原文
主年四十已還強壯，常大患熱，發癰疽無定處，大小便不通方：
白話
主治年齡在四十歲以下、身體強壯，經常嚴重發熱，癰疽發作沒有固定部位，大小便不通暢的藥方：
處療癰疽第九
五利湯
處療癰疽第九5 句
原文
大黃 升麻（各三兩） 黃芩（二兩） 梔子（十五枚） 芒硝（一兩）
白話
大黃、升麻（各三兩），黃芩（二兩），梔子（十五枚），芒硝（一兩）。
原文
上五味，㕮咀，以水五升，煮取三升四合，去滓，下芒硝，分四服，快利即止。癰疽潰膿大多里虛方：
白話
以上五味藥，搗碎，用水五升，煮取三升四合，去除藥渣，加入芒硝，分四次服用，大便通暢後即停止服藥。癰疽潰爛、膿液流出過多，導致體內虛弱的藥方：
原文
黃耆 麥門冬（去心，各三兩） 生薑（四兩，切） 五味子（四兩） 桂心 芎藭 茯苓 遠志（去心） 當歸 人參（各二兩） 大棗（二十兩，去核） 甘草（六兩，炙）
白話
黃耆、麥門冬（去除心，各三兩），生薑（四兩，切片），五味子（四兩），桂心、芎藭、茯苓、遠志（去除心）、當歸、人參（各二兩），大棗（二十兩，去除核），甘草（六兩，炙過）。
原文
上一十二味，㕮咀，以水一斗煮取四升，分六服。
白話
以上十二味藥，搗碎，用水一斗煮取四升，分六次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。