原文
味酸，寒，無毒。主益氣，療鼽鼻，止泄痢。生山之陰穴中，色青白。
白話
味道酸，性寒，沒有毒性。主要功效是補益元氣，治療鼻塞，止泄痢。生長在山北面的洞穴中，顏色青白。
綠青
綠青
綠青13 句
原文
陶隱居云：此即用畫綠色者，亦出空青中，相帶挾。
白話
陶弘景說：這就是用來畫綠色的顏料，也產自空青礦中，常常互相夾雜在一起。
原文
今畫工呼為碧青，而呼空青作綠青，正反矣。唐本注云：綠青即扁青也，畫工呼為石綠。其碧青即白青也，不入畫用。
白話
現在的畫工稱它為碧青，卻稱空青為綠青，這正好弄反了。唐代《新修本草》的注釋說：綠青就是扁青，畫工稱它為石綠。而碧青就是白青，不用於繪畫。
原文
圖經曰：綠青，今謂之石綠。舊不著所出州土，但云生山之陰穴中。
白話
《圖經本草》說：綠青，現在稱之為石綠。舊時沒有記載出產的州郡，只說生長在山北面的洞穴中。
原文
《本經》次空青條上云：生益州山谷及越巂山有銅處，此物當是生其山之陰耳。今出韶州、信州。
白話
《神農本草經》在空青條目之後說：生長在益州的山谷以及越巂山有銅礦的地方，這種東西應當是生長在那座山的北面罷了。現在出產於韶州、信州。
原文
其色青白，即畫工用畫綠色者，極有大塊，其中青白花紋可愛。信州人用琢為腰帶環及婦人服飾。其人藥者，當用顆塊如乳香不挾石者佳。今醫家多用吐風痰。
白話
它的顏色青白，就是畫工用來畫綠色的顏料，有非常大的塊狀，其中的青白花紋很可愛。信州人用它雕琢成腰帶環以及婦女的服飾。入藥使用的，應當選用像乳香那樣顆粒狀、不夾雜石頭的為佳。現在醫家多用它來催吐風痰。
原文
其法，揀取上色精好者，先搗下篩，更用水飛過至細，乃再研治之。
白話
它的方法是：挑選顏色上等、質地精良的，先搗碎過篩，再用水飛法處理到極細，然後再次研磨處理。
原文
如風痰眩悶，取二、三錢匕，同生龍腦三、四豆許研勻，以生薄荷汁合酒溫調服。
白話
如果是風痰引起的頭暈胸悶，取二到三錢匕的藥末，與三四顆豆子大小的生龍腦一起研磨均勻，用生薄荷汁和酒溫熱調和後服用。
原文
使偃臥須臾，涎自口角流出，乃愈，不嘔吐。
白話
讓病人仰臥片刻，口水會自然地從嘴角流出，病就好了，不會引起嘔吐。
原文
其功速於它藥，今人用之，比比皆效，故以其法附之云。又下條云：扁青生朱崖山谷及武都朱提。蘇恭云：即綠青是也。
白話
它的功效比其他的藥快，現在的人使用它，到處都有效，所以把這個方法附錄在這裡。另外下一條說：扁青產於朱崖的山谷以及武都的朱提。蘇恭說：這就是綠青。
原文
海南來者，形塊大如拳，其色又青，腹中亦時有空者，今未見此色。武昌、簡州、梓州亦有，今亦不用。
白話
從海南來的，形狀塊頭像拳頭那麼大，它的顏色又是青色，中間也時常有空心的，現在沒見過這種顏色的。武昌、簡州、梓州也有出產，現在也不使用了。
原文
衍義曰：綠青，即石碌是也。其石黑綠色者佳，大者刻為物形，或作器用。
白話
《本草衍義》說：綠青，就是石碌。這種石頭中黑綠色的品質好，大的可以雕刻成物體的形狀，或者製作成器具使用。
原文
又同硇砂，作吐風涎藥，驗則驗矣，亦損心肺。
白話
又與硇砂一同作為催吐風涎的藥，有效是有效，但也會損傷心肺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。