原文
凡察舌,須分舌質舌苔。舌苔雖惡,舌質如常,胃氣濁惡而已。
凡是觀察舌頭,必須分辨舌質和舌苔。舌苔雖然不好,但舌質正常,只是胃氣濁穢罷了。
原文
苔從舌里生出,刮之不能全淨者,氣血尚能交紐,為有根也。
舌苔從舌體裡面長出來,刮它不能完全乾淨的,是氣血還能交織,屬於有根苔。
原文
凡舌苔,以勻薄有根為吉。白而厚者,濕中有熱也。
凡是舌苔,以均勻薄而有根為佳。白色而厚的,是濕中有熱。
原文
忽厚忽薄者,在輕病,為神氣有權;在困病,為腎氣將熄。邊厚中黃,或中道無苔者,陰虛血虛也。中道一線深陷,極窄如隙者,胃痿也。
舌苔忽厚忽薄的,在輕病是神氣尚有主宰;在重病是腎氣將要熄滅。舌邊厚中間黃,或中間沒有苔的,是陰虛血虛。中間有一條線深陷,非常窄如縫隙的,是胃痿。
原文
舌根高起,累累如豆,中路人字紋深廣者,胃有積也。舌上星點赤而鼓起者,胃熱也。在兩旁主肝熱,在尖主心熱。
舌根高起,一粒粒像豆子,中間有人字紋深而寬的,是胃有積滯。舌上星點紅色而鼓起的,是胃熱。在兩旁主肝熱,在舌尖主心熱。
顏色淡而凹陷的,是胃虛,在小兒則為有積滯、有寄生蟲。
看起來好像有苔,一刮就乾淨,完全沒有苔的痕跡,是血虛。
原文
一片厚苔,或黃或白,如濕粉所塗,兩邊不能漸勻漸薄者,胃絕也。
一片厚苔,或黃或白,像濕粉塗上去,兩邊不能逐漸均勻變薄的,是胃氣將絕。
原文
舌上津液如常,邪尚在表。見白苔而滑,厚而膩,是寒邪入胃矣。
舌上津液如常,邪氣還在表。出現白苔而滑,厚而膩,是寒邪進入胃了。
原文
厚苔漸退,而底色紅如豬肝者,火灼水虧,津液將竭也。
厚苔漸漸消退,而底色紅如豬肝的,是火灼水虧,津液將要枯竭。
原文
見黑苔有二:如黑而焦裂硬刺者,為火極似炭之熱苔;如黑而有津,軟潤而滑者,為水來剋火之寒苔。
見到黑苔有兩種:如黑色而焦裂硬刺的,是火極像炭的熱苔;如黑色而有津液,軟潤而滑的,是水來剋火的寒苔。
原文
如連牙床唇口俱黑者,則胃將蒸爛矣,在時疫、斑疹、傷寒、熱病多有之。
如果連牙床、嘴唇、口部都黑的,則胃將要被蒸爛了,在時疫、斑疹、傷寒、熱病中多有這種情況。
原文
更有舌中忽一塊如錢,無苔而深紅者,此脾胃包絡,津液大虧,潤溉不周也。亦有瘀血在於胃中。
還有舌中忽然有一塊如銅錢大,沒有苔而深紅色的,這是脾胃、包絡津液大虧,滋潤灌溉不周全。也有瘀血在胃中。
原文
無病或病愈而見此苔者,宜疏消瘀積,不得徒滋津液。
無病或病癒而見到這種苔的,適宜疏通消散瘀積,不可只滋養津液。
原文
(按:舌面細如魚子者,心與命門真火所鼓。若包絡有凝痰,命門有伏冷,則舌面忽一塊光平如鏡。此論傷寒外感也。)
(按:舌面細粒如魚子狀的,是心與命門真火所鼓動。如果包絡有凝痰,命門有伏冷,則舌面忽然有一塊光滑平坦如鏡子。這是論傷寒外感。)
原文
溫熱初發,便煩熱發渴,舌正赤而多白苔如積粉者。雖滑亦當以白虎清內熱也。
溫熱病初發,就煩熱口渴,舌正紅色而多白苔如積粉的。雖然滑也應當用白虎湯清內熱。
原文
亦有虛熱者,舌心雖黑或灰黑而無積苔,舌形枯瘦而不甚赤,其症煩渴耳聾、身熱不止、大便五六日或十餘日不行,腹不硬滿,按之不痛,睡中或呢喃一二句,或帶笑,或嘆息,此津枯血燥之虛熱也,宜大料六味湯,若誤與承氣必死矣。(此論溫熱也。)
也有虛熱的,舌心雖然黑或灰黑而沒有積苔,舌形枯瘦而不太紅,其症狀煩渴耳聾、身熱不止、大便五六天或十幾天不解,腹部不硬滿,按壓不痛,睡中偶爾呢喃一兩句,或帶笑,或嘆息,這是津枯血燥的虛熱,宜用大劑量六味湯,如果誤用承氣湯必定死亡。(這是論溫熱病。)
原文
黑苔者,血瘀也。灰苔者,血瘀而挾痰水也。婦人傷寒時病,最易生黑苔。不得遽以為凶。
黑苔的,是血瘀。灰苔的,是血瘀而挾雜痰水。婦人傷寒時病,最容易生黑苔。不可馬上認為是凶險。
原文
舊法黑苔以芒刺、燥裂、濕潤、細膩分寒熱,余歷診瘀血苔黑,雖內熱而不遽起刺。
舊法黑苔以芒刺、燥裂、濕潤、細膩區分寒熱,我歷次診治瘀血苔黑,雖然內熱卻不馬上起刺。
原文
有煙癮人,苔易燥刺,而非必內有真熱,不過肺胃津傷耳。凡見灰黑二苔,總宜兼用行血。
有煙癮的人,苔容易乾燥起刺,但並非一定內有真熱,不過是肺胃津液損傷罷了。凡是見到灰、黑兩種苔,總宜兼用行血藥物。
原文
其症寒熱甚者,必神昏譫語;無寒熱者,必胸肋有一塊結熱,內煩而夜不安眠也。
其症狀寒熱嚴重的,必定神昏譫語;無寒熱的,必定胸脅有一塊結熱,內心煩躁而夜間不能安眠。
原文
若僵縮言語不利,或身重不能轉側,及一邊不能眠,乃凶。
如果舌僵縮、言語不利,或身體沉重不能轉側,以及一邊不能睡,則是凶險。
原文
舌枯晦而起刺者,血燥熱結也,雖結黑殼,猶有生者。
舌枯槁晦暗而起刺的,是血燥熱結,雖然結了黑殼,仍有生還的。
原文
平人胃中,夙有冷痰、瘀血,舌上常見一塊光平如鏡。
平常人胃中,向來有冷痰、瘀血,舌上常見一塊光滑平坦如鏡子。
原文
又凡有痞積及心胃氣痛者,病時舌苔多見怪異,婦女尤甚。(以上摘錄周徵之《診家直訣》。)
又凡是患有痞積及心胃氣痛的,生病時舌苔多見怪異,婦女尤其如此。(以上摘錄自周徵之《診家直訣》。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。