原文
味辛，甘、苦，寒，無毒。主疝瘕，腸泄，膀胱熱結，溺不下，咳逆，溫瘧，癲癇，驚邪狂走，療五臟虛氣，小腹支滿，臚脹，口乾，除腎邪，強志。久服堅骨髓，益氣輕身。中火者不可服，令人恍惚見鬼。
白話
味道辛、甘、苦，性寒，無毒。主要治療疝瘕、腸泄、膀胱熱結、尿不出、咳逆、溫瘧、癲癇，驚邪狂走，能治療五臟虛氣、小腹支撐脹滿、腹部脹、口乾，除去腎邪，增強意志。長期服用能堅固骨髓、補益氣力、使身體輕便。中火的人不可服用，否則會令人精神恍惚、見到鬼魅。
防葵
防葵
防葵18 句
原文
一名梨蓋，一名防慈，一名爵離，一名農果，一名利茹，一名方蓋。生臨淄川穀及嵩高、泰山、少室。三月三日採根，曝乾。
白話
又名梨蓋、防慈、爵離、農果、利茹、方蓋。生長於臨淄山川谷及嵩高山、泰山、少室山。三月三日採集根部，曝曬乾燥。
原文
陶隱居云：北信斷，今用建平間者，云本與狼毒同根，猶如三建，今其形亦相似，但置水中不沉爾，而狼毒陳久亦不能沉矣。
白話
陶隱居說：北方已斷絕供應，目前使用建平地區的，據說本與狼毒同根，猶如三建這個名字一樣。現在其形狀也相似，只是放在水中不會沉下去，而狼毒陳久也不能沉了。
原文
唐本注云：此藥上品，無毒，久服主邪氣驚狂之患。
白話
唐本注說：這是上品藥物，無毒，長期服用主治邪氣驚狂的病症。
原文
其根葉似葵花子根，香味似防風，故名防葵。
白話
它的根和葉像葵花子的根，香味像防風，所以命名為防葵。
原文
採依時者，亦能沉水，令乃用枯朽狼毒當之，極為謬矣。
白話
按時節採集的，也能沉入水中，現在卻用枯朽的狼毒來代替它，這是極大的錯誤。
原文
此物亦稀有，襄陽、望楚、山東及興州西方有之。其興州採得乃勝南者，為鄰蜀土也。
白話
這種藥物也很稀少，襄陽、望楚、山東及興州西方有出產。其中興州所採得的反而勝過南方的，因為與蜀地相鄰的緣故。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：防葵，君，有小毒。
白話
臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：防葵為君藥，有小毒。
原文
能治疝氣，痃癖氣塊，膀胱宿水，血氣瘤大如碗，悉能消散。治鬼瘧，主百邪鬼魅精怪，通氣。
白話
能治療疝氣、痃癖氣塊、膀胱積水，血氣瘤大如碗，都能消散。治療鬼瘧，主治各種邪氣鬼魅精怪，通暢氣機。
原文
圖經曰：防葵，生臨淄川穀及嵩高、少室、泰山。
白話
《圖經》說：防葵，生長於臨淄山川谷及嵩高、少室、泰山。
原文
蘇恭云：襄陽、望楚、山東及興州西方有之。其興州採得乃勝南者，為鄰蜀土也。今唯出襄陽，諸郡不聞有之。
白話
蘇恭說：襄陽、望楚、山東及興州西方有出產。其中興州所採得的反而勝過南方的，因為與蜀地相鄰的緣故。現在唯獨襄陽有出產，其他各郡沒有聽說有。
原文
其葉似葵，每莖三葉，一本十數莖，中發一干，其端開花，如蔥花、景天輩而色白。根似防風，香味亦如之，依時採者乃沉水。陶隱居云：與狼毒同根，但置水不沉耳。今乃用枯朽狼毒當之，極為謬矣。三月三日採，六月開花即結實，採根為藥。
白話
它的葉子像葵，每莖三片葉，一株十幾根莖，中間抽出一莖，莖端開出像蔥花、景天一類的白花。根像防風，香味也像防風，按時節採集的才能沉入水中。陶隱居說：與狼毒同根，只是放在水中不會沉下去罷了。現在卻用枯朽的狼毒來代替它，極為錯誤。三月三日採集，六月開的花隨即結果，採根入藥。
原文
陳藏器云：按此二物，一是上品，而陶云防葵與狼毒根同，但置水中不沉爾。
白話
陳藏器說：考察這兩種藥物，一是上品，而陶弘景說防葵與狼毒根相同，只是放在水中不會沉下去。
原文
然此二物，善惡不同，形質又別，陶既為此說，後人因而用之。防葵將以破堅積為下品之物，與狼毒同功。今古因循，遂無甄別，此殊誤也。
白話
然而這兩種藥物，好壞不同，形質也有區別，陶弘景既然這樣說，後人便因而使用它。防葵本來是破除堅硬積聚的下品藥物，功效與狼毒相同。古今因循守舊，於是沒有甄別，這是很大的錯誤。
原文
雷公云：凡使，勿誤用狼毒，緣真似防葵，而驗之有異，效又不同，切須審之，恐誤疾人。
白話
雷公說：凡是使用，千萬不要誤用狼毒，因為它很像防葵，但驗證有差異，功效又不同，務必仔細審查，恐怕延誤病人。
原文
其防葵在蔡州沙土中生，採得二十日便蚛，用之唯輕為妙。
白話
那防葵生長在蔡州的沙土中，採得後二十日便蛀蝕，使用時唯以輕者為好。
原文
欲使先須揀去蚛末後，用甘草湯浸一宿，漉出曝乾，用黃精自然汁一、二升拌了，土器中炒令黃精汁盡。肘後方：治癲狂疾。
白話
想要炮製必須先揀去蛀蝕的末梢後，用甘草湯浸泡一夜，撈出曝曬乾燥，用黃精自然汁一、二升拌勻，在土器中炒到黃精汁耗盡。《肘後方》：治療癲狂疾病。
原文
防葵末，溫酒服一刀圭，至二、三服，身潤有小不仁為候。
白話
防葵末，用溫酒服一刀圭，到二、三服時，以身體濕潤有小不仁的感覺為標誌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。