千金翼方

解石及寒食散並下石第四

麻黃湯(2)

解石及寒食散並下石第四18
原文
上一十八味,㕮咀,以水一斗七升,先煮竹葉、小麥、取一斗二升,去滓,納諸藥,煮取四升,分溫五服,日三夜二。忌如藥法。治癰發背,諸客熱腫始作,竹葉湯方:
白話
以上十八味,切碎,用水一斗七升,先煮竹葉、小麥,取一斗二升,去除藥渣,加入諸藥,煮取四升,分五次溫服,日間三次夜間二次。禁忌如同服用藥物的常規禁忌。治療癰疽發背,各種客熱腫開始發作,用竹葉湯方:
原文
淡竹葉 小麥(各三升) 生薑(六兩,切) 大棗(十四枚,擘) 茯苓 麥門冬(去心) 枳實(炙) 芍藥 人參(各二兩) 黃耆 前胡 乾地黃 升麻 射干 黃芩 芎藭 甘草(炙,各三兩)
白話
淡竹葉 小麥(各三升) 生薑(六兩,切) 大棗(十四枚,掰開) 茯苓 麥門冬(去心) 枳實(炙) 芍藥 人參(各二兩) 黃耆 前胡 乾地黃 升麻 射干 黃芩 芎藭 甘草(炙,各三兩)
原文
上一十七味,㕮咀,以水一斗七升,先煮竹葉、小麥、取一斗二升,去滓,納諸藥,煮取四升,分五服,若熱盛秘澀不通者,加大黃二兩,已下,勿加也。
白話
以上十七味,切碎,用水一斗七升,先煮竹葉、小麥,取一斗二升,去除藥渣,加入諸藥,煮取四升,分五次服用,如果熱盛便秘不通暢,加大黃二兩,已經用了大黃的就不要再加了。
原文
治患大熱體盛發癰,或在於背,或在陰處,生地黃湯方:
白話
治療患有大熱體盛發作癰疽,或在背部,或在陰部,用生地黃湯方:
原文
生地黃(八兩) 竹葉(三升) 小麥(二升) 栝蔞(四兩) 大黃(五兩) 人參 當歸(各一兩) 黃耆 黃芩 通草 升麻 芍藥 前胡 茯苓 甘草(炙,各二兩)
白話
生地黃(八兩) 竹葉(三升) 小麥(二升) 栝蔞(四兩) 大黃(五兩) 人參 當歸(各一兩) 黃耆 黃芩 通草 升麻 芍藥 前胡 茯苓 甘草(炙,各二兩)
原文
上一十五味,㕮咀,以水二升,煮竹葉、小麥,取一斗二升,去滓,納諸藥,煮取四升,分四服,日三夜一。不愈,常服。治發背黃耆湯方:
白話
以上十五味,切碎,用水二斗,煮竹葉、小麥,取一斗二升,去除藥渣,加入諸藥,煮取四升,分四次服用,日間三次夜間一次。如果不康復,經常服用。治療發背的黃耆湯方:
原文
黃耆 黃芩 麥門冬(去心) 遠志(各二兩,去心) 大棗(二十枚,擘) 人參 芎藭 乾地黃 芍藥 當歸(各一兩) 生薑(五兩,切) 桑螵蛸(十四枚,炙) 雞肶胵(二具)
白話
黃耆 黃芩 麥門冬(去心) 遠志(各二兩,去心) 大棗(二十枚,掰開) 人參 芎藭 乾地黃 芍藥 當歸(各一兩) 生薑(五兩,切) 桑螵蛸(十四枚,炙) 雞肶胵(二具)
原文
上一十三味,㕮咀,以水一斗,先煮雞肶胵,令熟可食,去之,納諸藥,更煮取四升五合,分服九合,日三夜一。治發背黃耆湯方:
白話
以上十三味,切碎,用水一斗,先煮雞肶胵,令其熟爛可以食用,除去雞肶胵,加入諸藥,再煮取四升五合,分九次服用,日三夜一。治療發背的黃耆湯方:
原文
黃耆 麥門冬(去心) 芍藥 黃芩 人參 甘草(炙,各三兩) 石膏(碎) 當歸(各二兩) 半夏(四兩,洗) 生薑(五兩,切) 生地黃(半斤) 大棗(三十枚,擘) 淡竹葉(切,二升)
白話
黃耆 麥門冬(去心) 芍藥 黃芩 人參 甘草(炙,各三兩) 石膏(搗碎) 當歸(各二兩) 半夏(四兩,洗) 生薑(五兩,切) 生地黃(半斤) 大棗(三十枚,掰開) 淡竹葉(切,二升)
原文
上一十三味,㕮咀,以水一斗,先煮竹葉,取九升,去竹葉,納諸藥更煮取三升,分四服,如人行二十里又服,良久,進粥、消又進、消息。甘草(炙,各一兩)
白話
以上十三味,切碎,用水一斗,先煮竹葉,取九升,去除竹葉,加入諸藥再煮取三升,分四次服用,約行走二十里後再服,過一段時間,進粥、消化後再服,觀察病情。甘草(炙,各一兩)
原文
上一十三味,㕮咀,以水一斗五升,先煮竹葉,令減五升,去竹葉,納諸藥,煮取三升五合,分四服,日三夜一。治癰腫發背竹葉湯方:
白話
以上十三味,切碎,用水一斗五升,先煮竹葉,令其減少五升,去除竹葉,加入諸藥,煮取三升五合,分四次服用,日間三次夜間一次。治療癰腫發背的竹葉湯方:
原文
竹葉(切,五升) 小麥 生薑(五兩,切) 桂心(一兩半) 大棗(二十枚,擘) 芍藥 乾地黃(各三兩) 茯苓 升麻 當歸 甘草(炙,各二兩)
白話
竹葉(切,五升) 小麥 生薑(五兩,切) 桂心(一兩半) 大棗(二十枚,掰開) 芍藥 乾地黃(各三兩) 茯苓 升麻 當歸 甘草(炙,各二兩)
原文
上一十一味,㕮咀,以水一斗七升,煮小麥、竹葉,取一斗一升,去竹葉,納諸藥,煮取三升五合,分四服,如人行七八里,再服。
白話
以上十一味,切碎,用水一斗七升,煮小麥、竹葉,取一斗一升,去除竹葉,加入諸藥,煮取三升五合,分四次服用,約行走七八里地後,再服。
原文
治男子發背,肋結塊氣,或經一月苦寒熱,枳實湯方:
白話
治療男子發背,肋間結聚塊狀氣,或者經過一個月苦於寒熱往來,用枳實湯方:
原文
枳實(炙) 芍藥 乾地黃 前胡 黃芩 通草(各三兩) 知母 芎藭 細辛 茯苓 黃耆 人參 甘草(炙,各二兩)
白話
枳實(炙) 芍藥 乾地黃 前胡 黃芩 通草(各三兩) 知母 芎藭 細辛 茯苓 黃耆 人參 甘草(炙,各二兩)
原文
上一十三味,㕮咀,以水一斗一升,煮取三升五合,去滓,分四服。治發背虛熱大盛腫熱侵進不住內補湯方:
白話
以上十三味,切碎,用水一斗一升,煮取三升五合,去除藥渣,分四次服用。治療發背虛熱大盛、腫熱侵進不止的內補湯方:
原文
乾地黃(四兩) 升麻 當歸 人參(各一兩) 生薑(五兩,切) 麥門冬(去心) 芍藥(各三兩) 大棗(二十枚,擘) 遠志(去心) 茯苓 大黃 黃芩 黃耆(各二兩)
白話
乾地黃(四兩) 升麻 當歸 人參(各一兩) 生薑(五兩,切) 麥門冬(去心) 芍藥(各三兩) 大棗(二十枚,掰開) 遠志(去心) 茯苓 大黃 黃芩 黃耆(各二兩)
原文
上一十三味,㕮咀,以水一斗三升,煮取五升,去滓,分為五服。
白話
以上十三味,切碎,用水一斗三升,煮取五升,去除藥渣,分為五次服用。