千金翼方

阿伽陀丸主萬病第二

阿伽陀藥(2)

阿伽陀丸主萬病第二31
原文
諸䘌甘濕,以生犀角、白檀香,以水煮取汁一雞子殼許,研藥二丸如小豆,並蚺蛇膽一丸共研服之,三服止。
白話
蟯蟲濕瘡,用生犀角、白檀香,用水煮取汁一雞蛋殼許,研藥二丸如小豆,並蚺蛇膽一丸共同研製服用,三服即止。
原文
若甘濕,藥及蚺蛇膽各丸之,以綿裹納於下部中,三度止。
白話
若是蟯蟲濕瘡,將藥及蚺蛇膽各製成丸,用綿布包裹放入下部中,三次即止。
原文
諸益神色除病辟惡氣,每日以白蜜如棗核大,研藥一丸如小豆服,長帶少許。亦禁如前。
白話
增益神色、除病辟惡氣,每日用白蜜如棗核大,研藥一丸如小豆服用,長期隨身攜帶少許。亦禁忌如前。
原文
諸草藥毒迷悶,以泥裹冬瓜燒絞取汁半合,研一丸如梧子服之,若無冬瓜,用水服之。三日慎食。
白話
草藥中毒迷悶,用泥裹冬瓜燒烤絞取汁液半合,研一丸如梧子大服用,若沒有冬瓜,用水服用。三日慎食。
原文
諸眠驚恐,常帶藥一丸如梧子,夜臥安頭邊,不得著身。
白話
睡眠驚恐的人,常隨身帶藥一丸如梧子大,夜間睡臥放在頭邊,不得接觸身體。
原文
每夜欲臥,服一丸如梧子,以水一升,煮牡蒙二分取汁半升,分三服。七日慎食。
白話
每晚要睡覺時,服一丸如梧子大,用水一升煮牡蒙二分取汁半升,分三次服用。七日慎食。
原文
諸心勞虛弱,以水煮茯神、人參,取汁半合,研一丸服之,十服以上止。慎生冷。
白話
心勞虛弱,用水煮茯神、人參,取汁半合,研一丸服用,十服以上即止。慎生冷。
原文
諸心風虛熱,以竹瀝漬防風,搗絞取汁半合,研一丸如梧子服之,七服止。慎酒、肉、五辛、醋、面。
白話
心風虛熱,用竹瀝浸泡防風,搗絞取汁半合,研一丸如梧子大服用,七服即止。慎酒、肉、五辛、醋、麵。
原文
諸心驚戰悸,以水一升,切茯苓、牡蒙、遠志各二分,煮取汁半升,分三服,一服研一丸服之,五服止。
白話
心驚戰悸,用水一升,切茯苓、牡蒙、遠志各二分,煮取汁半升,分三次服用,一次服用研一丸服用,五服即止。
原文
諸多忘恍惚,以水煮人參,取汁半合,研一丸服之,五服止。亦可七服,慎如前。
白話
健忘恍惚,用水煮人參,取汁半合,研一丸服用,五服即止。亦可七服,禁忌如前。
原文
諸溫疫時氣,以水煮玄參,取汁一合,研一丸如小豆服之,四服止。量宜緩急。唯得食粥及冷食,余皆禁。
白話
溫疫時氣,用水煮玄參,取汁一合,研一丸如小豆服用,四服即止。根據病情輕重斟酌。只能吃粥及冷食,其餘都禁。
原文
若患勞,家遞相染,煮服時,並取艾作炷,長三寸,門閫當心灸七壯,即解。
白話
若患有傳染病,家人相繼感染,煮藥服用時,同時取艾作艾炷,長三寸,在門閫中央灸七壯,即可解除。
原文
諸嘔吐水,煮白檀、生薑,取汁半合,研一丸如梧子服,三服止。七日慎食如前。
白話
嘔吐水液,煮白檀、生薑,取汁半合,研一丸如梧子大服用,三服即止。七日慎食如前。
原文
諸噦病,水一升,煮通草、橘皮各半兩,取汁三合,分再服,研二丸如小豆服之,二服止。慎生冷。
白話
呃逆病,用水一升,煮通草、橘皮各半兩,取汁三合,分兩次服用,研二丸如小豆服用,二服即止。慎生冷。
原文
諸小心驚啼,以水煮牡蒙,取汁半合,研一丸如梧子塗乳上,令兒飲。乳母慎酒、肉、五辛。
白話
小兒心驚啼哭,用水煮牡蒙,取汁半合,研一丸如梧子大塗在乳頭上,讓嬰兒吸吮。乳母慎酒、肉、五辛。
原文
諸產後血結,以生地黃汁半合,研一丸如梧子服之,二服止,血便消下。忌食酒肉。
白話
產後血結,用生地黃汁半合,研一丸如梧子大服用,二服即止,血便隨即消除。忌食酒肉。
原文
諸熱風痹風氣相擊,令皮膚厚澀,關節不通,以防風、牡荊子各一分,蓽茇一分,以水一升煮取汁三合,分三服,每旦一服,研一丸如梧子大服之,十服止。慎酒、肉、五辛。
白話
熱風痹、風氣相搏,導致皮膚粗厚澀滯,關節不通,用防風、牡荊子各一分,蓽茇一分,用水一升煮取汁三合,分三次服用,每日早晨一次服用,研一丸如梧子大服用,十服即止。慎酒、肉、五辛。
原文
諸熱風上衝,頭面上癢、鼻中癢,兼時行寒熱若食嘔吐,以人參一分,防風、生薑各二分,以水一升五合煮取汁三合,分三服,取汁一合,研一丸如梧子服之。七服止,慎如上法。
白話
熱風上衝,頭面上癢、鼻中癢,兼有時行寒熱、進食嘔吐,用人參一分,防風、生薑各二分,用水一升五合煮取汁三合,分三次服用,取汁一合,研一丸如梧子大服用。七服即止,禁忌如上法。
原文
諸黃疸病,以黃芩、苦參各二分,以水一升煮取五合,分三服,一服研一丸如梧子服之。
白話
黃疸病,用黃芩、苦參各二分,用水一升煮取五合,分三次服用,一次服用研一丸如梧子大服用。
原文
若渴,納茯苓、栝蔞各二分,依前以水煮服。唯得與粥。
白話
若口渴,加入茯苓、栝蔞各二分,依前法用水煮服用。只能吃粥。
原文
諸卒失瘖不語,以防風一兩,和竹瀝搗絞取汁半合,研一丸如梧子,二服止即語,重者不過五服。禁酒、肉、醋、面、生冷等。
白話
突然失聲不語,用防風一兩,和竹瀝搗絞取汁半合,研一丸如梧子大,二服即止能說話,重者不超過五服。禁忌酒、肉、醋、麵、生冷等。
原文
諸懷孕三月以上,至臨產不問月日多少,忽染種種疾,或好傷落及至水腫天行時氣,此醫人不許服藥,唯得此藥三服以上,重者不過十服,即瘥。母子不損,平安分解。前件諸病可作湯斫藥服之,甚良。
白話
懷孕三個月以上至臨產,不問月份多少,突然染上種種疾病,或傷胎及水腫天行時氣,其他醫師不許服藥,唯此藥可服三服以上,重者不超過十服,即癒。母子不損,平安分娩。前述各種疾病可作湯藥服用,效果很好。
原文
諸產後先痢鮮血,後雜膿及腹中絞痛,橘皮、桔梗各二分,生薑一兩,水一升,煮取半升,分三服,一服研一丸如梧子服之。七日慎生冷、油膩、醋、面。
白話
產後先痢鮮血,後夾雜膿及腹中絞痛,用橘皮、桔梗各二分,生薑一兩,水一升,煮取半升,分三次服用,一次服用研一丸如梧子大服用。七日慎生冷、油膩、醋、麵。
原文
諸小兒新得風癇,以竹瀝半合研一丸如梧子服之,二服止。慎如前。
白話
小兒新得風癇,用竹瀝半合研一丸如梧子大服用,二服即止。禁忌如前。
原文
諸女子數傷胎,帶一丸如酸棗大,夜即解安頭邊,不得著身。每旦服一丸如梧子,三日止。無忌。
白話
女子多次傷胎,帶一丸如酸棗大,夜間解下放在頭邊,不得接觸身體。每日早晨服一丸如梧子大,三日止。無禁忌。
原文
諸卒腹脹,水煮當歸取汁半合,旦服一丸如梧子,二服止。慎生冷。
白話
突然腹脹,用水煮當歸取汁半合,早晨服一丸如梧子大,二服即止。慎生冷。
原文
諸臍下絞痛,以水煮芎藭取汁半合,研一丸如梧子,三服止。七日慎食生冷。
白話
臍下絞痛,用水煮芎藭取汁半合,研一丸如梧子大,三服即止。七日慎食生冷。
原文
諸蛇、蠍、蜈蚣毒,以水磨鬱金取汁半合,研一丸如梧子服之,二服止。並研一丸如小豆,遍塗瘡上。忌如前。
白話
蛇、蠍、蜈蚣毒,用水磨鬱金取汁半合,研一丸如梧子大服用,二服即止。並研一丸如小豆,遍塗瘡上。禁忌如前。
原文
諸霍亂,因宿食及冷者,吐逆腹中絞痛吐痢,若冷者,以桔梗、乾薑以水煮取汁一酸棗,研二丸如小豆,二服止。因熱者,用梔子仁以水煮取汁,依前法服。皆慎生冷。
白話
霍亂,因宿食及冷物引起,吐逆腹中絞痛吐痢,若偏寒,用桔梗、乾薑用水煮取汁一酸棗,研二丸如小豆,二服即止。因熱者,用梔子仁用水煮取汁,依前法服用。都慎生冷。
原文
諸注病,以水煮細辛取汁一酸棗許,研二丸如小豆服之,五服止。冷者溫將息。
白話
注病,用水煮細辛取汁一酸棗許,研二丸如小豆服用,五服即止。偏寒者溫暖調養。
原文
諸中惡,以水煮甲香取汁一酸棗許,研二丸如小豆,服之。
白話
中惡,用水煮甲香取汁一酸棗許,研二丸如小豆,服用。