原文
味苦，溫、微寒，無毒。主風熱，死肌，癰傷，口乾舌焦，癰腫不消，喉舌腫，不通，水漿不下，大驚入腹，除邪氣，養腎，主腰髖（音寬）痛，堅筋骨，利關節。
白話
味道苦，性溫、微寒，無毒。主要治療風熱，能使壞死的肌肉脫落，消除癰瘡外傷，緩解口乾舌燥，消散癰腫，治療喉舌腫大，呼吸飲食不通暢，水漿不能下嚥，受重大驚嚇後邪氣侵入腹部，除去體內邪氣，滋養腎臟，治療腰骻（音寬）疼痛，堅強筋骨，通利關節。
絡石
絡石
絡石32 句
原文
久服輕身，明目，潤澤，好顏色，不老延年，通神。
白話
長期服用能使身體輕便，眼睛明亮，皮膚潤澤，面色美好，延緩衰老而獲長壽，通達神明。
原文
一名石鯪（音陵），一名石蹉，一名略石，一名明石，一名領石，一名懸石。
白話
另外也稱為石鯪（音陵）、石蹉、略石、明石、領石、懸石。
原文
生泰山川穀，或石山之陰，或高山岩石上，或生人間。正月採。
白話
生長在泰山山谷，或者石山的北面，或者高山的岩石上，也有生長在人間的。正月採收。
原文
（杜仲、牡丹為之使，惡鐵落，畏貝母、菖蒲。）
白話
（杜仲、牡丹作為其輔助藥物，忌諱接觸鐵器，害怕貝母、菖蒲。）
原文
陶隱居云：不識此藥，仙、俗方法都無用者，或云是石類。
白話
陶隱居說：不認識這味藥，仙人或世俗的方法都沒有使用過，有人說這是石類。
原文
既云或生人間，則非石，猶如石斛等，系石以為名爾。
白話
既然說或者生長在人間，就不是石頭了，就像石斛等藥物，是附著在石頭上才以此為名罷了。
原文
唐本注云：此物生陰濕處，冬夏常青，實黑而圓，其莖蔓延繞樹石側。若在石間者，葉細厚而圓短。繞樹生者，葉大而薄。
白話
唐本注說：這種東西生長在陰暗潮濕處，冬季夏季都常保青綠，果實黑色而圓，莖蔓延攀繞在樹或石頭旁邊。如果生長在石頭之間的，葉子細小厚實而圓短。攀繞樹上生長的，葉子大而薄。
原文
人家亦種之，俗名耐冬，山南人謂之石血，療產後血結，大良。以其苞絡石、木而生，故名絡石。
白話
人家也種植它，俗名耐冬，山南的人稱它為石血，治療產後血塊凝結，效果非常好。因為它包絡攀附在石頭和樹木上而生長，所以名叫絡石。
原文
《別錄》謂之石龍藤，主療蝮蛇瘡，絞取汁洗之，服汁亦去蛇毒心悶。刀斧傷諸瘡，封之立瘥。
白話
《別錄》稱它為石龍藤，主要治療蝮蛇咬傷的瘡毒，絞出汁液洗滌傷口，服用汁液也能祛除蛇毒造成的心悶。刀斧造成的各種瘡傷，敷上後立即癒合。
原文
今按陳藏器本草云：絡石，煮汁服之，主一切風，變白宜老。在石者良，在木者隨木有功。生山之陰，與薜荔相似。
白話
現在按照陳藏器本草說：絡石，煮汁服用，主治一切風病，能使白髮變黑適宜老年人。在石頭上生長的品質好，在木頭上的跟著木頭而有功效。生長在山的北面，與薜荔相似。
原文
更有木蓮、石血、地錦等十餘種藤，並是其類，大略皆主風血，暖腰腳，變白不衰。若呼石血為絡石，殊誤爾。石血葉尖，一頭赤，絡石葉圓，正青。
白話
還有木蓮、石血、地錦等十多種藤蔓，都是這一類的，大體上都主治風病和血病，溫暖腰腳，使白髮變黑而不再衰老。如果把石血叫做絡石，那就大錯了。石血的葉子尖，一頭是紅色的，絡石的葉子圓，是正青色。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生木石間，凌冬不凋，葉似細橘，蔓延木石之陰，莖節著處，即生根鬚，包絡石旁，花白，子黑。今所在有，六月、七月採莖、葉，日乾。藥性論云：絡石，君，惡鐵精，殺孽毒。味甘，平。主治喉痹。陳藏器云：地錦，味甘，溫，無毒。
白話
臣禹錫等謹慎按照蜀本圖經說：生長在木頭和石頭之間，經歷寒冬也不凋謝，葉子像細小的橘子樹，蔓延攀附在木頭和石頭的北面，莖的節處接觸物體，就會生長出根鬚，包絡攀附在石頭旁邊，花白色，果實黑色。現在各地都有，六月、七月採收莖、葉，晒乾。藥性論說：絡石，作為君藥，厭惡鐵精，能殺滅毒害。味甘，性平。主治喉痹。陳藏器說：地錦，味甘，性溫，無毒。
原文
主破老血，產後血結，妇人瘦損，不能飲食，腹中有塊，淋瀝不盡，赤白帶下，天行心悶。並煎服之，亦浸酒。
白話
主要破除老血，治療產後血塊凝結，婦人身體消瘦損傷，不能飲食，腹中有腫塊，淋漓不盡，赤白帶下，流行性疾病的心悶。一起煎煮服用，也可以浸泡酒中服用。
原文
生淮南林下，葉如鴨掌，藤蔓著地，節處有根，亦緣樹石，冬月不死，山人產後用之。一名地噤。蘇恭注曰：絡石，石血亦此類也。又云：扶芳藤，味苦，小溫，無毒。主一切血，一切氣，一切冷，去百病。久服延年，變白不老。山人取楓樹上者為附楓藤。亦如桑上寄生，大主風血。一名滂藤。隋朝稠禪師，作青飲，進煬帝以止渴。生吳郡。
白話
生長在淮南的林下，葉子像鴨腳掌，藤蔓附著地面，節處有根，也攀緣在樹和石頭上，冬天也不死，山裡人產後用它。一名地噤。蘇恭注說：絡石，石血也是這一類的。又說：扶芳藤，味苦，性小溫，無毒。主治一切血病，一切氣病，一切冷病，祛除百病。長期服用能延年益壽，使白髮變黑而不衰老。山裡人摘取楓樹上的作為附楓藤。也像桑上寄生一樣，主要主治風病和血病。一名滂藤。隋朝稠禪師製作青飲，呈進給煬帝用來止渴。生長在吳郡。
原文
採之忌塚墓間者，取莖葉細銼，煎為煎，性冷，以酒浸服。
白話
採摘時要避開墓塚之間的，收取莖葉切細，用水煎煮成膏藥，藥性寒凉，用酒浸泡後服用。
原文
藤苗小時如絡石、薜荔夤緣樹木，三、五十年漸大，枝葉繁茂，葉圓長二、三寸，厚若石葦。生子似蓮房，中有細子，一年一熟。子亦入用，房破血。
白話
藤苗幼小時像絡石、薜荔一樣攀緣附著樹木，三、五十年後漸漸長大，枝葉繁茂，葉子圓而長二、三寸，厚得像石葦。結的果實像蓮蓬，房中有細小的種子，一年成熟一次。果實也入藥用，蓮房能破血。
原文
一名木蓮，打破有白汁，停久如漆，採取無時也。又云土鼓藤，味苦。子，味甘，溫，無毒。
白話
一名木蓮，打開後有白色汁液，放久了像漆一樣，隨時可以採摘。又說土鼓藤，味苦。果實，味甘，性溫，無毒。
原文
主風血，羸老，腹內諸冷，血閉，強腰腳，變白。煮服，浸酒服。
白話
主治風病血病，身體瘦弱衰老，腹內各種寒冷，血脈閉塞，強健腰腳，使白髮變黑。煮汁服用，浸酒服用。
原文
生林薄間，作蔓繞草木，葉頭尖，子熟如珠，碧色正圓。
白話
生長在稀疏的林間，化作藤蔓纏繞草木，葉子頭部尖銳，果實成熟時像珠子，碧綠色正圓。
原文
小兒取藤於地，打用鼓聲，李邕名為常春藤。
白話
小孩子取藤蔓放在地上，打它會發出鼓一樣的聲音，李邕稱它為常春藤。
原文
日華子云：木蓮藤汁，敷白癜，癧疡及風惡疥癬。又云常春藤，一名龍鱗薜荔。
白話
日華子說：木蓮藤汁，敷治白癜風，癧疡以及風惡性的疥瘡癬症。又說常春藤，一名龍鱗薜荔。
原文
圖經曰：絡石，生泰山川穀，或石山之陰，或高山岩上，或生人間，今在處有之。宮寺及人家亭圃山石間，種以為飾。葉圓如細橘，正青，冬夏不凋。
白話
圖經說：絡石，生長在泰山山谷，或者石山的北面，或者高山的岩石上，或者生長在人間，現在各地都有。宮殿寺廟以及人家亭園山石之間，種植它作為裝飾。葉子圓像細小的橘子樹葉，正青色，冬季夏季都不凋謝。
原文
其莖蔓延，莖節著處，即生根鬚，包絡石上，以此得名。
白話
它的莖蔓延生長，莖的節處接觸物體，就會生長出根鬚，包絡攀附在石頭上，因此得名。
原文
花白子黑，正月採，或云六月、七月採莖、葉，日乾。以石上生者良。其在木上者，隨木性而移。薜荔、木蓮、地錦、石血，皆其類也。薜荔與此極相類，但莖葉粗大，如藤狀。近人用其葉治背癰，乾末服之，下利即愈。
白話
花白色果實黑色，正月採收，有人說六月、七月採收莖、葉，晒乾。以生在石頭上的品質好。它生在木頭上的，隨著木頭的特性而有變化。薜荔、木蓮、地錦、石血，都是這一類的。薜荔與這種極為相像，只是莖葉粗大，像藤蔓狀。近來人們用它的葉子治療背癰，晒乾研末服用，拉肚子就會痊愈。
原文
木蓮更大如絡石，其實若蓮房，能壯陽道，尤勝。
白話
木蓮比絡石更大，它的果實像蓮蓬，能夠強壯陽氣，尤其更好。
原文
地錦葉如鴨掌，蔓著地上，隨節有根，亦緣木石上。石血極與絡石相類，但葉頭尖而赤耳。
白話
地錦葉子像鴨腳掌，藤蔓附著在地上，隨著節處有根，也攀緣在木頭和石頭上。石血與絡石極為相像，只是葉子頭部尖銳而且是紅色的罷了。
原文
雷公云：凡採得後，用粗布揩葉上莖蔓上毛了，用熟甘草水浸一伏時，出，切，日乾任用。
白話
雷公說：凡是採收後，用粗布擦去葉上莖蔓上的毛，用熟甘草水浸泡一整天，取出，切碎，晒乾後使用。
原文
外臺秘要：治喉痹，咽喉寒，喘息不通，須臾欲絕，神驗。
白話
外臺秘要：治療喉痹，咽喉發冷，喘息不通，片刻就要斷氣的，功效神奇靈驗。
原文
以絡石草二兩，水一升，煎取一大盞，去滓，細細吃，須臾即通。背癰：《圖經》云：薜荔治背癰。
白話
用絡石草二兩，水一升，煎取一大杯，去除渣滓，慢慢吃下去，片刻就能通利。背癰：《圖經》說：薜荔治療背癰。
原文
晟頃寓宜興縣，張渚鎮有一老舉人聚村學，年七十餘，忽一日患發背，村中無他醫藥，急取薜荔葉，爛研絞汁，和蜜飲數升，以其滓敷瘡上，後以他藥敷貼，遂愈。
白話
我不久前寄住在宜興縣，張渚鎮有一位老舉人設村學，年紀七十多歲，忽然有一天患了背癰，村中沒有其他醫藥，急忙取薜荔葉，搗爛絞出汁液，摻和蜂蜜飲用數升，用它的渣敷在瘡口上，後來用其他藥敷貼，於是就痊愈了。
原文
醫者云：其本蓋得薜荔之力，乃知《圖經》所載不妄。
白話
醫生說：這個病大概靠的是薜荔的功效，才知道《圖經》所記載的不是虛妄的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。