千金翼方

痔漏第六

痔漏第六

痔漏第六11
原文
十八法針漏法:少海,在臂曲側肘內橫紋頭,屈手向頭取之。
白話
十八種方法中治療漏瘡的針法:少海穴,在手臂彎曲側面的肘內側橫紋盡頭,彎曲手臂向頭部方向取穴。
原文
主腋下瘰癧漏臂疼,屈伸不得,風痹瘙漏,針入三分,留七呼,瀉五吸。
白話
主治腋下的瘰癧漏瘡、手臂疼痛、屈伸不利、風濕痹痛、瘙癢漏瘡,針刺入三分,留針七次呼吸時間,採用瀉法五次吸氣時間。
原文
針癧瘰,先拄針皮上三十六息,推針入內之,追核大少,勿出核,三上三下,乃拔出針。灸漏法:
白話
針刺治療瘰癧時,先將針尖抵在皮膚上,默數三十六次呼吸,然後推針進入體內,追尋核塊的大小,不要讓核塊脫出,上下提插三次,然後拔出針。治療漏瘡的灸法:
原文
頸漏,灸天池百壯,穴在乳後一寸,腋下著脅直腋屈肋間。又,灸兩耳後髮際直脈七壯。又,灸背後兩邊腋下後紋頭,隨年壯。又,灸心鳩尾下宛宛中七十壯。又,兩胯內有患癧處宛宛中百壯。又,灸章門、臨泣、支溝、陽輔各百壯。又,以艾炷繞四畔周匝,灸七壯即止。又,灸肩井,隨年壯(一去二百壯)。
白話
頸部漏瘡,灸天池穴一百壯,穴位在乳頭後方一寸,位於腋下脅部與腋窩中央屈曲肋骨之間。再灸兩耳後髮際直行的靜脈七壯。又,灸背部兩側腋窩後方的紋路末端,灸的壯數依年齡而定。又,灸心窩鳩尾骨下的凹陷處七十壯。又,在兩側胯部患有瘰癧的位置凹陷處灸一百壯。又,灸章門、臨泣、支溝、陽輔穴各一百壯。又,用艾炷環繞瘡口四周,全部灸七壯後停止。又,灸肩井穴,灸的壯數依年齡而定(有的去除可達二百壯)。
原文
諸惡漏、中冷、息肉出,灸足內踝上各三壯,二年者六壯。針痔法:
白話
各種惡性漏瘡、體內寒冷、息肉脫出,灸足內踝上方各三壯,患病二年者灸六壯。針刺治療痔瘡的方法:
原文
長強在窮脊骨下宛宛中,主下漏、五痔、疳蟲食下部,針入三寸,伏地取之,以大痛為度。灸亦良,不及針。灸,日三十壯,至七日止,特忌房室。
白話
長強穴位於尾椎骨下方的凹陷中,主治下身漏瘡、五種痔瘡、疳蟲侵蝕下部的病症,針刺入三寸,採用俯臥姿勢取穴,以產生強烈酸痛為準。艾灸也很好,但比不上針刺。艾灸每天灸三十壯,至七天停止,特別要禁忌房事。
原文
針足太陰穴,在內踝上一夫,一名二陰交,亦主大便不利,針入三分。
白話
針刺足太陰經的穴位,在內踝上方一夫的位置,又名二陰交穴,也主治大便不通暢,針刺入三分。
原文
飛揚、商丘、復溜、勞宮、會陰、承筋、扶承、委陽、委中,並主之。灸腸癰法:
白話
飛揚、商丘、復溜、勞宮、會陰、承筋、扶承、委陽、委中穴,都可以治療此病。灸法治腸癰的方法:
原文
屈兩肘正尖頭骨,各灸百壯,則下膿血者愈。
白話
彎曲兩邊肘部找到肘尖的骨頭,各灸一百壯,那麼膿血就會排下,疾病痊愈。
原文
灸乳癰妬乳法:灸兩手魚際各二七壯,斷癰脈也。
白話
灸法治乳癰和乳汁淤積的方法:灸兩側手部的魚際穴各十四壯,可以切斷癰膿的脈絡。
原文
又,以繩橫度口,以度從乳上行,灸度頭二七壯。指忽掣痛不可忍,灸指端七壯。
白話
又,用繩子橫向測量嘴角,再用這個長度從乳頭往上測量,灸測量的盡頭處十四壯。手指突然抽掣疼痛無法忍受,灸手指尖端七壯。