原文主惡瘡，黃汁出不瘥，漸胤者。取土封之即止。牛角，謂是車邊脂角也，好用。白話提出修訂主治惡瘡，流出黃色膿水而不痊癒，且逐漸蔓延擴散的情況。取用這種土來敷貼瘡口，就能立即止住。所謂牛角，指的是車軸邊上塗抹油脂的角狀部件，很好用。