千金翼方

厥陰病狀第三

厥陰病狀第三(3)

厥陰病狀第三20
原文
下利,手足厥,無脈,灸之,不溫,反微喘者死;少陰負趺陽者為順。
白話
腹瀉,手足厥冷,摸不到脈,用艾灸治療,手足不溫暖,反而微微氣喘的,是死證;少陰脈小於趺陽脈的為順證。
原文
下利,脈反浮數,尺中自澀,其人必清膿血。下利清穀,不可攻其表,汗出必脹滿。
白話
腹瀉,脈象反而浮數,尺部脈澀,患者必定會腹瀉膿血。腹瀉未消化的食物,不可攻逐表邪,出汗必定會腹脹滿悶。
原文
下利,脈沉弦者,下重。其脈大者,為未止。脈微弱數者,為欲自止,雖發熱,不死。
白話
腹瀉,脈象沉弦的,裏急後重。脈象大的,是腹瀉不止。脈象微弱數急的,是將要自己停止,雖然發熱,不會死亡。
原文
下利,脈沉而遲,其人面少赤,身有微熱,下利清穀,必鬱冒汗出而解,其人微厥,所以然者,其面戴陽,下虛故也。
白話
腹瀉,脈象沉遲,患者面色微微發紅,身體有輕微發熱,腹瀉未消化的食物,必定會眩暈昏冒然後出汗而解除,患者微微厥冷,之所以這樣,是因為面部浮陽上越,下部虛弱的緣故。
原文
下利,脈反數而渴者,今自愈。設不瘥,必清膿血,有熱故也。
白話
腹瀉,脈象反而數急而口渴的,現在會自己痊愈。如果不痊愈,必定會腹瀉膿血,是有熱邪的緣故。
原文
下利,後脈絕,手足厥,晬時脈還,手足溫者生,不還者死。傷寒下利,日十餘行,其人脈反實者,死。
白話
腹瀉後脈搏消失,手足厥冷,一晬時脈搏恢復,手足溫暖的能存活,脈搏不恢復的就會死亡。傷寒病腹瀉,每日十幾次,患者脈象反而實大的,是死證。
原文
下利清穀,裡寒外熱,汗出而厥,通脈四逆湯主之。
白話
腹瀉未消化的食物,內裏寒冷外部發熱,出汗而厥冷,用通脈四逆湯主治。
原文
(方見少陰門。)熱利下重,白頭翁湯主之。
白話
(處方見少陰篇。)熱性腹瀉、裏急後重的,用白頭翁湯主治。
原文
下利,欲飲水者,為有熱,白頭翁湯主之。方:
白話
腹瀉,想喝水的,是有熱邪,用白頭翁湯主治。處方:
原文
白頭翁(二兩) 黃柏(三兩) 黃連(三兩) 秦皮(三兩)
白話
白頭翁(二兩) 黃柏(三兩) 黃連(三兩) 秦皮(三兩)
原文
上四味,以水七升,煮取二升,去滓,溫服一升,不瘥更服。
白話
以上四味,用水七升,煮取二升,去掉藥渣,溫服一升,不痊愈再服。
原文
下利腹滿,身體疼痛,先溫其里,乃攻其表,溫里宜四逆湯,攻表宜桂枝湯。(方並見上)
白話
腹瀉腹滿,身體疼痛,先溫暖裏部,再攻逐表邪,溫暖裏部適宜用四逆湯,攻逐表邪適宜用桂枝湯。(處方都見於上篇)
原文
下利而譫語,為有燥屎,小承氣湯主之。(方見承氣門。)
白話
腹瀉而說胡話,是有燥屎,用小承氣湯主治。(處方見承氣篇。)
原文
下利後更煩,按其心下濡者,為虛煩也,梔子湯主之。
白話
腹瀉後更加煩躁,按壓心下柔軟的,是虛煩,用梔子湯主治。
原文
(方見陽明門。)嘔家有癰膿,不可治嘔,膿儘自愈。
白話
(處方見陽明篇。)嘔吐的患者有癰膿,不可止嘔,膿液乾淨了自然會痊愈。
原文
嘔而發熱,小柴胡湯主之。(方見柴胡門。)
白話
嘔吐而發熱,用小柴胡湯主治。(處方見柴胡篇。)
原文
嘔而脈弱,小便複利,身有微熱,見厥難治,四逆湯主之。(方見上。)
白話
嘔吐而脈象虛弱,小便又通利,身體有輕微發熱,出現厥冷是難治之證,用四逆湯主治。(處方見上篇。)
原文
乾嘔,吐涎沫,而復頭痛,吳茱萸湯主之。(方見陽明門。)
白話
乾嘔,吐出涎沫,而又頭痛,用吳茱萸湯主治。(處方見陽明篇。)
原文
傷寒大吐下之,極虛,復極汗者,其人外氣怫鬱,復與其水,以發其汗,因得噦,所以然者,胃中寒冷故也。
白話
傷寒病大吐大瀉後,身體極度虛弱,又大量出汗的,患者體表之氣怫鬱不暢,又給他喝水來發汗,因此得了呃逆,之所以這樣,是胃中寒冷的緣故。
原文
傷寒噦而滿者,視其前後,知何部不利,利之則愈。
白話
傷寒病呃逆而腹滿的,要觀察他的大小便,知道哪一部位不通暢,使它通暢就會痊愈。