原文
二十三法著鹽臍中，灸三壯。五淋不得尿，灸懸泉二七壯，在內踝前一寸，斜行小脈間是，中封之別名。五淋，灸大敦三十壯。氣淋，灸關元五十壯。又，俠玉泉相去一寸半，灸三十壯。勞淋，足太陰百壯，在內踝上三寸三報之。
白話
將鹽巴敷在肚臍上，進行二十三次艾灸，灸三壯。五種淋證小便不通，灸懸泉二十壯，位置在內踝前一寸，斜行的小靜脈之間，是中封的另一個名稱。五種淋證，灸大敦三十壯。氣淋，灸關元五十壯。再者，距玉泉兩側各一寸半處，灸三十壯。勞淋，灸足太陰經穴一百壯，在內踝上三寸處，需分三次施灸。
淋病第二
淋病第二
淋病第二7 句
原文
石淋，臍下三十六種疾不得小便，灸關元三十壯（一云百壯）。血淋，灸丹田，隨年壯。血淋，灸腹溜五十壯。卒淋，灸外踝尖七壯。
白話
石淋，臍下三十六種疾病導致小便不通，灸關元三十壯（一說一百壯）。血淋，灸丹田，根據年齡決定施灸壯數。血淋，灸腹溜五十壯。突然發作的淋證，灸外踝尖七壯。
原文
失禁，尿不自覺知，針陰陵泉入五分，灸隨年壯。莖中痛，灸行間三十壯。
白話
小便失禁，自己無法察覺，針刺陰陵泉進入五分，根據年齡施灸。莖中疼痛，灸行間三十壯。
原文
屈骨端，主腹中滿，小便數，灸二七壯。小兒以意量之。不得尿，灸太衝五十壯。失尿不禁法：灸大敦七壯。又，灸行間七壯。
白話
屈骨端，主治腹部脹滿，小便頻數，灸十四壯。兒童酌情衡量。排不出尿，灸太衝五十壯。小便失禁的治法：灸大敦七壯。另外，灸行間七壯。
原文
小兒遺尿，灸臍下一寸半，隨年壯。又大敦一壯。
白話
小兒遺尿，灸臍下一寸半處，根據年齡決定施灸壯數。另外大敦灸一壯。
原文
尿床灸法：垂兩手髀上，盡指頭上陷處，灸七壯。又，臍下橫紋七壯。
白話
尿床的灸治方法：垂下雙手放在大腿上，在指尖所指的凹陷處，灸七壯。另外，臍下橫紋處灸七壯。
原文
遺尿，針遺道入二寸補之，在俠玉泉五寸，灸隨年壯。又，灸陰陵泉隨年壯。又，灸陽明隨年壯，針入三分。
白話
遺尿，針刺遺道穴進入二寸用補法，穴位在俠玉泉五寸處，根據年齡施灸。另外，灸陰陵泉根據年齡施灸。另外，灸陽明穴根據年齡施灸，針刺進入三分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。