原文
味甘，平，無毒。主人九竅大驚出血，以水噀面，亦主口臭，正朝含之，吐棄厠下，數度即瘥。又令好顏色，和硃砂服之。又堪煉諸藥石，投酒醋令不腐。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要治療九竅因大驚而出血，用此水噴灑面部，也能治療口臭，清晨含在口中，吐到廁所裡，幾次之後就會痊癒。又能使容顏美好，和硃砂一起服用。還可以用來煉製各種藥石，加入酒或醋中能防止腐敗。
井華水
井華水
井華水4 句
原文
洗目膚翳，及酒後熱痢，與諸水有異，共功極廣。
白話
可以清洗眼睛的翳膜，以及治療酒後引起的熱痢，它與其他水不同，功效非常廣泛。
原文
此水井中平旦第一汲者，《本經》注井苔條中略言之，今此重細解也。（新補）
白話
這種水是井中清晨第一次打上來的，《本經》在井苔條的注釋中略微提到，現在這裡重新詳細解釋。（新補）
原文
千金方：治心悶汗出，不識人。新汲水和蜜飲之，甚妙。又方：欲產時，取井花水半升，頓一服。又方：治馬汗及毛入人瘡。腫毒熱痛，入腹害人。以冷水浸瘡，頓易，飲好酒立愈。又云井華水，服藥、煉藥並用之。梅師方：治眼睛無故突一、二寸者。以新汲水灌漬睛中，數易水，睛自入。又方：治卒驚悸，九竅血皆溢出。以井華水噀面當止，勿使知之。衍義：井華水，文具半天河條下。
白話
《千金方》：治療心中煩悶、出汗、不認識人。用新打上來的井水和蜂蜜飲用，效果很好。又一方：臨產時，取井華水半升，一次服下。又一方：治療馬汗或馬毛進入人的瘡口，導致腫毒熱痛，侵入腹中會傷害人。用冷水浸泡瘡口，頻繁更換，再飲用好酒，立刻痊癒。又說井華水，服藥、煉藥時都可以使用。《梅師方》：治療眼睛無故突出約一、二寸的情況。用新打上來的井水灌洗眼睛，多次換水，眼睛自然會縮回。又一方：治療突然驚悸，九竅都出血。用井華水噴灑面部，出血就會停止，不要讓病人知道。《衍義》：井華水，內容記載在半天河條目下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。