原文
味苦，平，無毒。主久痢成疳，傷寒咳嗽，溫瘧骨熱，理腰腎，去陰汗，小兒驚癇，寒熱不下食，霍亂下痢。生胡國，似干楊柳，心黑外黃。一名割孤露澤。（今附）
白話
味道苦，性平，無毒。主要治療久痢變成疳積、傷寒咳嗽、溫瘧骨熱，能調理腰腎，去除陰部汗液，治療小兒驚癇、寒熱不思飲食、霍亂下痢。生長於胡國，外形類似乾枯的楊柳樹，內心黑色而外表黃色。又名為割孤露澤。（現今附錄）。
胡黃連
胡黃連
胡黃連10 句
原文
圖經曰：胡黃連，生胡國，今南海及秦隴間亦有之。
白話
圖經記載：胡黃連，生長於胡國，現今南海及秦隴一帶也有生長。
原文
初生似蘆，干似楊柳枯枝，心黑外黃，不拘時月收採。今小兒藥中多用之。又治傷寒勞復，身熱，大小便赤如血色者。
白話
初生時像蘆葦，莖乾像枯萎的楊柳枝條，內心黑色而外表黃色，不拘泥於特定時節採收。現今大多用於小兒藥物。又能治療傷寒勞復、身體發熱、大小便呈血色等症狀。
原文
胡黃連一兩，山梔子二兩去皮，入蜜半兩，拌和，炒令微焦，二味搗羅為末，用豬膽汁和丸，如梧桐子大。
白話
胡黃連一兩，山梔子二兩去皮，加入半兩蜂蜜，混合均勻，炒至微焦，這兩味藥搗碎過篩成粉末，用豬膽汁調和製成丸劑，如梧桐子般大小。
原文
每服用生薑二片，烏梅一個，童子小便三合，浸半日去滓，食後暖小便令溫，下十丸，臨臥再服，甚效。
白話
每次服用時取生薑二片，烏梅一個，用三合童子小便浸泡半天，去除沉渣，飯後將童子小便溫熱，服用十丸，臨睡前再服一次，效果非常好。
原文
唐本云：大寒。主骨蒸勞熱，補肝膽，明目，治冷熱泄痢，益顏色，厚腸胃，治妇人胎蒸虛驚，治三消五痔，大人五心煩熱。出波斯國，生海畔陸地，八月上旬採。惡菊花、玄參、白蘚皮，解巴豆毒。服之忌豬肉，令人漏精。以人乳浸點目甚良。
白話
唐本記載：性大寒。主要治療骨蒸勞熱，能補益肝膽、明目，治療冷熱泄痢，增益顏色，厚實腸胃，治療妇人胎蒸虛驚，治療三消五痔，治療大人五心煩熱。產於波斯國，生長於海邊陸地，八月上旬採收。與菊花、玄參、白蘚皮相惡，能解巴豆毒。服用時忌食豬肉，否則令人漏精。用人的乳汁浸泡後點眼，效果非常好。
原文
苗若夏枯草，根頭似鳥觜，折之肉似鸜鵒眼者良。孫尚藥治小兒盜汗，潮熱往來。
白話
幼苗像夏枯草，根部頂端像鳥嘴，折斷處的肉質像八哥眼睛般的為良品。孫尚藥用來治療小兒盜汗、潮熱往來之症。
原文
南蕃胡黃連、柴胡等分，羅極細，煉蜜和丸如雞頭大。
白話
南蕃胡黃連、柴胡各等分，用羅篩篩成極細粉末，用煉蜜調和製成丸劑，如雞頭般大小。
原文
每服二丸至三丸，銀器中用酒少許化開，更入水五分，重湯煮三、二十沸，放溫，食後和滓服。
白話
每次服用二丸至三丸，在銀器中用少許酒化開，再加入五分水，隔水煎煮二三十沸，放溫，飯後連同渣滓一起服用。
原文
別說云謹按胡黃連，折之塵出如煙者，為真。
白話
別說記載：謹慎檢查胡黃連，折斷時粉塵出如煙的，為真品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。