證類本草

毛建草及子

毛建草及子

毛建草及子3
原文
味辛,溫,有毒。主惡瘡、癰腫疼痛未潰,煎搗葉敷之,不得入瘡,令人肉爛。
白話
味道辛辣,性溫,有毒。主治惡瘡、癰腫疼痛尚未潰爛,將葉子煎煮搗爛後敷上,但不能讓藥汁進入瘡口,否則會使肌肉腐爛。
原文
主瘧,令病者取一握,微碎,縛臂上,男左女右,勿令近肉,便即成瘡。子和姜搗破,破冷氣。田野間呼為猴蒜。
白話
主治瘧疾,讓病人取一把(毛建草),稍微搗碎,綁在手臂上,男左女右,不要讓它接觸到皮膚,很快就會形成瘡。種子和生薑一起搗爛,可以破除冷氣。鄉野間稱之為猴蒜。
原文
生江東澤畔,葉如芥而大,上有毛,花黃,子如蒺藜。又有建,有毒。生水旁,葉似胡芹,未聞余功,大相似。
白話
生長在江東一帶的水澤邊,葉子像芥菜但更大,上面有毛,花黃色,種子像蒺藜。還有一種叫做「建」的植物,有毒。生長在水邊,葉子像胡芹,沒聽說有其他功效,但大致相似。