證類本草

黃芩

黃芩

黃芩19
原文
味苦,平、大寒,無毒。主諸熱黃疸,腸澼泄痢,逐水下血閉,惡瘡疽蝕火瘍,療痰熱,胃中熱,小腹絞痛,消穀,利小腸,女子血閉,淋露下血,小兒腹痛。
白話
味苦,性平、大寒,無毒。主治各種熱性黃疸,痢疾腹瀉,能瀉下利水,治療血閉,惡瘡、疽瘡、蝕瘡、火瘍,治療痰熱,胃中發熱,小腹絞痛,能消化水穀,暢利小腸,女子血閉經閉,淋瀝出血,小兒腹痛。
原文
一名腐腸,一名空腸,一名內虛,一名黃文,一名經芩,一名妒婦。其子主腸澼膿血。生秭歸川穀及冤句。三月三日採根,陰乾。
白話
又名腐腸,又名空腸,又名內虛,又名黃文,又名經芩,又名妒婦。它的子實主治痢疾膿血。產於秭歸的山谷及冤句。三月三日採挖根,陰乾備用。
原文
(得厚朴、黃連止腹痛。得五味子、牡蒙、牡蠣令人有子。得黃耆、白蘞、赤小豆療鼠瘻。山茱萸、龍骨為之使,惡蔥實,畏丹砂、牡丹、藜蘆。)
白話
(配伍厚朴、黃連可止腹痛。配伍五味子、牡蒙、牡蠣可使人能有子嗣。配伍黃耆、白蘞、赤小豆可治療鼠瘻。以山茱萸、龍骨為之使藥,惡蔥實,畏丹砂、牡丹、藜蘆。)
原文
陶隱居云:秭歸屬建平郡,今第一齣彭城,郁州亦有之。
白話
陶隱居說:秭歸隸屬建平郡,如今最上等的產自彭城,郁州也有出產。
原文
圓者名子芩為勝,破者名宿芩,其腹中皆爛,故名腐腸。唯取深色堅實者為好。俗方多用,道家不須。
白話
圓整的稱為子芩為佳,破損的稱為宿芩,其中間都已腐爛,所以叫做腐腸。只取顏色深沉、質地堅實的為好。世俗的方劑多用,道家不需要。
原文
唐本注云:葉細長,兩葉相對,作叢生,亦有獨莖者。今出宜州、鄜州、涇州者佳。兗州者大實亦好,名豚尾芩也。
白話
葉片細長,兩兩相對生長,叢生在一起,也有單莖獨生的。如今產於宜州、鄜州、涇州的為佳。產於兗州的大而飽滿也好,叫做豚尾芩。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云:黃芩,臣,味苦、甘。
白話
臣禹錫等謹依照《藥性論》說:黃芩,為臣藥,味苦、甘。
原文
能治熱毒,骨蒸,寒熱往來,腸胃不利,破擁氣,治五淋,令人宣暢,去關節煩悶,解熱渴,治熱,腹中㽲痛,心腹堅脹。
白話
能治療熱毒,骨蒸勞熱,寒熱往來,腸胃不適,破除鬱結之氣,治療五淋,使人氣機宣通暢達,消除關節煩悶,清解熱渴,治療發熱,腹中絞痛,心腹堅硬脹滿。
原文
日華子云:下氣,主天行熱疾,疔瘡,排膿,治乳癰、發背。
白話
日華子說:能降氣,主治流行性熱病,疔瘡,能排膿,治療乳癰、發背癰。
原文
圖經曰:黃芩,生秭歸山谷及冤句,今川蜀、河東、陝西近郡皆有之。
白話
《圖經》說:黃芩,產於秭歸的山谷及冤句,如今川蜀、河東、陝西附近的郡縣都有出產。
原文
苗長尺余,莖稈粗如箸,葉從地四面作叢生,類紫草,高一尺許,亦有獨莖者,葉細長,青色,兩兩相對。
白話
苗高一尺多,莖稈粗如筷子,葉子從地面四面叢生,類似紫草,高一尺左右,也有單莖獨生的,葉片細長,青色,兩兩相對。
原文
六月開紫花,根黃如知母粗細,長四、五寸,二月、八月採根,曝乾用之。
白話
六月開紫色花,根呈黃色,粗如知母,長四、五寸,二月、八月採挖根,曬乾後使用。
原文
《吳普本草》云:黃芩又名印頭,一名內虛。
白話
《吳普本草》說:黃芩又名印頭,一名內虛。
原文
二月生赤黃葉,兩兩、四四相值,其莖空中,或方圓,高三、四尺。花紫紅赤,五月實黑,根黃。二月、九月採。與今所有小異。
白話
二月生出赤黃色葉子,兩兩、四四相對排列,莖中空,有的方形有的圓形,高三、四尺。花紫紅色,五月果實成熟呈黑色,根黃色。二月、九月採收。與現在所見的略有不同。
原文
張仲景治傷寒心下痞滿瀉心湯,四方皆用黃芩,以其主諸熱,利小腸故也。
白話
張仲景治療傷寒心下痞滿的瀉心湯,四個方子中皆使用黃芩,因為它能主治各種熱症,暢利小腸的緣故。
原文
又太陽病,下之利下止,有葛根黃芩黃連湯,及主妊娠安胎散亦多用黃芩。今醫家嘗用有效者,因著之。
白話
又太陽病誤下後腹瀉不止,有葛根黃芩黃連湯;以及主治妊娠的安胎散也多用黃芩。如今醫家常使用且有效果,因此記錄下來。
原文
又《千金方》:巴郡太守奏加減三黃丸,療男子五勞七傷,消渴,不生肌肉,婦人帶下,手足寒熱者。
白話
又《千金方》記載:巴郡太守奏進的加減三黃丸,治療男子的五勞七傷,消渴,不生肌肉,婦女帶下,手足寒熱等症。
原文
春三月,黃芩四兩,大黃三兩,黃連四兩;夏三月,黃芩六兩,大黃一兩,黃連七兩;秋三月,黃芩六兩,大黃二兩,黃連三兩;冬三月,黃芩三兩,大黃五兩,黃連二兩。三物隨時合搗下篩,蜜丸大如烏豆。米飲服五丸,日三。不知,稍增七丸,服一月病愈。久服走及走奔馬,近頻有驗。食禁豬肉。又陶隱居云:黃芩圓者名子芩。仲景治雜病方,多用之。
白話
春季三月,黃芩四兩,大黃三兩,黃連四兩;夏季三月,黃芩六兩,大黃一兩,黃連七兩;秋季三月,黃芩六兩,大黃二兩,黃連三兩;冬季三月,黃芩三兩,大黃五兩,黃連二兩。三味藥按時令合在一起搗碎過篩,用蜂蜜製成丸劑,大小如烏豆。用米湯送服五丸,每日三次。若無效,逐漸增至七丸,服用一個月疾病痊癒。長期服用可使行動輕捷能追上奔馬,近來屢次驗證有效。忌食豬肉。又陶隱居說:黃芩中圓整的名為子芩。張仲景治療雜病的方劑中,多用此藥。
原文
千金翼治淋。黃芩四兩,袋貯之,水五升煮三升,分三服。梅師治火丹。杵黃芩末,水調敷之。
白話
《千金翼方》治療淋證。黃芩四兩,用布袋裝盛,水五升煮取三升,分三次服用。《梅師方》治療火丹。將黃芩搗成細末,用水調和後敷塗患處。