原文
味辛，溫，無毒。主女人漏下赤白，血閉，陰腫，寒熱，風頭侵目淚出，長肌膚，潤澤作面脂，療風邪，久渴，吐嘔，兩脅滿，風痛，頭眩目癢。可作膏藥、面脂，潤顏色。
白話
味道辛，性溫，沒有毒性。主要治療女性崩漏帶下有赤白分泌物，血脈閉阻，陰部腫脹，寒熱往來，風邪侵襲眼睛流淚，能促進肌膚生長，潤澤肌肤可作面霜使用，治療風邪，久渴，嘔吐，兩脅滿悶，風痛，頭暈目癢。可製成膏藥、面脂，能潤澤美容。
白芷
白芷
白芷14 句
原文
一名芳香，一名白茞，一名囂（許驕切），一名莞，一名苻蘺，一名澤芬。葉名蒚（音歷）麻可作浴湯。生河東川穀下澤。二月、八月採根，曝乾。（當歸為之使，惡旋覆花。）
白話
又名叫芳香，又叫白茞，又叫囂（音許驕），又叫莞，又叫苻蘺，又叫澤芬。葉子名叫蒚（音歷）麻，可用來煮水沐浴。生長在河東的山谷和低窪地帶。二月、八月採挖根莖，曝曬乾燥。（當歸為它的輔助用藥，忌諱旋覆花。）
原文
陶隱居云：今出近道處處有，近下濕地東間甚多。
白話
陶隱居說：現在在靠近道路的地方處處都有，靠近低窪潮濕的東邊地區特別多。
原文
葉亦可作浴湯，道家以此香浴，去屍蟲，又用合香也。
白話
葉子也可以煮水沐浴，道家就用這種芳香來沐浴，據說可以驅除屍蟲，又用來調配香方。
原文
臣禹錫等謹按範子計然云：白芷出齊郡，以春取黃澤者善也。藥性論云：白芷，君。
白話
臣禹錫等謹慎地按照範子計然的說法：白芷出產於齊郡，以春天採收的黃澤者為佳。藥性論說：白芷為君藥。
原文
能治心腹血刺痛，除風邪，主女人血崩及嘔逆，明目止淚出。療妇人瀝血腰痛，能蝕膿。
白話
能治療心腹部的血刺痛，祛除風邪，主治女性血崩及嘔逆，明目止淚。治療婦女淋漓出血和腰痛，能蝕削膿液。
原文
日華子云：治目赤胬肉，及補胎漏滑落，破宿血，補新血，乳癰發背，瘰癧，腸風，痔瘻，排膿，瘡痍疥癬，止痛，生肌，去面皯疵瘢。
白話
日華子說：治療眼睛發紅及胬肉，以及補益胎動不安和流產，化解陳舊瘀血，補充新血，乳癰、背部發膿，淋巴結核，腸風，痔瘺，排膿，瘡癤疥癬，止痛，促進新肌生長，去除面部斑點疤痕。
原文
圖經曰：白芷，生河東川穀下澤，今所在有之，吳地尤多。
白話
圖經說：白芷，生長在河東的山谷和低窪地帶，現在各地都有，吳地尤其多。
原文
根長尺余，白色，粗細不等，枝稈去地五寸以上。春生葉，相對婆娑，紫色，闊三指許。花白微黃。入伏後結子，立秋後苗枯。二月、八月採根曝乾。以黃澤者為佳，楚人謂之藥。《九歌》云：辛夷楣兮藥房。王逸注云：藥，白芷是也。
白話
根長一尺多，白色，粗細不均，枝條離地五寸以上。春天生葉，葉片相對生長婆娑，呈紫色，寬約三指。花呈白色帶微黃。進入伏天後結籽，立秋後地上部分枯萎。二月、八月採挖根莖曝曬乾燥。以色黃潤澤者為佳，楚地人稱它為藥。《九歌》說：辛夷作楣啊辛夷作房。王逸注解說：藥，就是白芷。
原文
雷公云：凡採得後，勿用四條作一處生者，此名喪公藤。兼勿用馬藺，並不入藥中。
白話
雷公說：凡是採收後，不要用四株生長在一起的，這叫做喪公藤。同時也不要使用馬藺，都不能入藥。
原文
採得後刮削上皮，細銼，用黃精細銼，以竹刀切，二味等分，兩度蒸一伏時後，出。於日中曬乾，去黃精用之。外臺秘要：治丹癮疹。白芷及根葉煮汁洗之，效。子母秘錄治小兒身熱。白芷煮湯浴兒，避風。
白話
採收後颳去外皮，切成細末，用黃精切成細末，用竹刀切碎，兩味等量混合，蒸兩次每次一伏時後取出。在陽光下曬乾，去除黃精後使用。外臺秘要：治療丹癮疹。用白芷及根葉煮汁洗滌患處，有效。子母秘錄治療小兒發熱。用白芷煮湯讓小兒沐浴，避開風處。
原文
衍義曰：白芷，菹是也。出吳地者良。《經》曰：能蝕膿。
白話
衍義說：白芷，就是菹菜。出產於吳地的品質好。《本草經》說：能蝕削膿液。
原文
今人用治帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。此蓋為敗膿血所致。卒無已期，須以此排膿。
白話
現在的人用它治療帶下症，腸道有腐敗膿液，淋漓不止，腥臭特別嚴重，以至於臍腹部更加冷痛。這是因為敗膿血所導致的。短期內沒有停止的期限，必須用它來排膿。
原文
白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，芍藥根白者、白礬各半兩，礬燒枯別研，余為末，同以蠟丸如梧子大。空肚及飯前，米飲下十丸或十五丸。俟膿盡，仍別以他藥補之。
白話
白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白色芍藥根、白礬各半兩，白礬燒枯後另外研磨，其餘研成細末，一起用蠟做成梧桐子大小的丸藥。空腹及飯前，用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液排盡後，再用其他藥物補益調理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。