原文
《神仙經》曰：陽道強堅而易歇，陰道微軟而久長。聖人閉口，萬物可藏。迴轉清白，改易陰陽。應言不言，神明相傳。應語不語，神明相與。故萬法閉口，藏身之禁法流行，五臟神明。
白話
《神仙經》說：陽道強健堅固而容易衰竭，陰道柔軟微細而長久不衰。聖人閉口不語，萬物可以藏匿。迴轉清白，改變陰陽。應當說話卻不說，神明會相傳。應當說話卻不說，神明會相助。所以萬法之中閉口，是藏身的禁法流行，使五臟的神明安定。
受禁法第二
受禁法第二
受禁法第二32 句
原文
眾人遊戲而我獨住，眾人浩浩而我獨靜，眾人言說而我獨嘿，此行禁之道異矣。
白話
眾人遊戲玩樂而我獨自安住，眾人喧鬧浩大而我獨自寧靜，眾人言說議論而我獨自沉默，這是施行禁道與眾人不同的地方。
原文
《仙經》曰：凡受禁之法，當先齋戒百日，精心不行淫欲。
白話
《仙經》說：大凡接受禁法的人，應當先齋戒一百天，專心一意不行淫欲之事。
原文
惟得清淨水浴著鮮淨衣，口常不出惡言罵詈，精思靜念，勿生異想，一如前章。仍更七日之中，閉口不共人語，乃可受之：
白話
只可以用清淨水洗浴，穿著鮮潔的衣服，口中常不說惡言咒罵，精心思考靜心念誦，不要產生異樣的想法，一如前章所述。仍然在七天之中，閉口不和任何人說話，這才可以傳授。
原文
正月一日，三月三日，五月五日，七月七日，九月九日。
白話
正月初一，三月初三，五月初五，七月初七，九月初九。
原文
三年之中三遍於此月日受之，並一心持齋戒不犯則行禁，其驗如神。正月一日受法：
白話
三年之中三次在這些月份日子接受，都一心持齋戒不犯就施行禁法，其效驗如神。正月初一接受法。
原文
正月一日平旦寅時，清淨澡漱，在無人清淨之處，著鮮淨衣，不得令人輒見，燒眾名香，正面向東，禹步三匝，勿迴轉，長跪讀啟度文曰：上啟三師、神童玉女、天醫慮醫、一切諸師、太上老君、諸仙神王、日月五星、二十八宿、北斗三臺、諸神仙官屬、諸大神王咸知，弟子某甲受持符禁之法，願濟拔眾生苦難，除毒消邪，闢卻奸惡萬事，如敕急急如太上老君律令。都受禁文曰：
白話
正月初一平旦寅時，清淨洗浴，在沒有人的清淨處所，穿著鮮潔衣服，不得讓人擅自看見，燒各種名香，正面向東，禹步繞行三圈，不要迴轉，長跪讀啟度文說：上啟三師、神童玉女、天醫慮醫、一切諸師、太上老君、諸仙神王、日月五星、二十八宿、北斗三臺、諸神仙官屬、諸大神王都知道，弟子某人受持符禁之法，願救濟拔除眾生苦難，除毒消邪，闢退奸惡萬事，如敕令急急如太上老君律令。都接受禁文說。
原文
想東方木禁在吾肝中，想南方火禁在吾心中，想西方金禁在吾肺中，想北方水禁在吾腎中，想中央土禁在吾脾中。
白話
觀想東方木禁在自己肝中，觀想南方火禁在自己心中，觀想西方金禁在自己肺中，觀想北方水禁在自己腎中，觀想中央土禁在自己脾中。
原文
想左青龍、右白虎、前朱雀、後玄武，天師禁駕小事不苦，東王公、西王母。道吾禁有隨當止。
白話
觀想左邊青龍、右邊白虎、前方朱雀、後方玄武，天師禁駕沒有什麼事是苦的，東王公、西王母來相助。道我用禁有隨應當止。
原文
急急如太上老君律令訖，還誦所得禁文各三遍，禮一十二拜，仍更七日，勿共人作一言及惡罵詈等語，七日勿洗手。三月三日受法：
白話
急急如太上老君律令完畢，還要回頭誦讀所得禁文各三遍，禮拜十二次，仍然再過七天，不要和人說一句話以及惡言咒罵等語，七天不要洗手。三月初三接受法。
原文
三月三日平旦寅時，至東流水上，正面向東立，端心正意讀前啟度文如正月法，並啟江河四瀆、一切水官、四海大龍正，願知弟子某甲受持禁法，願大神王立契訖，誦所得禁文各六遍，禮九拜。五月五日受法：
白話
三月初三平旦寅時，到東流的水邊，正面向東站立，專心一意讀前啟度文如正月法，並啟告江河四瀆、一切水官、四海大龍正，願知弟子某人受持禁法，願大神王立契完畢，誦所得禁文各六遍，禮拜九次。五月初五接受法。
原文
五月五日正中午時，在靜處燒香，正面向南立，讀啟度文訖，誦所得禁文各三遍，禮十二拜。七月七日受法：
白話
五月初五正中午時，在靜處燒香，正面向南站立，讀啟度文完畢，誦所得禁文各三遍，禮拜十二次。七月初七接受法。
原文
七月七日雞鳴丑時，在靜處燒香，正面向西立，讀啟度文訖，誦所得禁文各三遍，禮七拜。九月九日受法：
白話
七月初七雞鳴丑時，在靜處燒香，正面向西站立，讀啟度文完畢，誦所得禁文各三遍，禮拜七次。九月初九接受法。
原文
九月九日人定亥時，在靜處正面向北立，盆盛水，口銜刀，讀啟度文，投香火長跪，誦所得禁文，各三遍，禮九拜，此五日處法，用一如正月法。惟所向方及拜數不同耳。太白仙人受法：
白話
九月初九人定亥時，在靜處正面向北站立，盆中盛水，口銜利刀，讀啟度文，投入香火長跪，誦所得禁文，各三遍，禮拜九次，這五日處法，用一如正月法。只是所向方向及拜數不同罷了。太白仙人接受法。
原文
四月一日，齋戒至八日，立道場四面懸咒，蓋燒香燃燈，啟醮五方五帝五方禁師五方吞精啖毒夜義神王，願知弟子某甲受持禁法咒訖，誦所得禁文各三遍，七日齋戒。同力受禁法：
白話
四月一日，齋戒至八日，設立道場四面懸咒，覆蓋燒香燃燈，啟告祭祀五方五帝五方禁師五方吞精啖毒夜叉神王，願知弟子某人受持禁法咒語完畢，誦所得禁文各三遍，七天齋戒。同力接受禁法。
原文
候初雷時舉目看電，右手把刀以左手摩之，咒曰：助我行禁，振聲如雷吼，萬毒伏閉氣，待雷聲盡訖，七日齋戒不出言。
白話
等候初雷時抬頭看閃電，右手持刀用左手摩擦，咒語說：助我行禁，振聲如雷吼，萬毒伏匿閉氣，等雷聲完畢，七天齋戒不出聲。
原文
一本云：候初雷時，眼所見物，隨便把取唱言聲如雷，萬邪皆怖畏，待雷聲盡乃棄之（一云口銜刀，手捉大斧摩之，言：口如毒，手如毒，聲如雷吼，云云）。神仙王受禁法：
白話
另一本說：等候初雷時，眼睛所見的物體，隨便拿取大聲唱說聲如雷，萬邪都害怕畏懼，等雷聲完畢才丟棄（一說口銜刀，手拿大斧摩擦，說：口如毒，手如毒，聲如雷吼，如此這般）。神仙王接受禁法。
原文
候燕初來時，仰頭看之，以手按地云：口如毒，以燕去不見乃止。
白話
等候燕子初次飛來時，仰頭看它，用手下按地說：口如毒，等到燕子飛去不見才停止。
原文
此等潔淨齋戒，一如正月不別，乃至七日不洗手。天帝太一受禁法：
白話
這些潔淨齋戒，一如正月沒有區別，乃至七天不洗手。天帝太一接受禁法。
原文
初受禁時，在寂靜無人之處敷坐，設案燒香，正面向北閉口並足正立，左手持刀，依式思存，青龍在左，白虎在右，朱雀在前，玄武在後，北斗七星，覆頭上柄指前，次思東治大禁師願持兵萬石趙候驃騎大將軍蘇平南公八部將軍七十二禁師陳師趙師直符小吏、直日童子護直今日，不得以左為右，以前為後，若有倒錯，即依使者法律科罪之。急急如律令。
白話
初次接受禁法時，在寂靜無人之處敷座，設案燒香，正面向北閉口並足正立，左手持刀，依儀式思存，青龍在左，白虎在右，朱雀在前，玄武在後，北斗七星，覆在頭上勺柄指向前，次思東治大禁師願持兵萬石、趙候驃騎大將軍、蘇平南公八部將軍、七十二禁師、陳師、趙師、直符小吏、直日童子護衛直日，不得以左為右，以前為後，若有倒錯，即依使者法律科罪之。急急如律令。
原文
如此陰念三遍，然後禹步三匝至香水前，叩齒三遍，咒曰：東方青龍銜水來，南方赤龍銜水來，西方白龍銜水來，北方黑龍銜水來，中央黃龍銜水來，悉投杯水三臺。
白話
如此陰念三遍，然後禹步三圈至香水前，叩齒三遍，咒語說：東方青龍銜水來，南方赤龍銜水來，西方白龍銜水來，北方黑龍銜水來，中央黃龍銜水來，全部投入杯中水三臺。
原文
三臺此水非常水，洗除天穢地穢三十六穢，某甲身穢淨除之，急急如律令。
白話
三臺此水不是平常的水，洗除天穢地穢三十六種穢，某甲身穢淨除之，急急如律令。
原文
三遍咒訖，以水洗目，並噀四方上下，余水自飲之，洗腹內令淨想，又讀前啟度文，然後長跪誦所得禁文各三遍訖，禮四方各再拜即成，神驗。刀子、水盆不得用曾經酒肉、五辛者。又一法：
白話
三遍咒語完畢，用水洗眼睛，並噴向四方上下，剩下的水自己喝下去，洗滌腹內使其清淨，又讀前啟度文，然後長跪誦所得禁文各三遍完畢，禮拜四方各再拜就成了，神驗。刀子、水盆不得使用曾經盛過酒肉五辛的。另一法。
原文
正月一日東方明星出時洗浴，在清淨無人之處，白茅為藉，置坐設案燒香火，井花水洗面目，正面東向並足立，先舉左手呼青龍，次舉右手呼白虎，前行呼朱雀，後行呼玄武訖。
白話
正月初一東方明星出現時洗浴，在清淨無人之處，用白茅作為墊襯，置座設案燒香火，用井花水洗面目，正面東向並足站立，先舉左手呼青龍，次舉右手呼白虎，前行呼朱雀，後行呼玄武完畢。
原文
依前左手持刀，次第思神師，日符禁同法，更無別法也。
白話
依前左手持刀，依次思神師，日符禁同法，更沒有別的方法了。
原文
若欲受符印者，以帛若袋子盛掛著左手指句之，而擎水盆閉氣禹步，依法次第咒請有效也。七星受咒法：
白話
如果想要接受符印的人，用布帛或者袋子盛裝掛在左手指句之，而捧水盆閉氣禹步，依法依次咒請有效驗。七星接受咒法。
原文
正月一日，三月三日，五月五日，七月七日，九月九日。
白話
正月初一，三月初三，五月初五，七月初七，九月初九。
原文
先以香湯洗浴，取東流水未經用瓦器盛之，以誦所得禁文咒一遍，受人自洗浴於曠野無人之處，以淨草為坐，以瓦器盛水七盞，作七星形，北向，云：謹啟七聖真君，弟子某乙願持禁法，禁斷邪惡鬼毒之氣，救理人民，伏願降真氣，流布臣身，令臣所行符禁應聲除瘥，應手除愈。
白話
先用香湯洗浴，取東流水未經使用的瓦器盛裝，用來誦讀所得禁文咒一遍，受人自己在曠野無人之處洗浴，用淨草作為坐墊，用瓦器盛七盞水，排列成七星形狀，面向北方，說：謹啟七聖真君，弟子某乙願持禁法，禁斷邪惡鬼毒之氣，救護治理人民，伏願降真氣，流布臣身，令臣所行符禁應聲除病，應手除癒。
原文
次第飲前件水各少許，余洗手，不得手捻不淨之物，即有大驗（一云七佛咒法，下又有觀自存咒法，今並不取）。黃帝越禁受法：
白話
依次飲前面所述的水各少許，剩下的洗手，不得手觸不淨之物，立即就有大的效驗（一說七佛咒法，下面又有觀自存咒法，現在都不取用）。黃帝越禁接受法。
原文
黃帝曰：凡受符禁者，皆清淨齋潔百日，不得近死亡產乳房室，三年之中三度。
白話
黃帝說：大凡接受符禁的人，都要清淨齋潔一百天，不得靠近死亡、產房、乳房、室內，三年之中三次。
原文
正月一日，三月三日，五月五日，七月七日，九月九日，以夜眾星之下，置神座設案燒香，盆盛水臨刀北面叩齒捻三師目，次第思神訖，禹步三匝，長跪讀啟度文，又誦所得禁文各三遍，神驗。
白話
正月初一，三月初三，五月初五，七月初七，九月初九，在夜間眾星之下，設置神座設案燒香，盆中盛水臨近刀北面叩齒捻三師目，依次思神完畢，禹步三圈，長跪讀啟度文，又誦所得禁文各三遍，神驗。
原文
水盆不得用曾盛酒肉五辛者，臨欲越時朱書帛素上，左手持之捻目陰誦咒之，欲行禁時閉氣朱書帛素上，右手持之捻目陰誦咒之。
白話
水盆不得使用曾經盛過酒肉五辛的，臨近要越過時用朱砂書寫在布帛素上，左手持之捻目陰誦咒語，想要施行禁法時閉氣用朱砂書寫在布帛素上，右手持之捻目陰誦咒語。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。