原文
臨證觀舌最為可憑,然亦未可執一。《正義》云:凡見黑舌,問其曾否食酸、甜、咸物,因是物能染成黑色,非因病而生也。然染成之黑,必潤而不燥,刮之即退。
臨床診察時觀察舌象最為可靠,但也不能固執一端。《正義》說:凡是見到黑舌,要問病人是否吃了酸、甜、鹹的食物,因為這些食物能把舌頭染成黑色,不是因疾病而產生的。然而被染成的黑色,必定濕潤而不乾燥,刮之即退。
虛寒體質舌頭濕潤才能染上顏色,如果是實熱舌苔乾燥,怎麼能染上顏色呢。
原文
凡臨證欲視病人舌苔燥潤,禁飲湯水,飲後則難辨矣。
凡是臨床診察想觀察病人舌苔的乾燥或濕潤,必須禁止喝湯水,喝了之後就難以辨別了。
原文
王秉衡曰:淡白舌苔,亦有熱病;黃厚滿舌,亦有寒證;舌絳無津,亦有痰證,當以脈證便溺參勘。
王秉衡說:淡白的舌苔,也有熱病;黃而厚布滿舌頭,也有寒證;舌質絳紅沒有津液,也有痰證,應當參照脈象、症狀、大小便來綜合判斷。
原文
又白苔食橄欖即黑,(酸物亦然,)食枇杷即黃。又如燈下看黃苔,每成白色。
另外,白苔吃了橄欖就會變黑,酸味食物也是如此,吃了枇杷就會變黃。又比如在燈光下看黃苔,往往會看成白色。
原文
然則,舌雖可憑,而亦未盡可憑,非細心審察,亦難免於誤治矣。其他觀法再舉於後。
如此說來,舌象雖然可以作為依據,但也不能完全作為依據,不細心審查,也可能難免誤治。其他觀察方法再列舉於後。
原文
一、舌色 凡病人慾察舌之時,宜先診而後食,則苔之厚薄易分,診而後飲,則苔之滑澀易辨。
一、舌色 凡是病人想要檢查舌象的時候,適宜先診察後再進食,這樣舌苔的厚薄容易分辨,診察後再喝水,舌苔的滑澀容易辨別。
原文
至於乾黑之舌,又當以蜜拭其苔垢,然後視其形色,紅赤者可治,青黑者不可治,亦望舌之所宜知也。
至於乾燥發黑的舌頭,又應當用蜂蜜擦拭舌苔垢穢,然後觀察它的形狀顏色,紅色的可以治療,青黑色的無法治療,也是觀察舌象應當知道的。
原文
二、舌質 凡舌質亦有色,如絳、紅、紫、青、藍即其色也。血熱之證,舌質底色紫。
二、舌質 舌質也有顏色,如絳、紅、紫、青、藍就是它的顏色。血熱的證候,舌質的底色是紫色的。
原文
又有大小,如濕熱有痰之證,舌質脹大滿口,邊有齒印。
又有大小的變化,例如濕熱有痰的證候,舌質會腫大充滿口腔,邊緣有齒痕。
原文
三、舌尖 凡舌尖屬心,如滿舌白苔,舌尖有紅刺,此心火旺盛,勿用溫燥之藥。
三、舌尖 舌尖屬於心,例如整個舌頭都是白苔,舌尖有紅色點刺,這是心火旺盛,不可使用溫燥的藥物。
原文
四、舌心 凡舌四邊有苔,中心則無,或中有直裂,或有直槽,或有橫裂,皆心胃陰液不足,亦忌溫燥。
四、舌心 舌頭四邊有苔,中心卻沒有,或者中間有直裂,或者有直槽,或者有橫裂,都是心胃陰液不足,也忌用溫燥藥物。
原文
五、舌邊 苔色與邊齊否,舌邊缺曲如鋸齒者不治也。舌邊紅者脾熱也。舌邊青色一條者木剋土也。
五、舌邊 舌苔顏色與舌邊是否整齊,舌頭邊緣殘缺扭曲像鋸齒的無法治療。舌頭邊緣發紅的是脾熱。舌頭邊緣有一條青色的,是木剋土。
原文
胡玉海云:舌邊肝膽部位有一點紫疱如黃豆大,此熱毒歸臟,在左者重,在右者輕,在中間更輕。
胡玉海說:舌頭邊緣肝膽部位有一點紫色瘡皰如黃豆大小,這是熱毒歸於臟腑,在左邊的病情重,在右邊的病情輕,在正中間的更輕。
原文
其症舌紅面赤,而兩手見陰脈,或脈來擺搖無根,恍惚難憑者為不治也。
那些症狀是舌頭發紅面色發紅,而兩手出現陰脈,或者脈象來時搖擺沒有根基,恍惚難以作為依據的,是無法治療的。
原文
六、舌根 凡根後有無苔色接續,有無大肉瘤,亦須注意。
六、舌根 舌根後面有沒有苔色接續,有沒有大肉瘤,也必須注意。
原文
七、燥潤 若以手摸之,或滑潤,或燥刺棘手,有看之似潤,而摸之燥者;有看之似燥,而摸之滑者。
七、燥潤 如果用手觸摸,或者滑潤,或者乾燥刺手,有看起來似乎濕潤,而觸摸卻乾燥的;有看起來似乎乾燥,而觸摸卻滑潤的。
原文
八、變換 劉吉人云:觀其變換與不變換,總之苔黃為正,白次之。
八、變換 劉吉人說:觀察它的變化與不變化,總之舌苔黃色為正常,白色次之。
原文
無論何證,若用藥,當皆由白而黃,由黃而退,由退復生新薄白苔,此為順象。
無論什麼證候,如果用藥適當,都應當由白轉黃,由黃而消退,由消退後重新生出新的薄白苔,這是順證的現象。
原文
若用藥不當,則由黃而白,由白而灰,由灰而黑,由活苔變為死苔,此逆象也。驟退驟無,不由漸退,此陷象也。
如果用藥不當,就由黃轉白,由白轉灰,由灰轉黑,由活的舌苔變成死的舌苔,這是逆證的現象。急速消退急速消失,不是逐漸消退,這是陷證的現象。
更有氣聚則苔聚,氣斂則苔斂,氣化則苔化,氣散則苔散。
原文
氣散布,苔亦散布,氣凝聚而結,苔亦凝聚而結,氣結於一邊,苔亦結於一邊。
氣散布,舌苔也散布;氣凝聚而結,舌苔也凝聚而結;氣凝結在一邊,舌苔也凝結在一邊。
原文
故氣鬱之證,苔邊整齊如石階之起邊線,線內有苔,線外無苔,但紅邊而已。
所以氣鬱的證候,舌苔邊緣整齊如同石階的起邊線,線內有苔,線外無苔,只有紅邊罷了。
原文
若氣化則布散,由密而疏散,則不似斬然齊一之邊矣。
如果氣化就會布散,由密集而疏散,就不像刀裁那樣整齊的邊了。
所以舌苔邊緣整齊如同刀裁的,都是氣聚,有積滯抑鬱的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。