稍微炒過搗成細末，用烏牛的尿浸泡一夜，天亮時加入一把蔥白，煎煮十幾沸後去掉藥渣。空腹分成兩次服用，水會從小便排出。
原文
肘後方：治風毒腳氣，若脛已滿，捻之沒指者。取牽牛子搗，蜜丸如小豆大。每服五丸，生薑湯下，取令小便利亦可止。斗門方：治風氣所攻，臟腑積滯。
白話
《肘後方》：治療風毒腳氣，如果小腿已經腫滿，按壓時手指會陷下去的。取牽牛子搗爛，用蜂蜜做成像小豆那麼大的藥丸。每次服用五丸，用生薑湯送服，等到小便通利後就可以停藥。《斗門方》：治療風邪侵襲，臟腑積滯。
原文
用牽牛子以童子小便浸一宿後，長流水上洗半日，卻用生絹袋盛，掛於當風處令好乾。每日鹽湯下三十粒。極能搜風，亦善消虛腫。久服令人體清爽。
白話
用牽牛子用童子小便浸泡一夜後，在流動的水裡洗半天，然後用生絲綢袋子裝起來，掛在通風的地方讓它充分乾燥。每天用鹽水送服三十粒。非常能祛除風邪，也善於消除虛腫。長期服用使人體感覺清爽。
原文
王氏博濟：治三焦氣不順，胸膈壅寒，頭昏目眩，涕唾痰涎，精神不爽。
白話
《王氏博濟方》：治療三焦氣機不順，胸膈壅塞不通，頭昏眼花，鼻涕、唾液、痰涎增多，精神不振。
原文
利膈丸：牽牛子四兩，半生半熟，不蚛皂莢塗酥炙二兩，為末，生薑自然汁煮糊，丸如桐子大。每服二十丸，荊芥湯下。又方：治產前滑胎。牽牛子一兩，赤土少許，研令細。每覺轉痛頻，煎白榆皮湯調下一錢匕。又方：治男子、婦人五般積氣成聚。黑牽牛一斤，生搗末八兩。
白話
利膈丸：牽牛子四兩，一半生用一半炒用，沒有蟲蛀的皂莢用酥油炙過二兩，一起研成粉末，用生薑自然汁煮成糊，做成像梧桐子那麼大的藥丸。每次服用二十丸，用荊芥湯送服。另一個方子：治療產前滑胎。牽牛子一兩，加上少許赤土，一起研磨成細粉。每次感覺腹部陣痛頻繁時，煎白榆皮湯調服一錢匕。又一個方子：治療男子、婦女五種積氣聚積。黑牽牛一斤，生搗成末的有八兩。
原文
余滓於新瓦上炒令香熟，放冷再搗取四兩熟末十二兩拌令勻，煉蜜和丸如桐子大。
白話
剩下的藥渣放在新瓦上炒到香熟，放涼後再搗取四兩熟末，與十二兩生末混合均勻，用煉過的蜂蜜調和做成像梧桐子那麼大的藥丸。
原文
患積氣至重者三、五十丸，煎陳橘皮、生薑湯下，臨臥空心服之。
白話
患有嚴重積氣的人服用三五十丸，用陳橘皮、生薑煎湯送服，在睡前空腹服用。
原文
如二更至三更已來藥行時效應未動，再與三十丸投之，轉下積聚之物。常服十丸至十五丸行氣，甚妙。
白話
如果從晚上九點到十一點藥力運行時還沒有見效，再給三十丸服下，就能瀉下積聚的東西。平常服用十到十五丸來行氣，效果非常好。
原文
小兒十五以下至七歲以上，服五丸至七丸，年及五十以上不請服。簡要濟眾：治大便澀不通。牽牛子半生半熟，搗為散。每服二錢，煎薑湯調下。
白話
十五歲以下到七歲以上的小孩，服用五到七丸，年齡到了五十歲以上的人不要輕易服用。《簡要濟眾方》：治療大便乾澀不通。牽牛子一半生用一半炒用，搗成散劑。每次服用二錢，用煎好的生薑湯調服。
原文
如未通再服，改以熱茶調下，量虛實，無時候，加減服。
白話
如果還沒有通，再服用一次，改用熱茶調服，根據病情虛實，隨時可以加減服用。
原文
衍義曰：牽牛子，諸家之說紛紛不一，陶隱居尤甚。言花狀如藊豆，殊不相當。花朵如鼓子花，但碧色，日出開，日西合。今注：又謂其中子類喬麥，亦非也。
白話
《本草衍義》說：牽牛子，各家的說法紛紜不一，陶弘景的說法尤其不準確。他說花的形狀像扁豆，完全不相當。它的花朵像鼓子花，只是碧綠色，太陽出來時開放，太陽西下時閉合。現在的注釋又說它的種子像蕎麥，也不對。
原文
蓋有如木猴梨子，但黑色，可微炒，搗取其中粉一兩，別以麩，炒去皮尖者。
白話
大概像木猴梨子，只是黑色的，可以稍微炒一下，搗碎取其中的粉末一兩，另外用麩皮炒過去掉皮和尖的。
原文
桃仁末半兩，以熟蜜和丸如梧桐子，溫水服三、二十丸，治大腸風秘，壅熱結澀。不可久服，亦行脾腎氣故也。
白話
桃仁末半兩，用熟蜂蜜調和做成像梧桐子那麼大的藥丸，用溫水送服三二十丸，治療大腸風秘，熱邪壅滯導致的便秘。不能長期服用，因為它會耗損脾腎之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。