原文
有毒。能爲風溫，疼痹，水腫，面黃，腹大。
白話
有毒。能引起風溫、疼痹、水腫、面黃、腹大。
水氣
水氣
水氣5 句
原文
初在皮膚腳手，入漸至六腑，令人大小便澀，至五臟漸漸加至，忽攻心便死，急不旋踵，無寬延歲月。
白話
最初在皮膚手腳，逐漸侵入六腑，使人大小便澀滯，到達五臟後逐漸加重，一旦攻心便會死亡，急速得來不及轉腳，沒有寬延的歲月。
原文
既是陰病，復宜以陰物生類，諸豬、魚、螺、鱉之屬，春夏秋宜瀉，冬宜補藥，尤宜浸酒中服之，隨陰陽所行者。昔馬援南征，多載薏苡仁。閔叔留寓，常食豬肝，蓋以爲濕疾也。
白話
既然是陰病，又適宜用陰物生類，如豬、魚、螺、鱉之類，春夏秋適宜瀉法，冬季適宜補藥，尤其適宜浸酒中服用，順應陰陽所運行的。從前馬援南征，多載薏苡仁。閔叔寄居，常吃豬肝，大概是因爲這是濕病。
原文
江湖間露氣成瘴，兩山夾水中氣瘧，一冷一熱，相激成病症。
白話
江湖之間露氣形成瘴氣，兩山夾水之中氣形成瘧疾，一冷一熱，相互激盪成爲病症。
原文
此三疾俱是濕爲，能與人作寒熱，消鑠骨肉，南土尤甚。若欲醫療，須細分析，其大略皆瘴類也。人多一概醫之，則不瘥。
白話
這三種病都是濕氣所致，能讓人產生寒熱，消爍骨肉，南方尤其嚴重。如果要醫療，必須仔細分析，它們大略都是瘴類。人們大多一概治療，則不會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。