卷二

第十五章辨舌之顏色（1）

卷二／第二編觀舌總綱12 句

原文

馬良伯云：舌根，心、脾、腎三臟之陰，司腸胃傳化之變。外淫內傷，臟腑失和，則舌上生苔。

白話

馬良伯說：舌根，是心、脾、腎三臟的陰部，主管腸胃傳送變化的功能。外邪入侵或內臟受損，臟腑失調，就會在舌上產生苔。

原文

故白苔者病在表，黃苔者病在裡，灰黑苔者病在腎。

白話

所以白苔表示病在體表，黃苔表示病在體內，灰黑苔表示病在腎。

原文

苔色由白而黃、由黃而黑者，病日進；苔色由黑而黃、由黃而白者，病日退。

白話

苔色從白變黃、從黃變黑，表示病情日益加重；苔色從黑變黃、從黃變白，表示病情日益好轉。

原文

吳坤安云：白苔肺經，黃苔胃經，黑苔脾經，絳苔心經，鮮紅膽經，紫色腎經，焦紫起刺肝經，青滑肝經。

白話

吳坤安說：白苔屬肺經，黃苔屬胃經，黑苔屬脾經，絳苔屬心經，鮮紅苔屬膽經，紫色苔屬腎經，焦紫起刺屬肝經，青滑苔屬肝經。

原文

李纘文云：凡病在太陽、太陰，舌白；入胃則苔黃厚；入三陰則舌灰黃或黑。虛人舌多裂紋，津液少，舌光赤無苔。

白話

李纘文說：凡是病在太陽、太陰經，舌苔白；病邪進入胃則苔黃厚；進入三陰經則舌苔灰黃或黑。虛弱之人舌頭多有裂紋，津液少，舌面光滑發紅而無苔。

原文

癆病、壞病，舌起白浮點，此皆一定之顏色也。

白話

癆病、壞病，舌頭上出現白色浮點，這些都是一定的舌色表現。

原文

其他如黑與黃間，紅與紫呈，白與黃雜，紅與黑形，此兼經互呈，猶當鑑別。茲分類條辨於下。

白話

其他像黑與黃相間，紅與紫呈現，白與黃夾雜，紅與黑形狀，這些是經絡兼夾互現的情況，仍然應當鑑別。現在分類逐條辨別如下。

原文

吳坤安曰：肺主衛主氣主皮毛，風寒先入皮毛，內應乎肺，又太陽經亦主一身之表，故肺家之邪，即可以候太陽之表。仲景麻黃湯，亦散肺分之邪也。

白話

吳坤安說：肺主管衛氣、主管氣、主管皮毛，風寒先侵入皮毛，在內相應於肺，而且太陽經也主管全身的表，所以肺的邪氣，就可以候察太陽的表證。張仲景的麻黃湯，也是散肺分邪氣的。

原文

舌無苔而潤，或微白薄，（風寒在表，故無苔而或薄白者，）風寒也。外證必惡寒發熱，而口不渴，宜溫散之。

白話

舌無苔而濕潤，或微微白薄，（風寒在表，所以無苔或薄白，）是風寒。外證必定惡寒發熱，而口不渴，宜用溫散法。

原文

舌苔白而燥刺者，溫邪也，外證初必微寒，繼即發熱不已。

白話

舌苔白而乾燥有芒刺的，是溫邪，外證開始必定微寒，接著就發熱不止。

原文

此邪在手太陰肺經，宜涼散之，忌足經辛溫藥。

白話

此邪在手太陰肺經，宜用涼散法，忌用足經辛溫藥。

原文

舌白而黏膩者，濕邪在於氣分也，外證必發熱、頭重、身痛，而口不渴，宜解肌去濕，如桂枝、秦艽、羌活、紫蘇、二陳、二苓之類。

白話

舌白而黏膩的，是濕邪在氣分，外證必定發熱、頭重、身痛，而口不渴，宜解肌去濕，如桂枝、秦艽、羌活、紫蘇、二陳湯、二苓之類。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。