千金翼方

診寸口脈第四

診寸口脈第四

診寸口脈第四21
原文
寸口緊者,中風風頭痛,亦為傷寒頭痛。寸口沉而橫者,脅下有積,腹中有橫積痛。寸口浮大而實,宿食不消,浮滑亦然。
白話
寸口脈緊的人,是中風引起的頭痛,也是傷寒引起的頭痛。寸口脈沉而橫的,脅下有積塊,腹中有橫向積聚的疼痛。寸口脈浮大而實的,是宿食不消化,浮滑也是同樣的道理。
原文
寸口沉而緊,寒結在心下痛。(《千金》云沉而緊,若心下有寒,時時痛,有積邪。)
白話
寸口脈沉而緊,是寒氣凝結在心下而疼痛。(《千金要方》說:沉而緊,如果是心下有寒,時常疼痛,是有積聚邪氣。)
原文
寸口沉滑,胸中有水氣,面目腫有微熱,名為風水。寸口沉而弱,寒熱、疝瘕、少腹痛。
白話
寸口脈沉滑的,胸中有水氣,面目浮腫並有輕微發熱,名為風水。寸口脈沉而弱的,會有寒熱、疝瘕、少腹疼痛。
原文
寸口微而弱,氣血俱虛,男子吐血,妇人下血,嘔汁出。寸口弱而弦,胸中脅下腰背並痛。寸口雙弦,脅下拘急而痛,澀澀而寒。寸口弦緊而細,痛在心下。寸口洪而大,傷寒熱病,並胸脅下滿痛。
白話
寸口脈微而弱的,是氣血都虛損,男性會吐血,女性會下血,嘔吐汁液。寸口脈弱而弦的,胸中、脅下、腰背都疼痛。寸口脈雙弦的,脅下拘急而疼痛,感覺澀澀發冷。寸口脈弦緊而細的,疼痛在心下。寸口脈洪大的,是傷寒熱病,並有胸脅下脹滿疼痛。
原文
寸口細沉滑者,有積聚在脅下,左右皆滿背相引痛。寸口細而數,數即發熱,細即反吐。寸口緩而數者中風。寸口沉而喘則寒熱。寸口盛而緊者,傷於食也。寸口急疝瘕少腹痛。
白話
寸口脈細沉滑的,有積聚在脅下,左右都充滿且背部相互牵引疼痛。寸口脈細而數的,數就會發熱,細就會反胃嘔吐。寸口脈緩而數的是中風。寸口脈沉而喘的是寒熱。寸口脈盛而緊的,是被食物所傷。寸口脈急的是疝瘕少腹痛。
原文
寸口浮大而疾者,名曰陽中之陽病,苦煩滿、身熱、頭痛、腹中熱。
白話
寸口脈浮大而快速的人,稱為陽中之陽病,症狀是苦於煩悶滿悶、身體發熱、頭痛、腹中發熱。
原文
寸口沉細者,名曰陽之陰病,苦悲傷不樂,惡聞人聲,少氣時汗出,陰氣不通,臂不能舉。
白話
寸口脈沉細的人,稱為陽之陰病,症狀是苦於悲傷不快樂,厭惡聽到人聲,呼吸氣短不時出汗,陰氣不通,手臂不能抬起。
原文
寸口脈壯大,尺中無有,此為陽干陰病,苦腰背痛,陰中傷,足脛寒。
白話
寸口脈特別強大有力,尺部沒有脈象,這是陽干犯陰的病,症狀是苦於腰背疼痛,會陰部受傷,腳脛寒冷。
原文
寸口偏絕者,則臂偏不用,其人兩手俱絕者,不治。
白話
寸口脈偏側脈象特別微弱的,手臂就偏側不能運用,如果那個人雙手脈象都特別微弱的,不能治療。
原文
寸口脈弱而遲,弱即衛氣微,遲即榮中寒,榮為血,血寒即發熱。衛為氣,氣微即心中飢,飢而虛滿不能食。
白話
寸口脈弱而遲,弱就是衛氣微弱,遲就是榮氣中有寒,榮就是血,血寒就會發熱。衛就是氣,氣微就會心中飢餓,飢餓卻虛滿不能進食。
原文
寸口脈弱而緩,弱則陽氣不足,緩即胃氣有餘,噫而吞酸,食卒不下,氣填於膈上。(一作下。)
白話
寸口脈弱而緩,弱就是陽氣不足,緩就是胃氣有餘,噯氣而且吞酸,突然吃不下東西,氣填塞在膈上。(另一版本作:氣填塞在膈下。)
原文
寸口脈微而弱,微即無氣,弱即血不足,血不足即不能呼,氣不足則不能吸,呼吸不足則脅滿短氣。
白話
寸口脈微而弱,微就是沒有氣,弱就是血不足,血不足就不能呼氣,氣不足就不能吸氣,呼吸不足就會脅下脹滿而呼吸短促。
原文
寸口脈微而澀,微即衛氣不得,澀即榮氣不逮,榮衛不能相將,三焦無所仰,身體痹不仁,榮氣不足即疼而煩滿,口即難言,衛氣虛即惡寒而數欠。
白話
寸口脈微而澀,微就是衛氣不足,澀就是榮氣不及,榮氣和衛氣不能相互配合,三焦無所依靠,身體麻木不仁,榮氣不足就疼痛而且煩悶滿悶,嘴巴就難以說話,衛氣虛就怕冷而且頻頻打哈欠。
原文
寸口脈微而澀,微即衛氣衰,澀即榮氣不足,衛衰其色黃,榮不足其色青。
白話
寸口脈微而澀,微就是衛氣衰,澀就是榮氣不足,衛衰的人臉色發黃,榮不足的人臉色發青。
原文
榮為根,衛為葉,榮衛俱微即根葉枯槁,而寒慄、咳逆、唾腥、吐涎沫。
白話
榮是根本,衛是枝葉,榮氣和衛氣都微弱就是根本和枝葉都枯萎,症狀是寒冷戰慄、咳嗽氣逆、唾液腥臭、嘔吐涎沫。
原文
寸口脈微而緩,微即衛氣疏,疏即膚空,緩即胃氣足,足即谷消而水化,谷入於胃,脈道乃地,水入於經,其血乃成,榮盛則其膚必疏,三焦絕,經名曰血崩。
白話
寸口脈微而緩,微就是衛氣疏鬆,疏鬆就導致皮膚空虛,緩就是胃氣充足,充足就使得食物消化水液化解,穀物進入胃中,脈道才能通暢,水液進入經脈,血液才能形成,榮氣旺盛就會導致皮膚必然疏鬆,三焦功能衰竭,經書上稱為血崩。
原文
寸口脈微而數,微即為風,數即為熱,微為風,風即汗出,數為熱振而寒慄。
白話
寸口脈微而數,微就是風,數就是熱,微就是風,風就會出汗,數就是熱因而寒冷戰慄。
原文
寸口脈微而遲,尺脈沉即為血,滑即為實,血實內結入絡胸臆,肺痿色薄,不能喘息,而心堅脫色,口不能言,肝舉筋厥,四逆,不識人。
白話
寸口脈微而遲,尺脈沉就是血,滑就是實,血實在內凝結進入絡脈充滿胸中,肺氣痿弱臉色淡薄,不能喘息,而且心氣堅脫失去血色,嘴巴不能說話,肝氣上逆四肢厥冷,四肢逆冷,不認識人。
原文
寸口脈微而濡,濡即為弱,微即為寒,濡即惡寒,弱即發熱,濡即厥逆,微濡相薄,即為煩,其氣在心。
白話
寸口脈微而濡,濡就是弱,微就是寒,濡就是怕冷,弱就是發熱,濡就是手足冰冷,微濡相互迫近,就是心煩,病氣在心。
原文
寸口脈微,尺中緊,其人虛損多汗,知陰常在,絕不見陽。
白話
寸口脈微,尺中緊,這個人虛損多汗,可知陰氣常在,絕對看不見陽氣。
原文
寸口諸微為無陽,諸濡為無血,諸弱為發熱,諸緊為寒,微濡為血不足。
白話
寸口各種微脈表示沒有陽氣,各種濡脈表示沒有血,各種弱脈表示發熱,各種緊脈表示寒,微濡表示血不足。