原文
味苦、咸，平、微寒，無毒。主暴熱火瘡赤氣，疥瘙，疽痔，馬鞍熱氣，除癰腫，浮腫，結熱，風痹不足，產後疾痛。
白話
味道苦、鹹，性平、微寒，沒有毒性。主要治療突然發作的熱毒瘡瘍、皮膚紅腫，疥瘡瘙癢，疽瘡痔瘡，像馬鞍一樣部位的熱毒，能消除癰瘡腫脹、水腫、熱邪結聚，風濕痹痛、氣血不足，以及產後的疾病疼痛。
敗醬
敗醬
敗醬11 句
原文
一名鹿腸，一名鹿首，一名馬草，一名澤敗。生江夏川穀。八月採根，曝乾。
白話
又有一個名字叫鹿腸，一個叫鹿首，一個叫馬草，一個叫澤敗。生長在江夏一帶的河川山谷中。八月採挖根部，曬乾。
原文
陶隱居云：出近道，葉似豨薟，根形似茈胡，氣如敗豆醬，故以為名。唐本注云：此藥不出近道，多生崗嶺間。
白話
陶弘景說：出產在近處的道路旁，葉子像豨薟草，根的形狀像柴胡，氣味像腐敗的豆醬，所以用這個名字。《唐本草》注釋說：這種藥不出產在近處的道路旁，多生長在山崗嶺地之間。
原文
葉似水莨及薇銜，叢生，花黃根紫，作陳醬色，其葉殊不似豨薟也。
白話
葉子像水莨和薇銜草，叢生，花是黃色的，根是紫色的，呈現陳年醬的顏色，它的葉子完全不像豨薟草。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：鹿醬，臣，敗醬是也。味辛、苦，微寒。
白話
臣禹錫等人謹慎查考《藥性論》記載：鹿醬，臣藥，就是敗醬。味道辛、苦，性微寒。
原文
治毒風𤸷痹，主破多年凝血，能化膿為水及產後諸病，止腹痛，余疹煩渴。日華子云：味酸。
白話
治療毒風引起的麻痹，主要能破除多年積聚的瘀血，能將膿液化為水，並治療產後各種疾病，止住腹痛，消除疹子和煩渴。《日華子本草》記載：味道酸。
原文
治赤眼障膜，胬肉，聤耳，血氣心腹痛，破癥結，產前後諸疾，催生落胞，血暈，排膿，補瘻，鼻洪，吐血，赤白帶下，瘡痍疥癬，丹毒。又名酸益。七、八、十月採。
白話
治療眼睛紅腫、翳障薄膜，眼角贅肉，耳內流膿，氣血不和的心腹疼痛，破除腹部腫塊積聚，懷孕前後的各種疾病，幫助分娩、娩出胎盤，產後血暈，排出膿液，修補瘡瘻，鼻血大量流出，吐血，赤白帶下，瘡瘍、疥瘡、癬疾，丹毒。又有一個名字叫酸益。七、八、十月採收。
原文
圖經曰：敗醬，生江夏川穀，今江東亦有之，多生崗嶺間。
白話
《圖經本草》記載：敗醬，生長在江夏的河川山谷，現在江東一帶也有出產，多生長在山崗嶺地之間。
原文
葉似水莨及薇銜，叢生，花黃根紫色，似柴胡，作陳敗豆醬氣，故以為名。八月採根，曝乾用。張仲景治腹癰，腹有膿者。
白話
葉子像水莨和薇銜草，叢生，花是黃色的，根是紫色的，像柴胡，有陳年腐敗豆醬的氣味，所以用這個名字。八月採挖根部，曬乾使用。張仲景用它治療腹部癰瘡，腹中有膿液的病症。
原文
薏苡仁附子敗醬湯：薏苡仁十分，附子二分，敗醬五分，三物搗為末，取方寸匕，以水二升，煎取一升，頓服之。小便當下，愈。
白話
薏苡仁附子敗醬湯：薏苡仁十分，附子二分，敗醬五分，把這三味藥搗成粉末，取一方寸匕的量，用二升水，煎煮取一升，一次服下。服後小便會通利，病就痊癒了。
原文
雷公云：凡使，收得後便粗杵，入甘草葉相拌對蒸，從巳至未，出，焙乾，去甘草葉，取用。楊氏產乳：治蠼螋尿繞腰者。煎敗醬汁塗之，瘥。
白話
雷公說：凡是使用，採收後就粗略搗碎，加入甘草葉子一起拌勻對半蒸，從巳時蒸到未時，取出，焙乾，去掉甘草葉子，取用。《楊氏產乳》記載：治療蠼螋（一種昆蟲）尿液沾染導致腰部生瘡的。煎煮敗醬草取汁液塗抹患處，就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。