原文
苔白不燥，而口中苦渴者，邪已化熱也，宜用淡滲苦降微涼之。
白話
舌苔白而不乾燥，但口中感到苦渴的，是病邪已經化熱了，應當使用淡滲、苦降、微涼的藥物。
卷二
第十五章 辨舌之顏色（4）
卷二／第二編 觀舌總綱6 句
原文
苔白不燥，而渴喜熱飲者，邪已化熱，而痰飲內盛也，宜用清熱而蠲飲。
白話
舌苔白而不乾燥，但口渴喜歡喝熱飲的，是病邪已經化熱，而痰飲內盛，應當清熱並祛除痰飲。
原文
初病舌苔白燥，症見發熱口渴、咳嗽喉痛者，風溫入肺也，宜輕清涼解肺經，如桑葉、杏仁、栝蔞皮、象貝、前胡、焦梔、桔梗之類，忌用辛溫。
白話
初病時舌苔白而乾燥，症狀出現發熱口渴、咳嗽喉痛，是風溫侵犯肺經，應當用輕清涼解肺經的藥物，如桑葉、杏仁、瓜蔞皮、象貝、前胡、焦梔子、桔梗之類，忌用辛溫藥。
原文
苔白滑而脈右緩者，穢濕著里邪阻氣分也，宜草果、楂肉、神麯以運脾陽。
白話
舌苔白滑而右手脈象緩的，是穢濕留滯於裏，邪氣阻遏氣分，應當用草果、山楂肉、神麴來運化脾陽。
原文
白苔漸退而舌心反見裂紋者，此濕熱己轉燥矢。
白話
白苔逐漸消退而舌心反而出現裂紋的，這是濕熱已經轉化為燥屎（即熱盛傷津，大便乾燥）。
原文
苔白滑而光亮無津者，此濕蘊津傷之候，勿投香燥。
白話
舌苔白滑而光亮沒有津液的，這是濕邪蘊結、津液耗傷的表現，不要使用香燥的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。