辨舌指南

卷六

第三十二章 辨舌證治要方(1)

卷六/第五編 雜論方案26
原文
察病於舌色,較切脈更有把握。蓋舌無隔膜,且為心苗,目視明澈,勝於手揣。病既察定,然後立方用藥,自必效如桴鼓。
白話
觀察疾病通過舌頭的顏色,比切脈更有把握。因為舌頭沒有隔膜,而且是心臟的苗竅,眼睛觀察清晰明瞭,勝於用手揣摩。病情已經確定,然後開方用藥,自然必定見效迅速如鼓應桴。
原文
茲就本書引用應備各方,分列發表、攻裡、和解、化利、清涼、溫散、補益、雜治為八節,聊備參考。略附主治效能幹各方之下,俾互相發明。
白話
現在根據本書引用所應準備的各個方劑,分別列出發表、攻裡、和解、化利、清涼、溫散、補益、雜治八節,姑且作為參考。在各個方的下面略附主治效能,以便互相闡明。
原文
青蘇飲 生香附(錢半) 紫蘇葉(二錢) 陳皮(錢半) 生甘草(七分) 加姜,蔥煎。
白話
青蘇飲:生香附(錢半)、紫蘇葉(二錢)、陳皮(錢半)、生甘草(七分),加生薑、蔥煎服。
原文
咳嗽加杏仁、桑皮,有痰加半夏,頭痛加川芎、白芷,傷風鼻塞頭昏加羌活、荊芥。
白話
咳嗽加杏仁、桑皮,有痰加半夏,頭痛加川芎、白芷,傷風鼻塞頭昏加羌活、荊芥。
原文
加味香蘇飲《醫學心悟》 即前方加秦艽、荊芥、川芎、蔓荊子(各一錢)
白話
加味香蘇飲(《醫學心悟》),即前方加秦艽、荊芥、川芎、蔓荊子(各一錢)。
原文
參蘇飲 治外感風寒,內積痰飲,虛熱便血。表裡虛實兼治之劑。
白話
參蘇飲:治療外感風寒,內積痰飲,虛熱便血。是表裡虛實兼治的方劑。
原文
西黨參 紫蘇葉 乾薑 前胡 豐夏 茯苓 陳皮 生甘草 炒枳殼 桔梗 木香 加薑、棗煎。
白話
西黨參、紫蘇葉、乾薑、前胡、半夏、茯苓、陳皮、生甘草、炒枳殼、桔梗、木香,加生薑、大棗煎服。
原文
外感多者,去棗,加蔥白。肺中有火者,去人參,加杏仁、桑葉;泄瀉者加扁豆、白朮。
白話
外感多者,去大棗,加蔥白。肺中有火者,去人參,加杏仁、桑葉;泄瀉者加扁豆、白朮。
原文
大羌活湯 羌活 防風 獨活 細辛 防己 黃芩 黃連 蒼朮 白朮(炒) 生甘草 知母 川芎 生地黃 水兩碗,煎一碗服。
白話
大羌活湯:羌活、防風、獨活、細辛、防己、黃芩、黃連、蒼朮、白朮(炒)、生甘草、知母、川芎、生地黃,水兩碗,煎至一碗服。
原文
沖和靈寶飲 即前方去獨活、防己、黃連、蒼白朮、知母,加柴胡、白芷、葛根、石膏。
白話
沖和靈寶飲:即前方去獨活、防己、黃連、蒼白朮、知母,加柴胡、白芷、葛根、石膏。
原文
柴葛解肌湯 治太陽陽明合病,頭痛、鼻乾、不眠、惡寒無汗。
白話
柴葛解肌湯:治療太陽陽明合病,頭痛、鼻乾、不眠、惡寒無汗。
原文
柴胡 葛根 羌活 白芷 黃芩 芍藥 桔梗 甘草 生石膏 加薑、棗,煎服。
白話
柴胡、葛根、羌活、白芷、黃芩、芍藥、桔梗、甘草、生石膏,加生薑、大棗,煎服。
原文
無汗惡寒甚者,去黃芩。冬月加麻黃,春月少加。夏月加蘇葉。
白話
無汗惡寒甚者,去黃芩。冬季加麻黃,春季少加。夏季加蘇葉。
原文
葛根湯 治頭項強癰,背強,脈浮無汗,惡寒。兼治風寒在表而自利者。葛根 麻黃 生薑 桂枝 芍藥 甘草 大棗 水煎服。
白話
葛根湯:治療頭項強痛,背部強直,脈浮無汗,惡寒。兼治風寒在表而自利者。葛根、麻黃、生薑、桂枝、芍藥、甘草、大棗,水煎服。
原文
升麻葛根湯(錢氏) 治陽明表熱下利。兼治痘疹初發。
白話
升麻葛根湯(錢氏):治療陽明表熱下利。兼治痘疹初發。
原文
升麻 葛根 芍藥(各二錢) 炙甘草(一錢) 加生薑,水煎服。柴胡桂枝湯 治心腹卒痛,肝木乘脾土。柴胡 黃芩 半夏 生甘草 芍藥 桂枝 大棗 生薑
白話
升麻、葛根、芍藥(各二錢)、炙甘草(一錢),加生薑,水煎服。柴胡桂枝湯:治療心腹突然疼痛,肝木乘脾土。柴胡、黃芩、半夏、生甘草、芍藥、桂枝、大棗、生薑。
原文
人參敗毒散 人參 茯苓 枳殼 桔梗 前胡 柴胡 羌活 獨活 川芎(各一錢) 生甘草(五分) 加生薑煎。
白話
人參敗毒散:人參、茯苓、枳殼、桔梗、前胡、柴胡、羌活、獨活、川芎(各一錢)、生甘草(五分),加生薑煎。
原文
煩熱、口渴,加黃芩。本方加陳倉米名倉廩散,治噤口痢。
白話
煩熱、口渴,加黃芩。本方加陳倉米,名倉廩散,治療噤口痢。
原文
藿香正氣散 治外感風寒,內傷飲食,憎寒壯熱,胸膈滿悶。
白話
藿香正氣散:治療外感風寒,內傷飲食,憎寒壯熱,胸膈滿悶。
原文
藿香 紫蘇葉 白芷 大腹皮 茯苓 白朮(炒) 陳皮 半夏曲 厚朴 桔梗 生甘草 加薑棗煎。
白話
藿香、紫蘇葉、白芷、大腹皮、茯苓、白朮(炒)、陳皮、半夏曲、厚朴、桔梗、生甘草,加生薑、大棗煎。
原文
小續命湯 治中風喎斜不遂、語言蹇澀及剛柔二痙,亦治周陰風濕。
白話
小續命湯:治療中風口眼喎斜、半身不遂、語言蹇澀以及剛痙柔痙,也治周陰風濕。
原文
防風(錢半) 桂枝 麻黃 人參 酒芍 杏仁 川芎 黃芩 防己 甘草(各八分) 附子(四分) 加薑、棗煎服。
白話
防風(錢半)、桂枝、麻黃、人參、酒芍、杏仁、川芎、黃芩、防己、甘草(各八分)、附子(四分),加生薑、大棗煎服。
原文
香薷飲 香薷 制川樸 扁豆衣黃連香薷飲 即前方加黃連。五味香薷飲 即前方加茯苓、生甘草。六味香薷飲 即五味香薷飲加木瓜。
白話
香薷飲:香薷、制川朴、扁豆衣。黃連香薷飲:即前方加黃連。五味香薷飲:即前方加茯苓、生甘草。六味香薷飲:即五味香薷飲加木瓜。
原文
十味香薷飲 即六味香薷飲加參、耆、陳、術。二香散 即五味香薷飲合香蘇飲。藿薷湯 即三物香薷飲合藿香正氣湯。香葛湯 即三物香薷飲加葛根。
白話
十味香薷飲:即六味香薷飲加參、耆、陳、術。二香散:即五味香薷飲合香蘇飲。藿薷湯:即三物香薷飲合藿香正氣湯。香葛湯:即三物香薷飲加葛根。
原文
銀翹散(辛涼平劑) 金銀花 連翹殼 苦桔梗 蘇薄荷 竹葉 生甘草 淡豆豉 荊芥 牛蒡子 鮮葦根 水煎服。
白話
銀翹散(辛涼平劑):金銀花、連翹殼、苦桔梗、蘇薄荷、竹葉、生甘草、淡豆豉、荊芥、牛蒡子、鮮葦根,水煎服。
原文
蔥豉湯 治虛人風熱、伏氣發溫及產後感冒皆效。蔥白(一握) 香豉(三合) 水煎,日三服。
白話
蔥豉湯:治療虛人風熱、伏氣發溫以及產後感冒都有效。蔥白(一握)、香豉(三合),水煎,每日三服。