原文
純藍色舌（第一百四十二）圖說：全舌純藍，如染布三藍之色。
白話
純藍色舌（第一百四十二）圖說：整個舌頭呈現純藍色，就像染布所用的三藍顏色。
卷五
藍色舌證治圖說
卷五／第二十九章 藍色舌類診斷鑑別法18 句
原文
《舌鑑》：舌見純藍，乃中土氣衰、胃陽將絕之候。見之則百不一生矣。
白話
《舌鑑》：舌頭呈現純藍色，是中焦脾胃之氣衰敗、胃陽即將衰竭的徵兆。見到此種舌象，則幾乎沒有能存活的。
原文
《辨正》：純藍色舌，凡病舌見藍光無苔者，不治。
白話
《辨正》：純藍色舌，凡是患病之人舌頭呈現藍光且沒有舌苔的，無法治療。
原文
若藍色而有苔者，心肝肺脾胃為陽火內攻，熱傷氣分，以致經不行血也。
白話
若是舌頭呈藍色但有舌苔的，則是心、肝、肺、脾、胃被陽熱之火內攻，熱邪損傷氣分，導致經脈不能正常運行血液。
原文
其症有癲狂、大熱大渴、哭笑怒罵、捶胸驚怪不等。
白話
其症狀可能出現癲狂、高燒口渴、哭笑怒罵、捶胸頓足、驚恐怪叫等不一的表現。
原文
宜十全苦寒救補湯倍生石膏、黃連，急服則愈。若孕婦舌見藍色者，胎死腹中也，宜下之。藍紋舌（第一百四十三）
白話
應當使用十全苦寒救補湯，並加倍生石膏、黃連的劑量，緊急服用即可痊癒。若是孕婦舌頭呈現藍色，則是胎兒死於腹中，應當使用攻下之法。藍紋舌（第一百四十三）
原文
圖說：全舌微藍，（如靛花五分、鉛粉五分調和之色也，上有藍色之紋。）
白話
圖說：整個舌頭略微帶藍，（如同靛花五分、鉛粉五分調和後的顏色，上面有藍色的紋路。）
原文
《舌鑑》：舌見藍紋，乃胃土氣衰、肝氣相乘之候，小柴胡湯去黃芩，加炮薑、桑葉，若寒物積滯中宮，急宜附子理中湯或大建中湯。
白話
《舌鑑》：舌頭出現藍色紋路，是胃土之氣衰弱、肝木之氣乘虛侵犯的徵兆，應使用小柴胡湯去掉黃芩，加入炮薑、桑葉；若是寒涼之物積滯在中焦，應緊急使用附子理中湯或大建中湯。
原文
《辨正》：藍紋舌，有藍色之紋也。在傷寒為胃氣衰微，小柴胡湯去黃芩，加炮姜。
白話
《辨正》：藍紋舌，是指舌頭上有藍色的紋路。在傷寒病中，代表胃氣衰微，應使用小柴胡湯去掉黃芩，加入炮薑。
原文
若因寒食積滯者，宜附子理中湯或大建中湯，（黃耆、當歸、桂心、芍藥、人參、甘草、半夏、附子、薑、棗，）急救。《舌鑑》之法尚合。葡萄瘟舌（第一百四十四）
白話
若是因為寒涼食物積滯所致，應使用附子理中湯或大建中湯，（黃耆、當歸、桂心、芍藥、人參、甘草、半夏、附子、薑、棗，）緊急救治。《舌鑑》的方法尚且合適。葡萄瘟舌（第一百四十四）
原文
圖說：全舌微藍，中兼青、兼紫、兼黃、兼醬等，具有五色雜呈。
白話
圖說：整個舌頭略微帶藍，中間夾雜著青色、紫色、黃色、醬色等，呈現出多種顏色混雜的狀態。
原文
《舌鑑》：葡萄瘟疫，乃瘟病中之一。原雜病氣、屍氣與雜氣蘊釀而成。
白話
《舌鑑》：葡萄瘟疫，是瘟病中的一種。原本是由病氣、屍氣與各種雜氣蘊釀而成。
原文
其舌或青、或紫、或醬、或黃、或藍，猶可按法治之。
白話
其舌頭可能呈現青色、紫色、醬色、黃色或藍色，尚可按照方法治療。
原文
《辨正》：口舌起疱如葡萄，並有青、黃、紫、黑、綠色罩於舌上，唇腫咽痛，口穢噴人，臂斑或藍或紫，或起紫疱，甚則心胸亦見。
白話
《辨正》：口腔和舌頭上長出像葡萄一樣的水疱，並且有青、黃、紫、黑、綠等顏色覆蓋在舌頭上，嘴唇腫脹、咽喉疼痛，口中穢氣噴人，手臂上出現藍色或紫色的斑點，或者長出紫色的水疱，嚴重時心胸部也會出現。
原文
灼熱神昏，便閉溲短，徹夜不寐，脈形細數而澀。
白話
身體灼熱、神志昏迷，大便閉結、小便短少，整夜無法入睡，脈象細弱、快速而澀滯。
原文
此痰阻上焦，熱伏營分，氣機鬱結，熱毒上湧也。
白話
這是痰濁阻滯上焦，熱邪潛伏在營分，氣機鬱結不暢，熱毒向上湧逆所致。
原文
宜急用鮮生地、鮮大青葉、黑元參、人中黃、焦山梔、連翹殼、紫草、天花粉、金銀花、竹茹、枇杷葉、夏枯草、薔薇根、海蜇煎湯，調神犀丹等味為劑，不次急投。服至舌本轉赤，舌苔轉黃，疱平腫消為止。
白話
應當緊急使用鮮生地、鮮大青葉、黑元參、人中黃、焦山梔、連翹殼、紫草、天花粉、金銀花、竹茹、枇杷葉、夏枯草、薔薇根、海蜇煎湯，調和神犀丹等藥物組成方劑，不間斷地緊急投藥。服用直到舌頭本體轉為紅色，舌苔轉為黃色，水疱平復、腫脹消退為止。
原文
外以紫雪丹塗口舌紫疱上，並用錫類散吹喉。
白話
外用紫雪丹塗抹在口腔和舌頭的紫色水疱上，同時使用錫類散吹入喉嚨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。