千金翼方

處療癰疽第九

乾地黃丸

處療癰疽第九2
原文
主虛熱消瘡癤方:乾地黃(四兩) 大黃(六兩) 芍藥 茯苓(各三兩) 遠志(去心) 升麻 桂心 黃芩 麥門冬(去心) 人參 王不留行子 甘草(各二兩,炙)
白話
主治虛熱、消除瘡癤的方劑:乾地黃四兩,大黃六兩,芍藥、茯苓各三兩,遠志(去心)、升麻、桂心、黃芩、麥門冬(去心)、人參、王不留行子、甘草(各二兩,炙)。
原文
上一十二味,搗篩為末,煉蜜和丸如梧子,酒服拾丸,日三。加至二十丸,長服,令人肥健。(《千金》有枳實二兩)
白話
以上十二味藥,搗碎篩成粉末,用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸,用酒送服十丸,每日三次。可增加至二十丸,長期服用,能使人肥壯健康。(《千金要方》中另有枳實二兩)