原文
味鹹，無毒。主婦人陰蝕，大熱，干痂。生高山崖上之陰，色白如脂。採無時。
白話
味道是鹹的，沒有毒性。主治婦女的陰部潰瘍、高燒、乾燥的結痂。生長在高山崖壁的背陰處，顏色潔白如油脂。採集沒有固定的時間。
土陰孽
土陰孽
土陰孽5 句
原文
陶隱居云：此猶似鍾乳、孔公孽之類，故亦有孽名，但在崖上爾，今時有之，但不復採用。
白話
陶弘景說：這東西類似鍾乳石、孔公孽這一類，所以也有「孽」的名稱，只是生長在崖壁上罷了。現在還是有這種東西，只是不再採用了。
原文
唐本注云：此即土乳是也，出渭州鄣縣三交驛西北坡平地土窟中，見有六十餘坎昔人採處。土人云：服之亦同鍾乳而不發熱。陶及《本經》俱云在崖上，此說非也。今渭州不復採用。
白話
唐代《新修本草》的注釋說：這就是所謂的「土乳」，產於渭州鄣縣三交驛西北坡的平地土洞中，可以看到有六十多個坑洞，是從前人採集的地方。當地人說：服用它效果與鍾乳石相同，但不會引起發熱。陶弘景和《本經》都說它在崖壁上，這個說法不對。現在渭州已經不再採用了。
原文
今按：別本注云：此則土脂液也，生於土穴，狀如殷孽，故名土陰孽。
白話
現在考證：另一版本的注釋說：這是土壤中的脂液，生長在土洞裡，形狀像殷孽，所以叫做土陰孽。
原文
臣禹錫等謹按蜀本注云：今據《本經》所載，既與陶注同，而蘇說獨異，恐蘇亦未是。
白話
臣掌禹錫等人謹慎地考證《蜀本草》的注釋說：現在根據《本經》所記載的內容，既然與陶弘景的注釋相同，而只有蘇敬的說法不同，恐怕蘇敬的說法也不正確。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。