原文
味甘，大溫，無毒。主心腹大寒，溫中消穀，強胃氣，止泄痢。生江南池澤。
白話
味道甘甜，性質大溫，沒有毒性。主治心腹部位的大寒症狀，能溫暖中焦、幫助消化穀物，增強胃氣，止住泄瀉與痢疾。生長在江南的池沼水澤中。
陟釐（音離）
陟釐（音離）
陟釐（音離）7 句
原文
陶隱居云：此即南人用作紙者，方家唯合斷下藥用之。
白話
陶弘景說：這就是南方人用來造紙的那種東西，醫家只在配製治療久瀉不止的藥方中使用它。
原文
唐本注云：此物乃水中苔，今取以為紙，名苔紙，青黃色，體澀。《小品方》云：水中粗苔也。範東陽方云：水中石上生，如毛，綠色者。《藥對》云：河中側梨。側梨、陟釐，聲相近也。
白話
《唐本草》注說：這種東西是水中的苔蘚，現在採來做紙，稱為苔紙，顏色青黃，質地粗糙。《小品方》說：是水中粗大的苔蘚。範東陽的藥方說：是水中石頭上生長的、像毛一樣的綠色東西。《藥對》說：是河中的側梨。「側梨」與「陟釐」聲音相近。
原文
王子年《拾遺》云：張華撰《博物志》上晉武帝嫌繁，命削之，賜華側理紙萬張。
白話
王嘉《拾遺記》說：張華撰寫《博物志》呈獻給晉武帝，武帝嫌它繁雜，命令刪減，並賜給張華側理紙一萬張。
原文
子所云：陟釐紙也，此紙以水苔為之，溪人語訛，謂之側理也。今按別本注云：此即石發也。色類似苔，而粗澀為異。
白話
王嘉所說的，就是陟釐紙，這種紙是用水中苔蘚製造的，溪邊居民語音訛變，稱它為側理紙。現在根據別本的注說：這就是石發。顏色類似苔蘚，但比較粗糙澀手，這是不同之處。
原文
且水苔性冷，陟釐甘溫，明其陟釐與苔全異，池澤中石上名陟釐，浮水中者名苔爾。
白話
況且水苔性質偏冷，陟釐味甘性溫，說明陟釐與水苔完全不同；池沼水澤中附著在石頭上的叫做陟釐，漂浮在水中的才叫做苔罷了。
原文
衍義曰：陟釐，今人事治（音池）為苔脯堪啖，京城市中甚多。然治渴疾，仍須禁食鹽。余方家亦罕用。
白話
《本草衍義》說：陟釐，現在人們把它整治（音池）做成苔脯，可以食用，京城市面上很多。但治療口渴的疾病，仍舊需要禁食鹽。其他醫家也很少使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。