原文
圖說：灰黑苔乾燥，滿舌裂紋。《舌鑑》：舌見灰黑起裂紋，是手足太陰二經邪毒至甚也。
白話
圖說：灰黑色的舌苔乾燥，整個舌頭佈滿裂紋。《舌鑑》說：舌頭出現灰黑色且產生裂紋，這是手太陰、足太陰兩條經脈的邪毒極盛的緣故。
卷五
附：灰黑裂紋舌（無圖）
卷五／第二十五章 灰舌類診斷鑑別法9 句
原文
涼膈散、調胃承氣湯均可酌下，十中可救二三。下後渴不止、熱不退者死。
白話
涼膈散、調胃承氣湯都可以斟酌使用攻下法，十個病人中可救活兩三個。攻下之後口渴不止、發熱不退的會死亡。
原文
《辨正》：灰黑苔乾裂紋舌，此臟腑熱極。又因誤食熱物，或誤服溫補辛燥藥灼傷真陰所致。
白話
《辨正》說：灰黑色苔、乾燥有裂紋的舌頭，這是臟腑熱到極點。又因為誤食了熱性食物，或誤服了溫補辛燥的藥物，灼傷了真陰所導致的。
原文
（凡裂紋者，多固誤食溫燥之故。）治宜破格十全苦寒救補湯，不次急投，服至灰黑色退，紋裂自平，則立愈。
白話
（凡是有裂紋的，多半是由於誤食溫燥之物的緣故。）治療應當使用破格十全苦寒救補湯，不按照常規頻率緊急投藥，服用到灰黑色消退，裂紋自然平復，就會立刻痊癒。
原文
如《舌鑑》僅用涼膈散、調胃承氣湯下之，熱不退則不敢再用寒涼，遂歸於不治，姑息貽禍也。
白話
像《舌鑑》只用涼膈散、調胃承氣湯攻下，熱不退就不敢再用寒涼藥，於是認為是不治之症，這是姑息養奸而遺留禍患的做法。
原文
灰短硬捲舌（第一百零五）圖說：舌灰黑而燥，卷短而硬。
白話
灰短硬捲舌（第一百零五）圖說：舌頭灰黑而乾燥，捲曲短縮而且僵硬。
原文
《舌鑑》：短硬或捲舌，凡舌短由於生就者，（乃初生時，將含口之血吞下之故，）無關壽夭。若因病縮短不能伸出者，危證也。
白話
《舌鑑》說：短硬或捲曲的舌頭，凡是舌短是由於先天形成的（這是出生時，把口中含的血吞下去的緣故），與壽命長短無關。如果因為疾病而縮短不能伸出的，是危急的證候。
原文
傷寒邪陷三陰及實熱證火逼三陰皆能致舌短，不論何脈，當辨其苔色。如確是內熱，則宜大承氣湯急下以救其陰。若少陰自絕證，則不治。
白話
傷寒病邪陷入三陰經，以及實熱證的火熱逼迫三陰經，都能導致舌短，不論是什麼脈象，都應當辨別舌苔的顏色。如果確實是內熱，就應當用大承氣湯緊急攻下以救護陰液。如果是少陰經自絕的證候，則無法治療。
原文
凡舌硬者，（即重舌、木舌、腫舌、大舌、強舌之類，）臟腑俱熱而心經尤熱也，宜十全苦寒救補湯加羚羊角三錢，不次急投則愈。
白話
凡是舌頭僵硬的（即重舌、木舌、腫舌、大舌、強舌這一類），是臟腑都熱而心經尤其熱的緣故，應當用十全苦寒救補湯加羚羊角三錢，不按常規頻率緊急投藥就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。