辨舌指南

卷六

第三十二章 辨舌證治要方(7)

卷六/第五編 雜論方案34
原文
黑龍丹(又名琥珀黑龍丹) 治產難胞衣不下,血迷血暈,不省人事。一切危急惡候,垂死者。但灌藥得下,無不全活。亦治產後疑難等症。
白話
黑龍丹(又名琥珀黑龍丹)治療產難胞衣不下、血迷血暈、不省人事。一切危急惡候,垂死者。只要灌藥能嚥下,沒有不救活的。也治療產後疑難等症。
原文
大熟地 全當歸 五靈脂 川芎 良薑(各二兩) 切片,入沙鍋內,紙筋鹽泥固濟,火煅過。
白話
大熟地、全當歸、五靈脂、川芎、良薑(各二兩)切片,放入沙鍋內,用紙筋鹽泥固封,火煅過。
原文
百草霜(一兩) 硫磺 乳香(各二錢) 琥珀 花蕊石(各一錢)
白話
百草霜(一兩)、硫磺、乳香(各二錢)、琥珀、花蕊石(各一錢)。
原文
上藥共研細末,醋糊為丸,如彈子大,每用一二丸,炭火煅紅,投入生薑自然汁中,浸碎,以童便調灌下。
白話
以上藥物共同研成細末,用醋糊製成丸,如彈子大小。每次用一兩丸,用炭火燒紅,投入生薑自然汁中,浸碎,用童便調和灌下。
原文
黑神散(一名烏金散,又名玉桂散) 治產難及熱病胎死腹中。
白話
黑神散(又名烏金散,又名玉桂散)治療產難以及熱病導致胎死腹中。
原文
或因跌僕,或從高墜下,或房室驚搐,或臨產驚動太早,觸犯禁忌,或產時未至,經血先下,惡露已盡,致血於胎死,身冷不能出。
白話
或者因為跌僕,或者從高處墜下,或者房事驚搐,或者臨產驚動太早,觸犯禁忌,或者產時未到,經血先下,惡露已盡,導致血於胎死,身體寒冷不能產出。
原文
熟地(焙乾) 蒲黃 當歸 交趾桂 白芍 炮姜(去皮) 甘草(各一兩) 小黑豆(炒二兩) 百草霜(五錢)
白話
熟地(焙乾)、蒲黃、當歸、交趾桂、白芍、炮姜(去皮)、甘草(各一兩)、小黑豆(炒二兩)、百草霜(五錢)。
原文
上為末,每日二錢,米醋半合許,沸湯六七分,寢起溫服。
白話
以上藥物研為末,每日二錢,以米醋半合左右,沸湯六七分,睡前或起床時溫服。
原文
疑似之間,且進佛手散,酒水合煎二三,探之若來死,子母俱安。若已死,服,立便逐下。
白話
在疑似之間,先服用佛手散,用酒水合煎二三劑,探測若胎兒未死,則子母俱安。若已死,服用後立即逐下。
原文
〔方考〕查《局方》黑神散,無百草霜,用童便、酒各半調服二錢。《良方》黑神散,有蒲黃、炮附子半兩。《簡易方》黑神散,止用百草霜一味。又一方,加乳香、血竭,亦名黑神散。
白話
〔方考〕查閱《局方》黑神散,沒有百草霜,用童便、酒各半調服二錢。《良方》黑神散,有蒲黃、炮附子半兩。《簡易方》黑神散,只用百草霜一味。又一方,加乳香、血竭,也名黑神散。
原文
《綱目》用熟地一斤、生薑半斤,同炒乾為末,烏梅湯下二錢。為治產後血塊癰之黑神散。俱各有證治。錄此以別黑神散之方不一,聊備參考。
白話
《綱目》用熟地一斤、生薑半斤,一同炒乾為末,用烏梅湯送下二錢。這是治療產後血塊癰的黑神散。各自有證治。記錄此以區別黑神散的方子不止一種,聊備參考。
原文
導痰開關散 治頑痰毒涎上壅,牙關緊閉。用此吹入喉關,能引痰吐出。
白話
導痰開關散治療頑痰毒涎上壅,牙關緊閉。用此藥吹入喉關,能引導痰涎吐出。
原文
土牛膝根、汁曬粉(五錢) 牙皂(五錢,去皮弦) 炒殭蠶(三錢) 枯硯(二錢五分) 共研細用。
白話
土牛膝根(取汁曬成粉末五錢)、牙皂(五錢,去皮弦)、炒殭蠶(三錢)、枯礬(二錢五分),共同研細備用。
原文
錫類散 治爛喉時證,及乳蛾牙疳,口舌腐爛。
白話
錫類散治療爛喉時證,以及乳蛾、牙疳,口舌腐爛。
原文
凡屬外淫為患,諸藥不效者,吹入患處,瀕死可活。
白話
凡是屬於外邪為患,各種藥物無效的,吹入患處,瀕死可活。
原文
象牙屑(焙) 珍珠(各三分) 飛青黛(六分) 梅冰片(一分) 壁錢(二十一個,即泥壁蟢子窠窠) 西牛黃 人指甲(男病用女甲,女病用男甲,須分別,各五釐)上研極細末,密裝瓷瓶內,勿使泄氣。
白話
象牙屑(焙)、珍珠(各三分)、飛青黛(六分)、梅冰片(一分)、壁錢(二十一個,即泥壁蟢子窠窠)、西牛黃、人指甲(男病用女甲,女病用男甲,須分別,各五釐)。以上研為極細末,密裝在瓷瓶內,勿使泄氣。
原文
王丹 將明礬如指頭大者入罐內,放桴炭火上熔化,以筋試看罐底,無塊時,隨投火硝如礬一兩,下硝三錢為則、硼砂亦每礬一兩,下硼砂三錢,少頃又投。明硯化盡,又下硝、硼如前法,逐層投完。
白話
王丹:將指頭大小的明礬放入罐內,放在桴炭火上熔化,用筷子試看罐底,沒有塊狀時,隨即投入火硝,如礬一兩,下硝三錢為準;硼砂也是每礬一兩,下硼砂三錢,過一會兒又投。明礬化盡,又下硝、硼如前法,逐層投完。
原文
待罐口鋪地如饅頭樣,方用武火煉至乾枯,用淨瓦覆罐口。一時取起。
白話
等到罐口鋪地如饅頭樣,方用武火煉至乾枯,用乾淨瓦覆蓋罐口。一段時間後取起。
原文
將研細牛黃少許,用水五六匙調和,以匙挑滴丹上,將罐仍入火內烘乾即收起,連罐覆淨地上,以紙襯地上。用瓦蓋七日,收貯聽用。碧丹 碧丹消痰清熱,解毒祛風。
白話
將研細的牛黃少許,用水五六匙調和,用匙挑滴在丹上,將罐仍放入火內烘乾即收起,連罐覆在乾淨地上,以紙襯地。用瓦蓋七日,收貯備用。碧丹:碧丹消痰清熱,解毒祛風。
原文
玉丹三分配百草霜半匙研勻,入燈心灰一釐、甘草末三匙、蘇荷薄末三分。
白話
玉丹三分配百草霜半匙研勻,加入燈心灰一釐、甘草末三匙、蘇荷薄末三分。
原文
上藥研極細,然後入好冰片六釐再研勻,入小瓷瓶內,勿泄氣此丹宜臨用合,不可日多。
白話
以上藥物研極細,然後加入好冰片六釐再研勻,放入小瓷瓶內,勿泄氣。此丹宜臨用時調配,不可放置日久。
原文
金丹 功主消腫出痰,並牙咬舔舌、穿牙疔毒,專用此丹治之。
白話
金丹:功效主要消腫出痰,以及牙咬舔舌、穿牙疔毒,專用此丹治療。
原文
提淨牙硝(一錢八分) 生蒲黃末(四分) 共研細,次下殭蠶末一分、牙皂角末一分,研鹹淡黃色,加梅冰片一分再研。此藥可以久留,冰片臨用時加更佳。如症重者,本方再加牛黃。喉腫及喉風,倍加殭蠶、牙皂。
白話
提淨牙硝(一錢八分)、生蒲黃末(四分),共同研細,然後加入殭蠶末一分、牙皂角末一分,研至淡黃色,加入梅冰片一分再研。此藥可以久留,冰片臨用時加更佳。如症重者,本方再加牛黃。喉腫及喉風,倍加殭蠶、牙皂。
原文
蓋碧丹消痰清熱、解毒祛風,固為良劑,尚屬平緩;不如金丹消腫毒、除風熱、開喉閉、出痰涎,最為神效。
白話
蓋碧丹消痰清熱、解毒祛風,固然是良劑,但尚屬平緩;不如金丹消腫毒、除風熱、開喉閉、出痰涎,最為神效。
原文
但喉證初起,金丹不宜多用,固其能直透入內,且善走散,初起若多用之,恐輕證不勝藥力,反扦格難入也。凡喉證及單雙蛾,只用碧丹。其他重證,金碧兼之。須分先後多寡。初起碧丹九、金丹一,吹五管。後碧丹八、金丹二。再吹碧丹七、金丹三。
白話
但喉證初起,金丹不宜多用,因為它能直透入內,且善於走散,初起若多用,恐怕輕證不勝藥力,反而扦格難入。凡喉證及單雙蛾,只用碧丹。其他重證,金碧兼用。須分先後多寡。初起碧丹九、金丹一,吹五管。之後碧丹八、金丹二。再吹碧丹七、金丹三。
原文
如症重者,碧丹、金丹各半,用至三五次後,痰涎必上湧,然後金丹六、碧丹四,將管直入喉中,重吹一次,隨收出管,即吊出痰。競用金丹八、碧丹二亦可。
白話
如症重者,碧丹、金丹各半,用至三五次後,痰涎必上湧,然後金丹六、碧丹四,將管直入喉中,重吹一次,隨即收出管,即可吊出痰。竟用金丹八、碧丹二亦可。
原文
珠黃散 珠粉(二分) 牛黃(二分) 川貝母(六分) 辰砂(二分) 共研極細末。牛黃散 治重舌、木舌、腫舌,心脾火甚者。
白話
珠黃散:珠粉(二分)、牛黃(二分)、川貝母(六分)、辰砂(二分),共同研成極細末。牛黃散:治療重舌、木舌、腫舌,心脾火甚者。
原文
西牛黃 人參 大黃(炒) 炙甘草(各五錢) 茯苓(七錢五分) 全當歸 辰砂 麝香(各二錢五分) 共為末,每服五分,沸湯調服。十六進位舊制單位法定計量單位(克)
白話
西牛黃、人參、大黃(炒)、炙甘草(各五錢)、茯苓(七錢五分)、全當歸、辰砂、麝香(各二錢五分),共同研為末,每服五分,用沸湯調服。十六進位舊制單位法定計量單位(克)
原文
1釐=0.03125 2錢=6.25 5錢=15.625
白話
1釐=0.03125,2錢=6.25,5錢=15.625。
原文
5釐=0.15625 2.5錢=7.8125 6錢=18.75
白話
5釐=0.15625,2.5錢=7.8125,6錢=18.75。
原文
1分=0.3125 3錢=9.375 7錢=21.875
白話
1分=0.3125,3錢=9.375,7錢=21.875。
原文
5分=1.5625 3.5錢=10.9375 8錢=25
白話
5分=1.5625,3.5錢=10.9375,8錢=25。
原文
1錢=3.125 4錢=12.5 9錢=28.125
白話
1錢=3.125,4錢=12.5,9錢=28.125。
原文
1.5錢=4.6875 4.5錢=14.0625 1兩=31.25
白話
1.5錢=4.6875,4.5錢=14.0625,1兩=31.25。