原文
三十四法治胃補胃，灸胃俞百壯，主胃中寒，不能食，食多身羸瘦，腸鳴腹滿，胃脹。
白話
用三十四法治胃補胃，灸胃俞一百壯，主治胃中有寒，不能進食，吃得多身體卻消瘦，腸鳴腹滿，胃脹。
胃病第六
胃病第六
胃病第六16 句
原文
灸三焦俞，主五臟六腑積聚，心腹滿，腰背痛，飲食不消，吐逆。寒熱往來，小便不利，羸瘦少氣，隨年壯。
白話
灸三焦俞，主治五臟六腑積聚，心腹滿，腰背痛，飲食不消化，嘔吐。寒熱往來，小便不利，消瘦少氣，根據年齡施灸。
原文
又，灸心下二寸，名胃管，百壯至千壯，佳。小腸俞主三焦寒熱，灸隨年壯。治胃中熱病，膝下三寸名三里，灸三十壯。
白話
另外，灸心下二寸處，稱為胃管，灸一百至一千壯，效果好。小腸俞主治三焦寒熱，根據年齡施灸。治療胃中熱病，膝下三寸處稱為足三里，灸三十壯。
原文
反胃，食即吐出，上氣，灸兩乳下各一寸，以瘥為限。又，灸臍上一寸二十壯。
白話
反胃，食物入口即吐出，上氣，灸兩乳下各一寸處，以康復為限。另外，灸臍上一寸二十壯。
原文
又，灸內踝下三指稍斜向前有穴，三壯。（《外臺秘要》云一指。）灸胸脅脹滿法：臚脹脅腹滿，灸膈俞百壯，三報之。脹滿水腫，灸脾俞隨年壯，三報之。脹滿雷鳴，灸犬腸俞百壯，三報之。
白話
另外，灸內踝下三指處稍微斜向前的穴位，三壯。（《外臺秘要》說一指。）灸胸脅脹滿的方法：脅腹脹滿，灸膈俞百壯，分三次施灸。脹滿水腫，灸脾俞根據年齡施灸，分三次施灸。脹滿腸鳴如雷，灸大腸俞百壯，分三次施灸。
原文
脹滿氣聚，寒冷，灸胃管，在心鳩尾下三寸，百壯，三報之。
白話
脹滿氣聚，感覺寒冷，灸胃管，位置在鳩尾下三寸，灸百壯，分三次施灸。
原文
脹滿繞臍，結痛堅，不能食，灸中守百壯，在臍上一寸，一名水分。
白話
脹滿環繞肚臍，結聚疼痛且堅硬，不能進食，灸中守百壯，在臍上一寸，又稱水分穴。
原文
脹滿瘕聚滯下疼，灸氣海百壯，在臍下一寸，忌針。
白話
脹滿伴有瘕聚、滯下疼痛，灸氣海百壯，在臍下一寸，忌諱針刺。
原文
脹滿氣如水腫狀，少腹堅如石，灸膀胱募百壯，在中極臍下四寸。脹滿腎冷，瘕聚泄痢，灸天樞百壯。胸滿，心腹積聚痞疼痛，灸肝俞百壯。灸乾嘔法：
白話
脹滿氣就像水腫的樣子，少腹堅硬如石頭，灸膀胱募穴百壯，在中極臍下四寸。脹滿腎冷，瘕聚泄痢，灸天樞百壯。胸滿，心腹積聚痞塊疼痛，灸肝俞百壯。灸治乾嘔的方法：
原文
乾嘔不止，所食即吐不停，灸間使三十壯。若四厥，脈沉絕不至者。灸之便通，此法起死人。又，灸心主尺澤，亦佳。又，灸乳下一寸三十壯。凡噦，令人惋恨，灸承漿，炷如麥七壯。又，灸臍下四指七壯。
白話
乾嘔不止，吃什麼就嘔吐不停，灸間使三十壯。若四肢厥冷，脈象沉微欲絕不至的，灸後便能通暢，此法能救活將死之人。另外，灸心主尺澤，效果也好。另外，灸乳下一寸三十壯。凡是呃逆，令人懊惱怨恨，灸承漿，艾炷如麥粒大灸七壯。另外，灸臍下四指寬處七壯。
原文
治卒噦，灸膻中、中府、胃管各數十壯，灸尺澤、巨闕各七壯。灸吐法：吐逆不得食，灸心俞百壯。
白話
治療突然發作的呃逆，灸膻中、中府、胃管各數十壯，灸尺澤、巨闕各七壯。灸治嘔吐的方法：嘔吐不能進食，灸心俞百壯。
原文
吐逆不得下食，今日食，明日吐，灸膈俞百壯。卒吐逆，灸乳下一寸七壯。吐變不下食，灸胸膛百壯。又，灸巨闕五十壯。又，灸胃管百壯三報之。
白話
嘔吐不能進食，今天吃的東西明天就吐出，灸膈俞百壯。突然嘔吐，灸乳下一寸七壯。嘔吐後不能進食，灸胸膛百壯。另外，灸巨闕五十壯。另外，灸胃管百壯分三次施灸。
原文
又，灸脾募百壯，一名章門，在大橫外直臍季肋端三報之。
白話
另外，灸脾募穴百壯，又稱章門，在大橫穴外側正對臍的季肋端，分三次施灸。
原文
嘔吐宿汁，吞酸，灸神光，一名膽募，百壯，三報之。
白話
嘔吐隔夜的食物，吞酸，灸神光穴，又稱膽募穴，灸百壯，分三次施灸。
原文
（《甲乙經》云：日月，膽募也，在期門下五分。）嘔吐咳逆霍亂吐血，灸手心主五十壯。
白話
（《甲乙經》說：日月穴，是膽募穴，在期門下五分處。）嘔吐咳嗽呃逆霍亂吐血，灸手心主穴五十壯。
原文
噫噦膈中氣閉塞，灸腋下聚毛下附肋宛宛中五十壯，神良。噫噦嘔逆，灸石關百壯。
白話
呃逆噎膈、膈中氣閉不通，灸腋下聚毛下方附肋的凹陷處五十壯，效果神奇良好。呃逆嘔吐，灸石關穴百壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。