原文
十三法針間使百息。又，灸人中。灸魘不覺法：灸兩足大指聚毛中二十一壯。治卒忤法：灸人中三十壯。又，灸肩井百壯。又，灸間使七壯。又，灸巨闕百壯。又，灸十指爪甲下各三壯。治鬼擊法：
白話
第十三種方法：針刺間使穴，行針一百次呼吸的時間。另外，灸人中穴。治療被鬼壓住而昏迷不醒的方法：灸兩腳大腳趾叢毛處二十一壯。治療突然中邪（卒忤）的方法：灸人中穴三十壯。又，灸肩井穴一百壯。又，灸間使穴七壯。又，灸巨闕穴一百壯。又，灸十個手指的指甲下方各三壯。治療鬼擊的方法：
卒死第八
卒死第八
卒死第八4 句
原文
夫鬼擊之為病，卒著人如刀刺狀，胸脅及心腹絞切急痛不可按抑，或即吐血，或即鼻中出血，或下血，一名鬼排，灸人中一壯，立愈。若不止，更加灸臍上一寸七壯。又灸臍下一寸三壯。（一云七壯。）中惡，灸胃管五十壯。
白話
鬼擊這種病，是突然侵襲人體，感覺像刀刺一樣，胸脅以及心腹絞痛、劇痛，無法按壓，有的人會立刻吐血，有的人會立刻流鼻血，有的人會便血，它又名「鬼排」。灸人中穴一壯，可以立刻痊癒。如果還沒好，再加灸肚臍上一寸處七壯。又灸肚臍下一寸處三壯。（另有一說法是七壯。）中惡，灸胃管穴五十壯。
原文
治蛇毒，灸毒上三七壯，無艾，以火頭稱瘡孔大小爇之。治熱暍，灸兩乳頭七壯。
白話
治療蛇毒，在傷口上灸二十一壯。如果沒有艾草，就用火頭對準瘡口的大小來燒灼。治療中暑（熱暍），灸兩邊乳頭各七壯。
原文
治狂犬咬人，令人吮去惡血盡，灸百壯。以後，日日灸，一百日乃止。瘥，血不出，慎酒豬肉，一生慎之。
白話
治療被狂犬咬傷，讓人把傷口的毒血吸乾淨，然後灸一百壯。之後，每天灸，灸滿一百天才停止。如果痊癒了，而且傷口沒有出血，要謹慎飲酒和吃豬肉，並且要終生謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。