原文
七法，論一首卒疽著五指，急不得屈伸，灸踝尖上數壯，亦可至百壯。
白話
有關七種方法，論述其中有一種是突然生在五指的卒疽，手指關節急痛不能屈伸，在踝尖上灸幾壯，也可以灸到一百壯。
癰疽第五
癰疽第五
癰疽第五9 句
原文
凡卒患腰腫，附骨腫，癰疽癤腫風，遊毒熱腫，此等諸疾，但初覺有異，即急灸之，立愈。
白話
凡是突然發生腰腫、附骨腫、癰疽癤腫風、遊毒熱腫等各種疾病，只要剛開始感覺有異常，就立即灸治，立刻就能痊愈。
原文
遇之腫成，不須灸，從手掌後第一橫紋後兩筋間當度頭，灸五壯立愈。
白話
如果已經形成腫塊，不必用灸法，從手掌後第一條橫紋後兩筋之間對準穴位，灸五壯立刻痊愈。
原文
患左灸右，患右灸左，當心胸中者灸兩手，俱下之。
白話
左邊有病灸右邊，右邊有病灸左邊，病在胸口心胸處的則兩手都灸。
原文
疔腫在左，灸左臂曲肘紋前，取病人三指外手於臂上處中灸之。
白話
疔腫在左邊，就灸左臂彎曲處的肘紋前，取病人三指寬外側在手臂上的位置當中灸治。
原文
兩筋間從不痛至痛，腫在右從右炙，不過三四日，瘥。
白話
兩筋之間從不痛灸到痛，腫在右邊就從右邊灸，不超過三四天，就能痊愈。
原文
又，灸掌後橫紋從五指，男左女右，七壯即驗，已用得效。
白話
另外，灸掌後橫紋從五指開始測量，男的灸左手女的灸右手，灸七壯就有效，已經使用過確實有效。
原文
論曰：疔腫灸法稍多，然此一法亦甚效驗，出於意表也。癮疹，灸曲池二穴，隨年壯，神良。頭痛、癮疹，灸天窗七壯。
白話
論說：灸治疔腫的方法稍多，然而這一種方法也特別有效驗，出乎意料之外。癮疹，灸曲池兩個穴位，根據年齡灸相應的壯數，效果神奇良好。頭痛、癮疹，灸天窗七壯。
原文
白癜、白駮、浸淫、瀝疡著頭及胸前，灸兩乳間，隨年壯，立瘥。
白話
白癜、白駮、浸淫、瀝疡生在頭部及胸前的，灸兩乳之間，根據年齡灸相應的壯數，立刻痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。