原文
病手足厥逆，脈當沉細而澀，反得堅大而滑者，死。水病，脈洪大者，生；微細者，死。消渴，脈數大者，生；細小浮短者，死。
白話
病證手足冰冷，脈應當沉細而澀，反而出現堅實粗大而滑的，會死亡。水腫病，脈象洪大的，可以存活；脈象微細的，會死亡。消渴病，脈象數而大的，可以存活；脈象細小浮短的，會死亡。
診雜病脈第七
診雜病脈第七（2）
診雜病脈第七33 句
原文
卒中風，四肢不收，唇口僻，語言不正，脈浮遲者，生。
白話
突然中風，四肢不能收引，嘴唇口角歪斜，語言不正，脈象浮遲的，可以存活。
原文
癲病卒忤，脈堅弦實大者，生；虛伏濡小者，死。癲狂恍惚，脈實牢者，生；沉細者，死。
白話
癲癇病突然被驚擾，脈象堅實弦實粗大的，可以存活；脈象虛弱隱伏軟小的，會死亡。癲狂精神恍惚，脈象實而牢的，可以存活；脈象沉細的，會死亡。
原文
中風口噤不能言，四肢不收，其脈浮遲者，生；實大數急者，死。
白話
中風嘴巴緊閉不能說話，四肢不能收引，脈象浮遲的，可以存活；脈象實大數急的，會死亡。
原文
病風痹不仁，痿厥，脈虛數者，生；牢急者，死。目䀮䀮，脈大緩者，死。
白話
風痹麻木不仁，痿弱厥冷，脈象虛數的，可以存活；脈象牢急的，會死亡。眼睛昏花不明，脈象大而緩的，會死亡。
原文
閉目不欲見人，脈得肝脈者，生；反得肺脈者，死。耳聾，脈大者，生；沉遲細者，難治。堅積泄痢，脈微細者，生；浮者，死。頭痛，脈短澀者，死；浮滑者，生。
白話
眼睛閉合不想見人，出現肝脈的，可以存活；反而出現肺脈的，會死亡。耳聾，脈象大的，可以存活；脈象沉遲細的，難以治療。堅硬積塊與腹瀉痢疾，脈象微細的，可以存活；脈象浮的，會死亡。頭痛，脈象短澀的，會死亡；脈象浮滑的，可以存活。
原文
中毒藥，陽脈洪大而速者，生；微細者，死。
白話
中了藥毒，出現陽脈洪大而快速，可以存活；脈象微細的，會死亡。
原文
（《脈經》「速」作「遲」。）暴病，脈微細者，生；大急洪直者，死。大人得小人脈者，死。脈但出不能入者，死。
白話
（《脈經》中「速」作「遲」。）暴病，脈象微細的，可以存活；脈象大急洪直的，會死亡。成人出現小兒般的脈象，會死亡。脈象只有浮出而不能深入的，會死亡。
原文
將死之脈，如群鳥之聚，一馬之馭系木交緊（一作馳）之狀，如懸石之落，出筋之上，藏筋之下，堅關之裡，不在榮衛伺候交射不可知也。
白話
將死之人的脈象，像群鳥聚集，像一匹馬被拴在交錯緊密的木頭上，像懸掛的石頭即將落下，出現在筋脈之上，隱藏在筋脈之下，牢固地關鎖在體內，不在榮衛之氣巡行交會的範圍內，無法診察得知。
原文
困病脈，如蝦之遊、如魚之翔者，死。蝦游者，冉冉而起，尋復退沒，不知所在，久而復起，起輒遲而沒去，甚速是也。
白話
困病脈象，像蝦在水上游動、像魚在水中翔泳的，會死亡。所謂蝦游，就是緩慢浮起，隨即又退沒，不知道在哪裡，很久才又浮起，起時遲緩而沒入時很快，就是這樣。
原文
魚翔者，似魚不行而但掉尾動身，其動疏而住久是也。
白話
所謂魚翔，就是像魚不行走而只是搖尾動身，牠的動作稀疏而停留長久。
原文
脈病人不病，脈如屋漏、雀啄者，死。屋漏者，其脈既絕而止，時復一起，不相連屬也。
白話
脈象有病但人沒有病，脈象像屋漏、像雀啄的，會死亡。所謂屋漏，就是脈象已經斷絕而停止，時而偶然又跳動一次，彼此不相連屬。
原文
雀啄者，脈來甚數而急疾，絕止久已復頓來。
白話
所謂雀啄，就是脈象來時非常快速而急促，中止很久之後才突然又來。
原文
脈來如彈石，去如解索者，死。彈石，脈辟辟急也。解索，脈動數而隨散亂無次緒也。脈來湧湧不去者，死。脈如轉豆者，死。脈如偃刀者，死。脈怒來忽去、暫止復來者，死。脈中移者，死。脈久絕者，死。脈有表無里者，死。妇人尺脈按之不絕者，胎也。
白話
脈來像彈擊石頭，去像解開繩索的，會死亡。所謂彈石，就是脈象急促而堅硬。所謂解索，就是脈象跳動快速而隨即散亂沒有次序。脈來洶湧不停留的，會死亡。脈像滾動的豆子的，會死亡。脈像仰臥的刀口的，會死亡。脈猛然來又忽然去、短暫停止又恢復的，會死亡。脈在中部轉移的，會死亡。脈長久斷絕的，會死亡。脈有表層而無裡層的，會死亡。婦女尺脈按壓不停絕的，是有胎孕。
原文
產后寸口焱疾不調者，死；沉微附骨不絕者，生。新產後渴，熱病，脈細而四脈冷者，死。三部脈沉浮正等不斷絕者，有娠也。
白話
生產後寸口脈像火焱般疾速而不協調的，會死亡；脈象沉微附著於骨而不斷絕的，可以存活。生產後口渴，發熱病，脈象細而四肢冰冷的，會死亡。三部脈沉浮正常均等而不斷絕的，是懷孕了。
原文
妊娠，脈滑疾重，手按之不散者，胎已三月也；但疾不滑者，五月也。
白話
懷孕，脈象滑利快速而沉重，手指按壓不能散開的，胎兒已經三個月了；只有快速而不滑利的，是五個月了。
原文
妊娠七八月，脈實大牢強弦緊者，生；沉細者，死。欲產者，其脈細而滑也。妇人慾產，其脈離經者，曰生也。新產，脈小緩滑者，生；實大弦急者，死。已產，脈沉虛小者，生；實牢堅者，死。
白話
懷孕七、八個月，脈象實大牢實強勁弦緊的，可以存活；脈象沉細的，會死亡。將要生產的，脈象細而滑利。婦女想要分娩，出現與平常不同的離經脈象，稱為可以存活。生產後，脈象小緩滑利的，可以存活；脈象實大弦急的，會死亡。生產完畢，脈象沉虛小的，可以存活；脈象實牢堅硬的，會死亡。
原文
妇人月經不通，脈絕小實者，生；浮虛者，死。
白話
婦女月經不通，脈象斷絕而小而實的，可以存活；脈象浮而虛的，會死亡。
原文
妇人脈寸關調如故，而尺脈絕不至者，月經不利，當患少腹引腰絞痛，氣積聚上叉胸脅也。漏下赤白，脈急疾者，死；遲滑者，生。妇人脈遲寸俱微弱，則絕子不產也。小儿脈沉者，乳不消也。小儿弦急者，客忤氣也。
白話
婦女脈象寸部關部調和如常，而尺部脈象斷絕不來的，月經不通利，應當患有小腹牽扯腰部絞痛，氣積聚在上面交叉胸脅的症狀。漏下赤白，脈象急促快速的，會死亡；脈象遲緩滑利的，可以存活。婦女脈象遲緩，寸部尺部都微弱的，就會斷絕子嗣不能生育。小兒脈象沉的，是乳汁不能消化。小兒脈象弦急的，是受到客邪忤犯的氣。
原文
凡按人脈五十至而不止者，五臟皆受氣足，吉也；四十動而一止，一臟無氣，四歲死；三十動而一止者，二臟無氣，三歲死；二十動面一止者，三臟無氣，二歲死；一十動而一止者，四臟無氣，歲中死。
白話
凡是按脈五十次而不中止的，五臟都稟受精氣充足，是吉祥的；四十次跳動而中止一次的，一個臟器沒有精氣，四年死亡；三十次跳動而中止一次的，兩個臟器沒有精氣，三年死亡；二十次跳動而中止一次的，三個臟器沒有精氣，兩年死亡；十次跳動而中止一次的，四個臟器沒有精氣，一年內死亡。
原文
凡脈一動一止、或三動一止、或十動一止，投數無常，此死脈也。命雖未盡，正當小引日月耳。
白話
凡是脈象一動一止、或者三動一止、或者十動一止，沒有常數，這是死脈。性命雖然還沒有盡，正應當稍微延緩一些時日罷了。
原文
凡脈一呼再至，一吸再至，呼吸定息，其脈五至，不大不小為平。若一呼三至，一吸三至，始為得病也。
白話
凡是脈象一呼氣跳動兩次，一吸氣跳動兩次，呼吸之間的定息，脈象跳動五次，不大不小是正常的。如果一呼氣跳動三次，一吸氣跳動三次，這才算是生病了。
原文
夫脈前大後小，則為頭痛目眩，前小後大，則為胸滿短氣。
白話
脈象前面大後面小，就會頭痛眼睛眩暈；前面小後面大，就會胸悶氣短。
原文
問曰；何謂損至，答曰：脈有損至。謂一呼再至曰平，三至曰離經，四至曰奪精，五至曰死，六至曰命絕，此謂至脈也。
白話
問道：什麼叫做損脈和至脈？答道：脈象有損減和增至。說一呼氣跳動兩次叫做平脈，三次叫做離經，四次叫做奪精，五次叫做死脈，六次叫做命絕，這就叫做至脈。
原文
一呼一至曰離經，二呼一至曰奪精，三呼一至曰死，四呼一至曰命絕，此謂損脈也。至脈從下上也，損脈從上下也。
白話
一呼氣跳動一次叫做離經，二呼氣跳動一次叫做奪精，三呼氣跳動一次叫做死脈，四呼氣跳動一次叫做命絕，這就叫做損脈。至脈從下往上發展，損脈從上往下發展。
原文
損脈之為病也，一損，損於皮毛，皮聚而毛落。
白話
損脈所主的病證，第一損，損傷皮毛，皮膚皺縮而且毛髮脫落。
原文
二損，損於血脈，血脈虛少，不能榮於五臟。
白話
第二損，損傷血脈，血脈空虛減少，不能榮養五臟。
原文
三損，損於肌肉，肌肉消瘦，飲食不為肌膚。四損，損於筋，筋緩不能自扶持。五損，損於骨，骨痿不能起於床。
白話
第三損，損傷肌肉，肌肉消瘦，飲食不能化生為肌膚的營養。第四損，損傷筋脈，筋脈弛緩不能自己支撐扶持。第五損，損傷骨骼，骨骼痿弱不能起床。
原文
反此者至於收病，從上下者，骨痿不能起於床者，死。從下上者，皮聚而毛落者，死。
白話
與此相反的就是至脈病，從上往下發展的，骨骼痿弱不能起床的，會死亡。從下往上發展的，皮膚皺縮毛髮脫落的，會死亡。
原文
損其肺者，益其氣；損其心者，調其榮衛；損其脾者，調其飲食，適其寒溫；損其肝者，緩其中；損其腎者，益其精氣也。
白話
損傷肺的，補益他的氣；損傷心的，調和他的榮衛；損傷脾的，調和他的飲食，適應他的寒溫；損傷肝的，舒緩他的中焦；損傷腎的，補益他的精氣。
原文
凡脈一息再至為平，無病也。一息三至名離經。離，失也；經，常也。其人榮衛已虧，將欲病也。
白話
凡是脈象一息跳動兩次是正常，沒有病。一息跳動三次叫做離經。離，是失去的意思；經，是常規的意思。這個人榮衛之氣已經虧損，將要生病了。
原文
一息四至為奪精，其人已病也。一息五至為絕命，有大有小為難治。一息六至為將滅。一息七至為命盡。一息八至為無魂。一息九至為無魄。一息十至為今死。
白話
一息跳動四次叫做奪精，這個人已經生病了。一息跳動五次叫做絕命，有大有小難以治療。一息跳動六次叫做將滅。一息跳動七次叫做命盡。一息跳動八次叫做無魂。一息跳動九次叫做無魄。一息跳動十次叫做即刻死亡。
原文
一息一至，其人雖行，當著床，其人血脈已病，諸氣皆不足也。二息一至為危。三息一至為困。四息一至為行屍，將死。五息一至為定死。
白話
一息跳動一次，這個人雖然能行走，應當躺在床上，這個人血脈已經有病，各種氣都不足。兩息跳動一次叫做危。三息跳動一次叫做困。四息跳動一次叫做行屍，將要死亡。五息跳動一次叫做必死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。