原文
主癰疽方：白蘞 大黃 黃芩（並等分）上三味，搗篩為散，以雞子白和如泥，塗布上敷腫上，敷干則易之。
白話
主治癰疽的方劑：白蘞、大黃、黃芩（各等分）。以上三味藥，搗碎篩成散劑，用雞蛋清調和如泥狀，塗在布上敷於腫處，敷乾了就更換。
敷貼第八
白蘞敷
敷貼第八4 句
原文
亦可以三指撮藥末，納三升水中煮三沸，絞注汁拭腫上數十遍，以塞水石末和塗腫上，以紙覆之，干則易之，輒以煮汁拭之，日夜二十易。食惡肉散方：
白話
也可以用三指撮取藥末，放入三升水中煮開三次，絞取汁液擦拭腫處數十遍，再用塞水石末調和塗在腫處，用紙蓋上，乾了就更換，隨即用煮過的汁液擦拭，日夜更換二十次。食惡肉散方：
原文
真朱 藜蘆（各一分半） 䕡茹（半兩） 馬齒礬（燒） 硫黃 雄黃 麝香（各三分）
白話
珍珠、藜蘆（各一分半），䕡茹（半兩），馬齒礬（燒過）、硫黃、雄黃、麝香（各三分）。
原文
上七味，搗篩為散，粉瘡上，亦可膏和敷之，著兌瘡孔中佳。
白話
以上七味藥，搗碎篩成散劑，撒在瘡上，也可以用膏調和敷上，放入瘡孔中更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。