原文
味苦，平，無毒。主骨節熱，脛重痠疼，頭眩頂重，皮間邪風如蜂螫針刺，魚子細起，熱瘡癰疽痔，濕痹，止風邪咳嗽，下乳汁。
白話
味道苦，性平，無毒。主要治療骨節發熱、小腿酸痛沉重、頭暈頭重、皮肉間有邪風如蜂螫針刺般刺痛、起如魚卵般細小的疙瘩、熱瘡、癰疽、痔瘡、濕痹，能止住風邪咳嗽、下乳汁。
飛廉
飛廉
飛廉13 句
原文
久服令人身輕，益氣，明目，不老，可煮可干。
白話
長期服用能使人身體輕便、補益氣力、眼睛明亮、不會衰老，可以煮食或曬乾。
原文
一名漏蘆，一名天薺，一名伏豬，一名飛輕，一名伏菟，一名飛雉，一名木禾。生河內川澤。正月採根，七月、八月採花，陰乾。（得烏大良，惡麻黃。）
白話
又名漏蘆，又名天薺，又名伏豬，又名飛輕，又名伏菟，又名飛雉，又名木禾。生長於河內的河流湖泊地帶。正月採集根部，七月、八月採集花朵，陰乾。（與烏大配伍效果良好，忌諱麻黃。）
原文
陶隱居云：處處有，極似苦芺（烏老切），唯葉下附莖，輕有皮起似箭羽，葉又多刻缺，花紫色。
白話
陶隱居說：處處都有，極像苦芺（音烏老切），只是葉子下方附著莖的部分，輕薄處有皮肉突起像箭羽，葉子又有許多刻缺，花朵是紫色的。
原文
俗方殆無用，而道家服其枝莖，可得長生，又入神枕方。今既別有漏蘆，則非此別名爾。
白話
世俗方藥幾乎不用它，但道家服用它的枝莖可以長生不死，又收入神枕方中。既然現在另外有漏蘆這種藥，那麼這應該不是它的別名了。
原文
唐本注云：此有兩種：一是陶證，生平澤中者。
白話
唐本注說：這有兩種：一是陶弘景所說的，生長在平地水澤中的。
原文
其生山崗上者，葉頗相似，而無疏缺，且多毛，莖亦無羽，根直下，更無旁枝，生則肉白皮黑，中有黑脈，日乾則黑如玄參。
白話
而生長在山崗上的，葉子頗為相似，但沒有稀疏的缺刻，而且有很多毛，莖也沒有羽翼，根是直向下生長，沒有旁枝，新鮮時肉質白色表皮黑色，內部有黑色脈絡，日曬乾燥後就黑得像玄參。
原文
用葉莖及根，療疳蝕，殺蟲，與平澤者俱有驗。今俗以馬薊以苦芺為漏蘆，並非是也。
白話
使用葉、莖和根，治療疳蝕、殺蟲，與平地水澤中生長的都有效驗。現在世俗把馬薊和苦芺當作漏蘆，並不是正確的。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉似苦芺，莖似軟羽，紫花，子毛白。今所在平澤皆有，五月、六月採，日乾。藥性論云：飛廉，使，味苦，咸，有毒。主留血。
白話
臣禹錫等謹慎地依照蜀本圖經說：葉子像苦芺，莖像柔軟的羽毛，花呈紫色，果實有毛呈白色。現在各地平地水澤都有，五月、六月採集，日曬乾燥。藥性論說：飛廉，使味，味苦、鹹，有毒。主要治療瘀血留滯。
原文
蕭炳云：小兒疳痢，為散，以漿水下之，大效。
白話
蕭炳說：小兒疳痢，製成散劑，用米湯送服，效果極好。
原文
雷公云：凡使，勿用赤脂蔓，與飛廉形狀相似，只赤脂蔓見酒色便如血色，可表之。
白話
雷公說：凡是使用，不要用赤脂蔓，它與飛廉形狀相似，只是赤脂蔓遇到酒顏色便像血一樣紅，可以此來區分。
原文
凡修事，先刮去粗皮了，杵，用苦酒拌之一夜，至明漉出，日乾，細杵用之。千金翼：治疳䘌食口齒及下部。
白話
凡是炮製，先刮去粗皮，搗碎，用苦酒拌勻放置一夜，到第二天濾出，日曬乾燥，再仔細搗碎使用。千金翼方：治療疳蟲侵蝕口齒及下部。
原文
飛廉蒿燒灰搗篩，以兩錢匕著痛處，甚痛忍之；若不痛，非疳也。下部蟲如馬尾大，相纏出無數。十日瘥，二十日平復。
白話
飛廉蒿燒成灰搗碎過篩，取兩錢匕放在疼痛處，劇烈疼痛要忍耐；如果不痛，就不是疳證。下部蟲子像馬尾那麼大，相互纏繞生出無數。十日痊愈，二十日康復如常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。