原文
圖說：舌乾卷短，或黃黑刺裂。《舌鑑》：孕婦傷寒，發熱至久，熱深熱極，舌乾卷短，或黃黑刺裂，乃里證至急，不下則熱邪傷胎，下之則危在頃刻。
白話
圖說：舌頭乾燥卷縮而短，或者呈現黃黑色、有芒刺裂紋。《舌鑑》說：孕婦患傷寒，發熱時間長久，熱邪深入達到極點，舌頭乾燥卷縮而短，或者呈現黃黑色、有芒刺裂紋，這是裡證非常緊急，如果不攻下就會讓熱邪傷害胎兒，如果攻下則危險就在片刻之間。
卷五
附：孕婦卷短舌（無圖）
卷五／第二十五章 灰舌類診斷鑑別法4 句
原文
如無譫妄直視、循衣撮空等危證，下之或可救十中之一二。
白話
如果沒有出現胡言亂語、兩眼直視、摸衣縫、抓空等危險證候，使用攻下法或許可以挽救十個中的一二個。
原文
《辨正》：孕婦卷短舌，面黑而舌乾卷短，或黃黑刺裂，乃傷寒化火傳足厥陰也。宜大承氣湯加元明粉，急瀉之則愈。
白話
《辨正》說：孕婦出現卷短舌，面色發黑而舌頭乾燥卷縮而短，或者呈現黃黑色、有芒刺裂紋，這是傷寒化火傳入足厥陰經的緣故。應該用大承氣湯加元明粉，趕快瀉下就會痊癒。
原文
《舌鑑》謂「不瀉則熱邪傷胎，下之則危在頃刻」，此見識未透耳。若明於醫者，除暴即以安良，無多疑慮。
白話
《舌鑑》說「不瀉則熱邪傷胎，下之則危在頃刻」，這是見識不夠透徹罷了。如果明白醫理的人，除去暴虐就能安定善良，不必多所疑慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。