原文
味苦、甘，平，無毒。主腰背痛強，骨節風寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣，傷中，恚怒，陰痿失溺，關節老血，老人五緩。一名赤節。生真定山谷。二月、八月採根，曝乾。
白話
味苦、甘，性平，無毒。主要治療腰背疼痛僵硬，骨節因風寒濕邪引起的全身痹痛，惡瘡不癒，熱氣，內傷，憤怒，陽痿，小便失禁，關節瘀血，以及老年人五臟氣機遲緩。又名赤節。生長在真定的山谷中。二月、八月採挖根部，曬乾。
萆薢
萆薢
萆薢12 句
原文
（薏苡為之使，畏葵根、大黃、茈胡、牡蠣。）
白話
（薏苡仁是它的使藥，畏懼葵根、大黃、茈胡、牡蠣。）
原文
陶隱居云：今處處有，亦似菝葜而小異，根大，不甚有角節，色小淺。
白話
陶弘景說：現在到處都有，也與菝葜相似但略有不同，根較大，不太有棱角和節，顏色稍淺。
原文
唐本注云：此藥有二種：莖有刺者，根白實。無刺者，根虛軟。內軟者為勝，葉似薯蕷，蔓生。
白話
《唐本草》注說：此藥有兩種：莖有刺的，根白色而結實。無刺的，根虛軟。以內部柔軟的為佳，葉子像薯蕷，蔓生。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：萆薢，能治冷風𤸷痹，腰腳不遂，手足驚掣，主男子䐴腰痛。久冷，是腎間有膀胱宿水。博物志云：菝葜與萆薢相亂。
白話
臣禹錫等謹按《藥性論》說：萆薢，能治療冷風引起的痹證，腰腳不遂，手足驚惕抽搐，主治男子腹股溝及腰部疼痛。長期寒冷，是腎與膀胱之間有積水。《博物志》說：菝葜與萆薢容易混淆。
原文
日華子云：治癰緩軟，風頭旋，癇疾，補水臟，堅筋骨，益精，明目，中風失音。時人呼為白菝葜。
白話
《日華子本草》說：治療癰瘡緩軟，頭風眩暈，癲癇，補益腎臟，強健筋骨，補益精氣，明目，中風失音。時人稱之為白菝葜。
原文
圖經曰：萆薢，生真定山谷，今河、陝、京東、荊、蜀諸郡有之。根黃白色，多節，三指許大。
白話
《圖經本草》說：萆薢，生長在真定的山谷，現在黃河、陝西、京東、荊州、蜀地等諸郡都有出產。根黃白色，多節，約三指粗細。
原文
苗葉俱青，作蔓生，葉作三叉似山芋，又似綠豆葉。花有黃、紅、白數種，亦有無花結白子者。春、秋採根，曝乾。
白話
苗和葉都是綠色，蔓生，葉子呈三叉狀像山芋，又像綠豆葉。花有黃、紅、白等幾種，也有不開花而結白色果實的。春、秋兩季採挖根部，曬乾。
原文
舊說此藥有二種，莖有刺者，根白實；無刺者，根虛軟，以軟者為勝。
白話
舊說此藥有兩種，莖有刺的，根白色而結實；無刺的，根虛軟，以柔軟的為佳。
原文
今成德軍所產者，根亦如山芋，體硬，其苗引蔓，葉似蕎麥，子三稜，不拘時月採。其根用利刀切作片子，曝乾用之。
白話
現在成德軍所出產的，根也像山芋，質地堅硬，其苗蔓生，葉子像蕎麥，果實有三棱，不限定月份採收。其根用鋒利的刀切成片，曬乾使用。
原文
《正元廣利方》：療丈夫腰腳痹緩急，行履不穩者。以萆薢二十四分，合杜仲八分，搗篩。每旦溫酒和服三錢匕，增至五匕。禁食牛肉。又有萆薢丸大方，功用亦同。
白話
《正元廣利方》：治療男子腰腳痹證緩急，行走不穩。用萆薢二十四份，配合杜仲八份，搗碎篩過。每天早晨用溫酒調服三錢匕，可增至五匕。忌食牛肉。另有萆薢丸大處方，功效也相同。
原文
孫尚藥：治腸風痔漏如聖散：萆薢細銼，貫眾逐葉擘下了，去土，等分搗羅為末。每服二錢，溫酒調下，空心食前服。
白話
孫尚藥：治療腸風痔漏的如聖散：萆薢細細銼碎，貫眾逐葉剝下，去掉泥土，等份搗碎篩為末。每次服二錢，用溫酒調服，空腹飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。