原文
大溫。主暴冷，胃中冷逆，霍亂腹痛。陶隱居云：出高良郡，人腹痛不止，但嚼食亦效。形氣與杜若相似，而葉如山姜。
白話
藥性大溫。主治突然受寒，胃中寒冷氣逆，霍亂腹痛。陶弘景說：出產於高良郡，人腹痛不止時，僅咀嚼服用也有效。其形態氣味與杜若相似，但葉子像山薑。
高良薑
高良薑
高良薑13 句
原文
唐本注云：生嶺南者，形大虛軟，江左者細緊。味亦不甚辛，其實一也。今相與呼細者為杜若，大者為高良薑。此非也。今按陳藏器本草云：高良薑，味辛，溫。下氣益聲，好顏色。煮作飲服之，止痢及霍亂。又按別本注云：二月、三月採根，曝乾。味辛、苦，大熱，無毒。臣禹錫等謹按藥性論云：高良薑，使。
白話
《唐本草》注說：生長在嶺南的，形狀大而鬆軟；生長在江左的，形狀細小緊實。味道也不太辛辣，其實是同一種。現在人們互相稱呼細的為杜若，大的為高良薑。這是不對的。現在根據陳藏器的《本草》說：高良薑，味辛，性溫。能降氣、增益聲音、使人氣色好。煮成飲料服用，可止痢疾和霍亂。又根據別本注說：二月、三月採挖根部，曬乾。味辛、苦，性大熱，無毒。臣禹錫等謹按《藥性論》說：高良薑，是使藥。
原文
能治腹內久冷，胃氣逆嘔吐，治風破氣，腹冷氣痛，去風冷痹弱，療下氣冷逆衝心，腹痛吐瀉。
白話
能治療腹內長期寒冷，胃氣上逆嘔吐，祛風破除滯氣，腹部寒冷氣痛，驅除風寒濕痹虛弱，治療下部寒氣上逆衝心，腹痛吐瀉。
原文
日華子云：治轉筋瀉痢，反胃嘔食，解酒毒，消宿食。
白話
《日華子本草》說：治療轉筋、腹瀉痢疾，反胃嘔吐食物，解除酒毒，消化積食。
原文
圖經曰：高良薑，舊不載所出州土，陶隱居云出高良郡，今嶺南諸州及黔、蜀皆有之，內郡雖有而不堪入藥。春生，莖、葉如姜苗而大，高一、二尺許。花紅紫色如山姜。二月、三月採根，曝乾。古方亦單用，治忽心中惡，口吐清水者。取根如骰子塊，含之咽津，逡巡即瘥。
白話
《圖經本草》說：高良薑，舊時未記載出產州土，陶弘景說出產於高良郡，如今嶺南各州以及黔地、蜀地都有出產，內地州郡雖有但不堪入藥。春天生長，莖、葉像薑苗但更大，高一、二尺左右。花呈紅紫色，像山薑。二月、三月採挖根部，曬乾。古方也有單獨使用的，治療突然心中不適，口中吐出清水的人。取像骰子大小的根塊，含在口中吞嚥津液，不久即痊癒。
原文
若臭亦含咽，更加草豆蔻同為末，煎湯常飲之佳。
白話
如果有口臭也含服吞嚥，再加入草豆蔻一同研成粉末，煎湯經常飲用效果佳。
原文
聖惠方：治霍亂、吐利、腹痛等疾。高良薑一兩銼，水三大盞，煎取二盞半，去滓，下粳米二合，煮粥食之。
白話
《聖惠方》：治療霍亂、嘔吐腹瀉、腹痛等疾病。高良薑一兩銼碎，用水三大盞，煎煮取二盞半，去除藥渣，加入粳米二合，煮成粥食用。
原文
外臺秘要：備急霍亂吐利方：火炙高良薑令焦香。
白話
《外臺秘要》：備急治療霍亂嘔吐腹瀉方：用火烤高良薑使其焦香。
原文
每用五兩，打破，以酒一升煮三、四沸，頓服。亦治腹痛氣惡。
白話
每次用五兩，打碎，用酒一升煮沸三、四次，一次服完。也治療腹痛、氣機穢濁。
原文
蘇恭云：凡患腳氣，每旦任意飽食，午後少食，日晚不食。如飢，可食豉粥。若瞑不消，欲致霍亂者。
白話
蘇恭說：凡是患有腳氣病，每天早晨隨意飽食，午後少吃，晚上不吃。如果飢餓，可以吃豆豉粥。如果晚上消化不良，將要導致霍亂的。
原文
即以高良薑一兩打碎，以水三升，煮取一升，頓服盡即消。待極飢，乃食一碗薄粥。其藥唯極，飲之良。
白話
就用高良薑一兩打碎，用水三升，煮取一升，一次服完即可消化。等到非常飢餓時，再吃一碗稀粥。此藥效果極好，飲用它效果佳。
原文
若卒無高良薑，母姜一兩代之，以清酒一升，煮令極熟，去滓食之。雖不及高良薑，亦大效矣。十全方：治心脾痛。
白話
如果突然沒有高良薑，用母薑一兩代替，用清酒一升，煮到極熟，去除藥渣食用。雖然效果不及高良薑，但也有很大療效。《十全方》：治療心脾疼痛。
原文
以高良薑細銼，微炒杵末，米飲調下一錢匕，立止。
白話
將高良薑細細銼碎，稍微炒後搗成粉末，用米湯調服一錢匕，疼痛立即停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。