千金翼方

禁溫疫時行第七

禁溫疫時行第七

禁溫疫時行第七31
原文
禁時氣溫疫病法(一日十禁,自防難為,人施無限也:)
白話
禁制時令之氣與溫疫流行的方法(一天禁制十次,自己防護難以做到,但施法於人則無限量:)
原文
天封吾以德,地封吾以道,吾奉天威取地武,吾遇石石爛,按症症散。
白話
上天以德行封授我,大地以道術封授我,我奉行天威並取用地武,我遇到石頭石頭就腐爛,按壓病症病症就消散。
原文
左達右貫,貫骨達體,追病所在,何邪敢進?進者斬死。北斗七星飲汝血,叱叱滅天下。急急如律令。
白話
向左通達向右貫通,貫穿骨骼直達身體,追尋疾病所在之處,哪有邪氣敢於入侵?入侵者斬殺必死。北斗七星飲你的血,叱叱滅絕天下。急急如律令。
原文
禁時氣法(亦禁水沐浴身體令淨,法溫疫惡鬼):
白話
禁制時令之氣的方法(也禁制用水沐浴身體使之潔淨,用法於溫疫惡鬼):
原文
九真行道,邪氣敢當;元氣洞達,百邪消亡;伏羲女媧,五疽地主,流入四肢。
白話
九真行道,邪氣敢於阻擋;元氣洞穿通達,百邪消散滅亡;伏羲女媧,五種疽瘡的土地之主,流入四肢。
原文
主作千病萬病,上氣虛寒,皆以風邪鬼所為。急按急按,滅絕手下。急急如律令。便以左手書背後地,因去勿反顧。禁疫鬼文:
白話
主管造成千種疾病萬種疾病,上焦之氣虛弱寒冷,都是由風邪鬼魅所造成。急按急按,滅絕手下。急急如律令。便用左手書寫在背後地上,因而離去不要回頭看。禁制疫鬼的文書:
原文
吾上知天文,下知地理。天地夫人教吾禁名能禁疫鬼,汝從東來名曰狗,入人身中倚於心口,神師咒汝汝自走。
白話
我上知天文,下知地理。天地夫人教我禁名能禁制疫鬼,你從東方來名叫狗,進入人身中依附在心口,神師咒語你你就自己離去。
原文
汝從南來名曰羊,入人身中倚於肝腸,神師咒汝汝自亡。
白話
你從南方來名叫羊,進入人身中依附在肝腸,神師咒語你你就自己滅亡。
原文
汝從西來名曰雞,入人身中倚於皮,神師咒汝汝自衰。
白話
你從西方來名叫雞,進入人身中依附在皮肉,神師咒語你你就自己衰敗。
原文
汝從北來名曰蛇,入人身中倚於百脈,神師咒汝汝自厄。
白話
你從北方來名叫蛇,進入人身中依附在各條經脈,神師咒語你你就自己遭難。
原文
科斗七枚在吾目前,口是天門不得枉開,若唾東方甲乙木,木折;若唾南方丙丁火,火滅;若唾西方庚辛金,金缺;若唾北方壬癸水,水竭;若唾中央戊己土,土裂。
白話
七枚蝌蚪在我眼前,口是天門不得隨意打開,如果唾向東方甲乙木,木頭就折斷;如果唾向南方丙丁火,火焰就熄滅;如果唾向西方庚辛金,金屬就有缺口;如果唾向北方壬癸水,水就乾涸;如果唾向中央戊己土,土地就裂開。
原文
六甲六乙疫鬼自出,六丙六丁知鬼姓名,六戊六己疫鬼自死,六庚六辛知鬼東西,六壬六癸疫鬼自死,六亥六戌百鬼速出。急急如律令。禁時氣溫疫法:
白話
六甲六乙疫鬼自己出去,六丙六丁知曉鬼魅姓名,六戊六己疫鬼自己死亡,六庚六辛知曉鬼魅東西,六壬六癸疫鬼自己死亡,六亥六戌百鬼迅速出去。急急如律令。禁制時令之氣溫疫的方法:
原文
東方青溫,吾肝中之氣。南方赤溫,吾心中之氣。西方白溫,吾肺中之氣。北方黑溫,吾腎中之氣。中央黃溫,吾脾中之氣。
白話
東方青溫,是我肝中的氣。南方赤溫,是我心中的氣。西方白溫,是我肺中的氣。北方黑溫,是我腎中的氣。中央黃溫,是我脾中的氣。
原文
五方五溫,悉在吾身中,不得動作,即歸在實。急急如律令。度惡世禁法:
白話
五方五種溫熱之氣,全部在我身體中,不得妄動,就歸於充實。急急如律令。度過邪惡世道的禁制法:
原文
東方青帝甲乙君,南方赤帝丙丁君,西方白帝庚辛君,北方黑帝壬癸君,中央黃帝戊己君。
白話
東方青帝甲乙君,南方赤帝丙丁君,西方白帝庚辛君,北方黑帝壬癸君,中央黃帝戊己君。
原文
千乘萬騎護衛吾身,前有萬石桃湯,後有萬隊將軍,主斬黃奴之鬼。
白話
千乘萬騎兵馬護衛我的身體,前面有萬石桃湯,後面有萬隊將軍,主掌斬殺黃奴之鬼。
原文
欲行我者吾祭酒,父長甲母奇仲,語我吾萬厄之中不近我,急急如律令。(一日十念,度惡世也。)
白話
想要侵犯我的我是祭酒,父親是長甲母親是奇仲,告訴我我在萬種危難中不接近我,急急如律令。(一天念十次,度過邪惡世道。)
原文
禁時氣卻疫法(一日十念,萬惡不近人也):
白話
禁制時令之氣驅逐疫病的方法(一天念十次,萬種邪惡不能接近人):
原文
吾是天師祭酒,當為天師驅使,頭戴日月北斗七星,吾有乾靈之兵十萬人,從吾左右前後。
白話
我是天師祭酒,應當被天師驅使,頭戴日月北斗七星,我有乾靈之兵十萬人,隨從在我左右前後。
原文
吾有太上老君、天地父母在吾身中,左手持節,右手持幢,何鬼不役,何神不走,何邪不去,何鬼敢往?急急如律令。禁時氣溫疫法:
白話
我有太上老君、天地父母在我身中,左手拿著符節,右手拿著旗幢,什麼鬼魅不能驅使,什麼神祇不會逃走,什麼邪惡不能去除,什麼鬼魅敢於前往?急急如律令。禁制時令之氣溫疫的方法:
原文
吾頭戴朱雀,足履玄武;左挾青龍,右挾白虎;前有萬石鑊湯。
白話
我頭戴朱雀,足踏玄武;左邊挾持青龍,右邊挾持白虎;前面有萬石大鍋湯。
原文
後有虎賁猛士;天驅甲卒在吾前後,黃奴之鬼去我萬里。急急如律令。
白話
後面有虎賁猛士;天驅甲卒在我前後,黃奴之鬼離開我一萬里。急急如律令。
原文
又禁溫疫法(存青龍、白虎、朱雀、玄武,逐後禁之):
白話
又一個禁制溫疫的方法(存思青龍、白虎、朱雀、玄武,隨即禁制):
原文
咄汝黃奴老古知吾否,吾初學道出於東方千城萬仞上紫宮,靈鋼百鍊之劍,利如鋒芒,斬殺凶咎,梟截不祥。叱汝黃奴老古,先出有禮,後出斬你。叱叱急急如律令。唾時行頭痛法:
白話
呵斥你黃奴老古你知道我嗎,我最初學道出於東方千城萬仞之上的紫宮,靈鋼百煉的劍,利如鋒芒,斬殺凶惡,截斷不祥。叱責你黃奴老古,先出來有禮貌,後出來就斬殺你。叱叱急急如律令。唾時行頭痛的方法:
原文
南越太公還故鄉,壬申之唾自有方。神師所唾,上白太一皇天使者,督察不祥,威若山海。唾若雪霜,當吾者死,值吾者亡。妖精魍魎,自受其殃。急急如律令。敕水逐鬼法:
白話
南越太公返回故鄉,壬申之唾自有方法。神師所唾,向上稟告白太一皇天使者,督察不祥之事,威嚴如山海。唾若雪霜,擋我的就死,碰我的就亡。妖精魍魎,自然遭受其殃。急急如律令。敕令水驅逐鬼魅的方法:
原文
習習詳詳便生水光,直符使者,住立水傍,真正補虛,邪氣消亡。吾左手捉鬼,右手持鉞斧。斬鬼死。急急如律令。禁唾惡鬼法(禁住亦得):
白話
習習詳詳便生出水光,直符使者,住立在水的旁邊,真正補益虛損,邪氣消散滅亡。我左手捉拿鬼魅,右手拿著鉞斧。斬殺鬼魅使其死。急急如律令。禁制唾罵惡鬼的方法(禁制留住也可以):
原文
吾從狼毒山中來,飢食真珠,渴飲武都,戎鹽一把,冷水一盂,口含五毒,常與唾居。
白話
我從狼毒山中來,飢餓時吃真珠,口渴時飲武都,戎鹽一把,冷水一盆,口中含著五毒,常與唾液相伴。
原文
但老君之唾,唾殺飛鳥,唾河則竭,唾木則折,唾左徹右,唾表徹里,銅牙鐵齒,嚼鬼兩耳,速去千里,不得留止。急急如律令。禁病敕粉大法(禁住亦得):
白話
老君的唾液,唾液能殺飛鳥,唾向河流河流就乾涸,唾向樹木樹木就折斷,唾左徹右,唾表徹里,銅牙鐵齒,嚼食鬼魅的兩耳,迅速離去千里,不得停留在此。急急如律令。禁制疾病敕令粉末大法(禁制留住也可以):
原文
粉在紙中為神粉,舉手以摩體,百鬼走出,精魅魍魎,應聲散走出。
白話
粉末在紙中成為神粉,舉手用來摩撫身體,百鬼走出,精魅魍魎,應聲消散走出。
原文
天皇老教我唾粉,腹中跳踉,五臟安穩,錄保三氣,道保精神。急急如律令。禁溫鬼法:
白話
天皇老教我唾粉,腹中跳動,五臟安穩,記錄保護三氣,道法保護精神。急急如律令。禁制溫鬼的方法:
原文
天門亭長外都使,欲得九鄉縛鬼士非子法住,左手持刀,右手持斧,斫黃奴溫度之鬼,何不走去?前出封候,後出斫頭。急急如律令。
白話
天門亭長外都使,想要得到九鄉縛鬼之士不是法術住了,左手拿刀,右手拿斧,砍殺黃奴溫度之鬼,為什麼不逃走?先出來就封侯,後出來就砍頭。急急如律令。