原文
味辛，溫，無毒。主風寒洗洗，霍亂泄痢，腸鳴上下無常處，驚癇，寒熱百疾。
白話
味道辛，性溫，無毒。主治風寒引起的惡寒發抖，霍亂、腹瀉、痢疾，腸鳴、氣在腹中上下不定，驚癇，以及寒熱各種疾病。
女菀
女菀
女菀6 句
原文
療肺傷咳逆出汗，久寒在膀胱支滿，飲酒夜食發病。一名白菀，一名織女菀，一名茆（音柳）。生漢中川穀或山陽。正月、二月採，陰乾。（畏滷鹼。）
白話
治療肺受傷引起的咳嗽氣逆、出汗，長久寒氣留在膀胱導致的脹滿，飲酒或夜晚進食會引發病發。又名白菀，又名織女菀，又名茆（音柳）。生長在漢中的河谷或山陽一帶。正月、二月採摘，陰乾。（畏懼滷鹼。）
原文
陶隱居云：比來醫方都無復用之。市人亦少有，便是欲絕。別復有白菀似紫菀，非此之別名也。
白話
陶隱居說：近來醫方都不再使用它。市面上也很少見，看來快要絕種了。另外還有一種白菀類似紫菀，並非本品的別名。
原文
唐本注云：白菀即女菀，更無別者，有名未用中浪出一條。無紫菀時亦用之，功效相似也。
白話
唐本注說：白菀就是女菀，並沒有其他分別，只是在「有名未用」類中多列出這一條。沒有紫菀時也可用它，功效相似。
原文
臣禹錫等今據有名未用中，無白菀者，蓋唐修本草時刪去爾。
白話
臣禹錫等人現根據「有名未用」中，並沒有白菀這一條，大概是唐朝修訂《本草》時刪除了。
原文
衍義曰：女菀，一名白菀。或者謂為二物，非也。唐刪去白菀之條，甚合宜。陶能言，不能指說性狀。余從《經》中所說甚明，今直取《經》。
白話
衍義說：女菀，又名白菀。有人認為是兩種東西，不對。唐朝刪除白菀這一條，非常恰當。陶隱居能說出名稱，卻不能指出性狀。我根據《本經》所說的很清楚，現在直接採用《本經》的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。