卷二

第十五章辨舌之顏色（9）

卷二／第二編觀舌總綱11 句

原文

黃兼紅凡熱時舌色乾紅，熱退舌色黃膩者，為濕遏熱熾，將燥未燥也，又陰液已傷而濕熱猶盛也。

白話

黃色兼紅色：凡是發熱時舌色乾紅，退熱後舌色轉為黃膩的，這是濕邪阻遏、熱邪熾盛，將要乾燥卻尚未乾燥的表現；同時也是陰液已經受損，而濕熱仍然旺盛的緣故。

原文

四邊色紅中心干或黃，並煩渴煩熱者，乃上焦氣熱灼津，急用涼膈散，散其無形之熱，勿用血藥。

白話

舌頭四邊顏色發紅，中央乾燥或發黃，同時伴有心煩、口渴、煩躁發熱的，這是上焦氣分熱邪灼傷津液，應趕快使用涼膈散，散去那無形的熱邪，不要使用血分藥物。

原文

黃兼絳凡苔黃不甚厚而舌絳者，熱初入營，邪結未深也，尚可清熱，以辛開之藥從表透發。

白話

黃色兼絳色：凡是舌苔發黃且不太厚，而舌質是絳紅色的，這是熱邪剛開始進入營分，病邪凝結還不深，尚且可以用清熱的方法，並配合辛散開洩的藥物，從體表使其透發出來。

原文

黃兼灰凡舌先灰滑後黃燥，大便堅結，為濕久生熱，熱必傷陰也。

白話

黃色兼灰色：凡是舌頭先是灰色潤滑，後來轉為黃色乾燥，並且大便乾硬結塊的，這是濕邪停滯日久產生熱邪，熱邪必定會損傷陰液。

原文

黃兼黑凡舌苔黃中帶黑而浮滑而黏膩者，太陰濕熱內結，宜利濕清熱。

白話

黃色兼黑色：凡是舌苔黃中帶黑，並且浮而潤滑、黏膩的，這是太陰經濕熱在內結聚，適宜用利濕清熱的方法。

原文

邊黃，中心焦黑起刺，外症兼臍腹脹滿硬痛者，陽明裡證也，宜下之。

白話

舌邊黃，中心焦黑且生芒刺，體表症狀兼有肚臍周圍脹滿、硬塊疼痛的，這是陽明經的裡實證，適宜用瀉下法。

原文

舌芒刺焦裂老黃，夾黑色苔者，裡熱極也，亦宜下之。

白話

舌上芒刺、焦燥開裂、苔色老黃，並夾有黑色的，這是體內熱邪已到極點，也適宜用瀉下法。

原文

舌燥苔黃中黑通尖，下利臭水者，腸胃腐敗也，十不救一。

白話

舌頭乾燥，舌苔從黃色到中央黑色一直延伸到舌尖，並且拉出惡臭水樣糞便的，這是腸胃已經腐敗，十個裡面難救一個。

原文

舌苔老黃，甚則黑者，黑水色也，火極而似水也。

白話

舌苔呈現老黃色，嚴重時變為黑色的，黑色是水的顏色，這是火熱到了極點反而表現出類似水象的緣故。

原文

黃兼紅黑凡舌反赤為黃，反黃為黑者，乃熱極反兼水化，至危之候也。紅中兼黃黑有芒刺者，邪熱入腑也。

白話

黃色兼紅色、黑色：凡是舌頭由紅色反而變為黃色，再由黃色反而變為黑色的，這是熱邪到了極點反而兼有水的變化，是極其危險的證候。紅色中夾雜黃黑色且生有芒刺的，這是邪熱已進入腑臟。

原文

黃赤兼黑者，此名黴漿色，乃臟腑本熱而夾有宿食也，且內熱久郁者、夾食中暑者、夾食傷寒傳太陰者，皆有之。

白話

黃色、紅色兼有黑色的，這稱為黴漿色，是臟腑本來有熱而夾雜有停滯的食物所致；而且，內熱長久鬱積的人、挾帶食積又中暑的人、挾帶食積而傷寒傳入太陰經的人，都可能出現這種舌色。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。